ناديت والليل / بحر الهجيني - البسيط

((إباء العرب));28499مامعنى كلمة همّله في البيت الرابع و حاجي في البيت الأخير:smi49:

مرحبا مرقبنا العزيز هممله اي نسيان او تخلي اي يهمل

والمقصود حادي الا شواق وليس حاجي والحادي اي الذي ادى لذالك



وشكراً

أحمد بن نورة;30916مرحبا مرقبنا العزيز هممله اي نسيان او تخلي اي يهمل

والمقصود حادي الا شواق وليس حاجي والحادي اي الذي ادى لذالك



وشكراً

شكراً لك أحمد على الشرح. ولو أعرف أن هناك مَن سيشرح لي مااستغلق علي فهمه لاسترسلت بالكثير من الكلمات الغامضة علي في النبطي وسألتُ عنها:smi49:
طرحتُ سؤالي في شهر آذار وأتاني الجواب في حزيران :)

مرحبا بك انا جديد في المنتدى واكيد محد انتبه للمشاركه وحاضر لك

كما قال أخي الأستاذ أحمد

هـمّلَ = أهْملَ

والقياس له نظير في الفصحى مثل كثـّر و أكـْثـَر

------
الشطر :

طالـــت مسافاتي وتاهت بـــي أزمانـــي
طا لتْ مسا فاتو تا هتْ بيزْماني
2 2 3 2 2 2 2 3 2 2


يؤديها المغني هكذا

طا لت مسا فا تي وْ تا هت بيزْ نا ني
= 2 2 3 2 2 ه 2 2 3 2 2 = 4 3 4 3 2 3 4 وفي هذا كسر للوزن

والصواب = طا لت مسا فا تِيَوْ تا هت بيَزْ ما ني = 4 3 2 3 2 2 3 4

2 2 2 لا وجود لها في النبطي ( إلا الخبب)
2 2 2 2 لا وجود لها في النبطي أو الفصيح ( إلا الخبب )

خشان خشان;31012كما قال أخي الأستاذ أحمد

هـمّلَ = أهْملَ

والقياس له نظير في الفصحى مثل كثـّر و أكـْثـَر

------
الشطر :

طالـــت مسافاتي وتاهت بـــي أزمانـــي
طا لتْ مسا فاتو تا هتْ بيزْماني
2 2 3 2 2 2 2 3 2 2


يؤديها المغني هكذا

طا لت مسا فا تي وْ تا هت بيزْ نا ني
= 2 2 3 2 2 ه 2 2 3 2 2 = 4 3 4 3 2 3 4 وفي هذا كسر للوزن

والصواب = طا لت مسا فا تِيَوْ تا هت بيَزْ ما ني = 4 3 2 3 2 2 3 4

2 2 2 لا وجود لها في النبطي ( إلا الخبب)
2 2 2 2 لا وجود لها في النبطي أو الفصيح ( إلا الخبب )

نعم . لاحظت كسراً في الوزن في القراءتين معاً حسب استماعنا إلى الصوت .وقمت بالتقطيع كما سمعت ولكني لم أجد البدائل - نبطياً -
عندما لاتتقن اللهجة ، لا تستطيع أن تتحايل عليهالتصحيح الوزن وهذا مايحصل معي تحديداً في الشعر النبطي :o

((إباء العرب));28480

نـــاديت والليــــل جــاوبنــي وبكــانــي
نا دي توِل لي لِجا وب ني وبَكْ كا ني
2 2 3 2 3 2 2 3 2 2

محد سمعني سوى ليـــل نزع دمعـي
مَحْ دنْ سِمِعْ ني سِوى لي لن نزعْ دم عي
2 2 3 2 3 2 2 3 2 2

طالت مسافاتى وتاهت بازمانى
طا لت 4 مسا 3 فا تى 4 وتا3 هت2 بز2 ما 2 نى 2

طالت 4 مسا3 فا تى 4 وتا3 هت2 باز3 ما2 نى 2

أحمد فرج;89857طالت مسافاتى وتاهت بازمانى
طا لت 4 مسا 3 فا تى 4 وتا3 هت2 بز2 ما 2 نى 2

طالت 4 مسا3 فا تى 4 وتا3 هت2 باز3 ما2 نى 2

كأنه يقول بالفصحي ( وتاهت بي أزماني ) وتا هت بيَزْ ما ني = 3 2 3 2 2