كثير من الأمثال الشعبية منتشرة في الوطن العربي بنفس النص تقريبا مع اختلاف بسيط فيه أحيانا بين منطقة واخرى . وبعض الأمثال الشعبية ذات أصل فصيح. كما أن هناك أمثالا أخرى خاصة بمنطقة معينة. وقد تكون كلمات هذه النوع من الأمثلة مفهومة كل على حدة ولكن مجملها قد لا يكون مفهوما للجميع.
هذه مشاركتي أبدأ بها هذا الموضوع ويمكن لمن يريد أن يشارك بمثل أو أكثر ويشرح معناه. متمنيا أن يكون ذلك مفيدا في التعريف على ما تحمله هذه الأمثلة من خلفيات ثقافية واجتماعية.
هذه قصة حصلت معي. كان مهندس صديق يطلب مني طلبات تتعلق بالعمل ويكرر ذلك فقلت له ( لا يكن طلقك صبياني ) قلت ذلك وأنا منشغل دون أن أفكر في الأمر، فعاتنبني لأنه ظن أني أقصد أنه ( صبي ) فشرحت له أن ذلك مثل لدينا.
وأصله الاعتقاد بأن المرأة إذا حملت بصبي كان طلقها عند الولادة أسرع وأكثر إلحاحا من طلقها لو كانت حاملا ببنت. فذهب ذلك مثلا.
فيقولون ( فلان طلقه صبياني ) أي أنه كثير الإلحاح أو مستعجل
بانتظار مشاركاتكم.
ههههههههههه حلوه طلقك صبياني :) فيه مثل يقول لك ( عريان طاح على متويزر ) العريان واضحة ، المتويز اللي يلبس وزار مادري عاد شتسمونه فكلهم مفصخين :p عذرا على الجرأة بس هذا مثل زي مثلك اللي كله ولادة وطلق:p ويضرب هذا المثل للي يستعين باللي أسوء منه حالا فلا الأول نافع ولا الثاني نافع يعني وافق شن طبقه :p ههههههههه تقريبا زي المثل المصري اللي يقول التم المتعوس على خايب الرجاء :o طبعا هالمثل يوميا أسمعه من نوني لين صار مقرر بحياتي :o ومثل مايقول المثل التكرار يعلم الشطار أتمنى أكون أثريتك بالأمثال الشعبية ولنا عودة
خشان خشان;36581فيه مثل يقول لك ( عريان طاح على متويزر )
المثل ذاته عندنا بلفظ ( عريان يطارد متشلح )
يمكن هذه الأمثال أيام الفقر قبل اكتشاف دودة القز :o العالم عريانة الله يسترنا فوق الأرض وتحت الأرض ويوم العرض أعطيك هذا المثل (قال انفخ ياشريم قال مامن برطم) ويقال هذا المثل لفاقد الشيء أوفاقد الحيلة العاجز عن عمل أي شيء
صفحة ممتعة ، أظنها ستكون استراحة طلاب العروض إلى جانب موضوع:
فلنبتسم قليلا .
بارك الله فيك أستاذنا .
======== جميل
لكن لم تشرحي لنا معنى: شريم و برطم :)
:smi49:
لأن الصفحة ممتعة وطلق الولادة أسعدني نسيت :) واستعجلت يمكن طلقي صبياني >> عجبني المثل البرطم = الشفاه :p شريم = مشقوق الشفة ومنه الشرم أي الشق وكان يقال لأبرهة >> الأشرم يعني براطمه مشقوقه الله يعينك على اللهجة :confused:
عجيب ، يا ندّو
حيّرني هذا المثل 2/إذا بغيت صاحبك دوم حاسبه كـل يوم فهو يُخالف بيت الشّعر القائل: إذا كنت في كلّ الأمور معاتبا *** صديقَك ، لم تلق الّذي لا تعاتبه
مثل رقّاع عفك ( مع لفظ الكاف ch )
هذا مثل ذكره لي صديق من العراق أيام الجامعة واسمه كاظم الجبوري أدعو الله تعالى أن يكون بخير
رقّاع = إسكافي ، مصلح أحذية
عفك : قرية في العراق
جاء رجل من عفك إلى بغداد وسار في شارع مليء بمصلحي الأحذية ، وتجاذب الحديث مع أحدهم
واقترح عليه أن يترك بغداد وينتقل لقريتهم (عفك ) لأنه ليس فيها ولا رقّاع واحد.
اقتنع الرقاع بالفكرة وباع محله في بغداد وانتقل مع محدثه إلى عفك، ومر أسبوع ولم يحضر أي شخص
حذاء للتصليح، فنظر الرقاع لأقدام الناس فوجدهم جميعِا يمشون حفاة.
يشاهدون الموضوع الآن 2