تشطيري لقصيدة "عيونك إرهاص لقافيتي"

سلم اللسان والجنان

خطر لي بديلان لكلمتين من أول نظرة، ربما لا يكونان أفضل مما أدرجت ولكن قلت أوردهما :


( أَدْركْتُ أنّ سَرابَ الوهْم ذبَّحَني ( يذبحني )

آهٍ على آهِكِ الحَرَّى تَضِجُّ لَـــهَا ...... (كلُّ القُلوب فهاكِ القَلبَ وابْتسمي )

آهٍ على آهِكِ الحَرَّى يضِجُّ بـهَا ...... (نبض القُلوب فهاكِ القَلبَ وابْتسمي )

أحاول تجنب كلمة ( كل )، ولا أرى بأسا في بعض التحوير للنص الأصلي عند التشطير.

يرعاك الله.

سلم اللسان والجنان

خطر لي بديلان لكلمتين من أول نظرة، ربما لا يكونان أفضل مما أدرجت ولكن قلت أوردهما :

( أَدْركْتُ أنّ سَرابَ الوهْم ذبَّحَني ( يذبحني )

آهٍ على آهِكِ الحَرَّى تَضِجُّ لَـــهَا ...... (كلُّ القُلوب فهاكِ القَلبَ وابْتسمي )

آهٍ على آهِكِ الحَرَّى يضِجُّ بـهَا ...... (نبض القُلوب فهاكِ القَلبَ وابْتسمي )

========

لا أشك أن رأيك هو الأصوب ، و ما اقترحته هو الأنسب .

أستاذنا الفاضل خشان ،

دمت ناصحا و موجّها ، و لا حرمنا الله دفعك و تشجيعك .