تمرين : تحوير الأبيات

http://belahaudood.org/vb/group.php?...discussionid=4

هذه الأبيات لبهاء الدين زهير وأصل وزنها
2 3 2 2 3 2 ..... 2 3 2 2 3 2
ويجوز زحاف أي رقم 2 عدا الرقمين اللذين في آخر الصدر وآخر العجز ( أي تحوله إلى 1)
والمطلوب إعادة كتابة الأبيات مع تغيير الروي، وما يتبع ذلك من تغيير القافية وتعديل العجز لتحقيق سلامة اللغة والمعنى

أنَا فِيمَا أنَا فيهِ ........ وَعَذولي يَتَعَتّبْ


أنا لا أصغي لما قا....... لَ فيرضى أوْ فيغضبْ


وَلَقَدْ أصْغي وَلكِنْ......أسمعُ العذلَ فأطْرَبْ


جهلَ العاذلُ أمري........أنا بالعاذلِ ألعبْ


يا حَبيبي وَنَديمي........وَاللّيَالي تَتَقَلّبْ


هاتِ فيما نحنُ فيهِ.......ودعِ العاذلَ يتعبْ

===========
محاولة :

أنَا فِيمَا أنَا فيهِ ........ وَعَذولُ الحبِّ يَغلي

أنا لا أصغي لما قا....... لَ ففصْلُ القَوْل قولي

وَلَقَدْ أصْغي وَلكِنْ...... ما صغَى للقَلْبِ مثلي

جهلَ العاذلُ أمري........ ظنَّ أن يَقْطعَ وصْلي

يا حَبيبي وَنَديمي....... أنتَ في الأحياء أهْلي

هاتِ فيما نحنُ فيهِ....... عُدْ إليَّ الآن عُد ْ لي

لست متأكدة من فصاحة : ما صغى و عد لي .

===========
محاولة :

أنَا فِيمَا أنَا فيهِ ........ وَعَذولُ الحبِّ يَغلي

أنا لا أصغي لما قا....... لَ ففصْلُ القَوْل قولي

وَلَقَدْ أصْغي وَلكِنْ...... ما صغَى للقَلْبِ مثلي

جهلَ العاذلُ أمري........ ظنَّ أن يَقْطعَ وصْلي

يا حَبيبي وَنَديمي....... أنتَ في الأحياء أهْلي

هاتِ فيما نحنُ فيهِ....... عُدْ إليَّ الآن عُد ْ لي

لست متأكدة من فصاحة : ما صغى و عد لي .

أحسنت أستاذتي

من لسان العرب :" وصغا إليه سمْعي يَصْغُو صُغُوّاً وصَغِيَ يَصْغى صغاً: مال. "

يرعاك الله.