#2 2004-06-14 16:26 رد مع اقتباس اقتباس متعدد رد
هذه الأبيات على بحر البسيط أو قل (مشطور البسيط + ه ) وإليه نحاكمها
1- قمر الموانى على شطوطك قلوب بتدوب
ق مرل موا ني علش طو طك قلب بتْ دو بْ = ((4) 3 2 3 2 2 3 2 2 ه
هنا استعمل الشاعر 11 2 = (2) 2 = ((4) بدل 2 2 = 4 وهذا لا يرد في البسيط بل في موزون البسيط.
ولوقال (بدر) المواني بدل قمر المواني
2- عرفت معانى الهوى وصعب تانى تتوب
عرْ فتْ معا نلْ هوى وِصعْ بتا نتْ توبْ = 4 3 2 3 3 3 4 ه ...صحيح (333 أصلها 343)
واللفظ هنا ( وِصَعْبِ)
3- أنا رمانى زمانى بسحـرك المحبـوب
أنا رما ني زما نبْ سحْ ركلْ محْ بو بْ = 3 3 2 3 4 3 4 ه.........صحيح
4 - أنا اللى حبيتك من غير طلب مكتـوب
أنلْ لحبْ بي تك من غرْ طلب مكْ تو بْ = 3 3 4 4 3 4 ه
هنا استعمل الشاعر 4 = 2 2 بدل 1 3 أو 2 3 وكأنه اعتبرها خببيية وذكرني هذا بما كان يقع فيه الأخ مغترب قديم.
ويصح الوزن بالقول:
أنا اللي حبيتِ من غير أيْ طلب مكتوب =3 3 2 3 4 3 2 2 ه
5- إنتى الجميلة على طول المدى والشوف
إنْ تلْ جمي لهْ على طو لِلْ مدى وشْ شو فْ = 4 3 2 3 4 3 4 ه = صحيح
6- سر الجمال عندك إن الجمال محجـوب
سرْ رِلْ جملْ عنْ دكْ إنْ نلْ جملْ مح جو بْ = 4 3 4 4 3 4 ه
نفس ما تم في البيت الرابع
ويصح الوزن بالقول:
سر الجمال عندنا إن الجمال محجـوب= 4 3 2 3 4 3 4 ه
هذا إن لم أكن أخطأت في تمثل اللهجة.
يشاهدون الموضوع الآن 1