رنا صالح - 1

أستاذي فاروق،
في عاميتنا حين نلفظ كلمة ثلاثية ساكنة الأوسط ونقف عليها بالسكون نجد عادة في لهجات متعددة قلقلة للحرف الساكن أصلا بحيث يمد كحرف a بالإنجليزية .
فنقول في بلاد الشام: سَعـaـدْ ورَعـaـدْ
ويقول العراقي: بالعَكـa سْ
وفي مصر رغم أنهم يحققون توالي الساكنين في مِصْرْ وعمْرْو
إلا أنهم يقَلقِلون الكثير من السواكن.

أظن أن توالي ساكنين معضلة في معظم لهجاتنا العربية مع اننا نحققها في لغة غير عربية ننطق بها.
وكلمةstrategy التي عرضها أستاذي خشان مثال على ذلك. ففي بلاد الشام اعتبرنا ان الكلمة تبدأ بهمزة وصل لا تلفظ وصلا، وتُكسَرُ ابتداءً.
وفي العراق كسروا السين لوصلها بتاء ساكنة.

عفوا استاذتي رنا- خرجت عن السياق- لكني لا انكر متعتي في تقصي اللهجات.
شكرا لجمال روحك

[(فاروق النهاري)]

أستاذي فاروق،
في عاميتنا حين نلفظ كلمة ثلاثية ساكنة الأوسط ونقف عليها بالسكون نجد عادة في لهجات متعددة قلقلة للحرف الساكن أصلا بحيث يمد كحرف a بالإنجليزية .
فنقول في بلاد الشام: سَعـaـدْ ورَعـaـدْ
ويقول العراقي: بالعَكـa سْ
وفي مصر رغم أنهم يحققون توالي الساكنين في مِصْرْ وعمْرْو
إلا أنهم يقَلقِلون الكثير من السواكن.

أظن أن توالي ساكنين معضلة في معظم لهجاتنا العربية مع اننا نحققها في لغة غير عربية ننطق بها.
وكلمةstrategy التي عرضها أستاذي خشان مثال على ذلك. ففي بلاد الشام اعتبرنا ان الكلمة تبدأ بهمزة وصل لا تلفظ وصلا، وتُكسَرُ ابتداءً.
وفي العراق كسروا السين لوصلها بتاء ساكنة.

عفوا استاذتي رنا- خرجت عن السياق- لكني لا انكر متعتي في تقصي اللهجات.
شكرا لجمال روحك

أشكرك أستاذتي حنين على هذا الإيضاح والإثراء
ولكن الكلمة التي أتت بها الأستاذة لم استطع نطق الساكنين ..
لذلك احترت وقمت بتحريك حرف حتى انطق الساكن الاخير ..
حفظك الله ورعاك.