تراث شامي بدون سايكس بيكو

شكرا أستاذتي زينب.
أتمنى أن يكون الرقمي قد قرب لك فهم هذه اللهجة المشرقية.

شكرا أستاذتي إباء.
استغربت استصعابك للهجة.

أستاذتي العنود
( التقفية ) أن بكون للصدر والعجز من كل بيت نفس القافية ( ونفس الروي بطبيعة الحال)

ليست هذه بقصيدة لنبحث لنمطها عن اسم ، واختلاف كل بيت مع الآخر في قافية صدره وعجزه راجع لطبيعة الغناء فيما أرى.


يرعاكم الله.

[((إباء العرب))]

شكرا أستاذتي إباء.
استغربت استصعابك للهجة.

يرعاكم الله.

فعلاً وجدت صعوبة في تقصي كلمات القصيدة من سماع الأغنية فقط . هذه اللهجة تختلف عن اللهجة السورية المتعارف عليها.لعلها تقترب من لهجة أهل الجزيرة عندنا في سورية ( دير الزور والقامشلي والسويداءو.. ) وأجد صعوبة في فهم لهجتهم مع وضع بعين الاعتبار غربة 25 عام عن الوطن الأم!