جمال الرياضيات والرقمي

بعد أن قرأت محتوى الرابط ، و فهمت مضمونه ، و الفكرة الأساسية
لآراء علماء الرياضيات في العالم ، قلت في نفسي :

كيف كانت ستكون النتائج لو أن أساتذة الرياضيات عرفوا هذا الجانب المجهول

من علم يبدو جامدا، و نقلوه لتلاميذهم ؟؟

هناك من يبرع في الرياضيات ، لكنها لا تعدو كونها تحصيل و حفظ فقط ،

لكن حين تكون الرياضيات في عين الدارس فنا تنطق به قبل نطقها بالحقيقة ،

حينذاك نكون أمام الرياضي المبدع ، الذي يبحث في الأرقام عن الميزان الكامن

و عن الجمال ،فيبتكر و ينتج ..

Last time, I asked: "What does mathematics mean to you?" And some people answered: "The manipulation of numbers, the manipulation of structures." And if I had asked what music means to you, would you have answered: "The manipulation of notes?"
====
Gauss: You have no idea how much poetry there is in the calculation of a table of logarithms!
====
"A mathematician," said old Weierstrass, "who is not at the same time a bit of a poet will never be a full mathematician."
====
Beauty is the first test: there is no permanent place in this world for ugly mathematics.
====
من يقول بعد هذا أن الأرقام جامدة لا حياة فيها و لا لسان لها ،
و أنها عاجزة عن التعبير عن ميزان الشعر ، بعد أن اعترف
أهلها بأن الرياضيات أكبر من أن تكون مجرد أرقام .؟؟؟؟

شكرا لك على هذا الرابط الجميل ، الذي يزيدنا ثقة في اختيارنا
للعروض الرقمي كمنهج ننطلق منه لكل ما هو رائع .

بعد أن قرأت محتوى الرابط ، و فهمت مضمونه ، و الفكرة الأساسية
لآراء علماء الرياضيات في العالم ، قلت في نفسي :

كيف كانت ستكون النتائج لو أن أساتذة الرياضيات عرفوا هذا الجانب المجهول

من علم يبدو جامدا، و نقلوه لتلاميذهم ؟؟

هناك من يبرع في الرياضيات ، لكنها لا تعدو كونها تحصيل و حفظ فقط ،

لكن حين تكون الرياضيات في عين الدارس فنا تنطق به قبل نطقها بالحقيقة ،

حينذاك نكون أمام الرياضي المبدع ، الذي يبحث في الأرقام عن الميزان الكامن

و عن الجمال ،فيبتكر و ينتج ..

Last time, I asked: "What does mathematics mean to you?" And some people answered: "The manipulation of numbers, the manipulation of structures." And if I had asked what music means to you, would you have answered: "The manipulation of notes?"
====
Gauss: You have no idea how much poetry there is in the calculation of a table of logarithms!
====
"A mathematician," said old Weierstrass, "who is not at the same time a bit of a poet will never be a full mathematician."
====
Beauty is the first test: there is no permanent place in this world for ugly mathematics.
====
من يقول بعد هذا أن الأرقام جامدة لا حياة فيها و لا لسان لها ،
و أنها عاجزة عن التعبير عن ميزان الشعر ، بعد أن اعترف
أهلها بأن الرياضيات أكبر من أن تكون مجرد أرقام .؟؟؟؟

شكرا لك على هذا الرابط الجميل ، الذي يزيدنا ثقة في اختيارنا
للعروض الرقمي كمنهج ننطلق منه لكل ما هو رائع .

شكرا أستاذتي

" who is not at the same time a bit of a poet will never be a full mathematician"

لا يكون رياضيا من تخلو نفسه من قبس من الشعر

الترجمة للمعنى وليست حرفية.