أمل سليان -6

التمرين 6
بأقل تغيير ممكن في الصياغة وتلوين التغيير الحاصل:
هات بيتا من الطويل وحوله للكامل
و
هات بيتا من الكامل وحوله للطويل


الحل:

الطويل =3 2 3 2 2 3 2 3 3

من قصيدة للبيد بن ربيعة العامري



وكلُّ امرئٍ يَوْمًا سَيَعْلَمُ سَعْيَهُ *** إذا كُشِّفَتْ عندَ الإلَهِ المَحاصِلُ

الصدر= وكل3 لم2 رئن3 يو2 من2 سيع3 ل1 مسع3 يهو3

العجز= إذا3 كش2 شفت3 عن2 دل2 إلا3 هل2 محا3 صلو3


التحويل للكامل

كلُّ امرئٍ يوْماً سيعْلمُ سعْيهُ // إنْ كُشِّفتْ عِنْدَ الْإله الْمُحْصِلُ

الطويل = وكل لم رئن يو من سيع ل مسع يهو
..........= 3 2 3 2 2 3 1 3 3

الكامل= 2 2 3 2 2 3 2 2 3

الكامل جراحة الصدر = كل2 لم2 رئن3 يو2 من2 سيع3 لم2 سع2 يهو

.............................= كلُّ امْرئٍ يوْماً سيعْلمُ سعْيهُ

العجز الطويل .............= إذا كُشِّفَتْ عندَ الإلَهِ المَحاصِلُ
...............................= إذا كش شفت عن دل إلا هل محا صلو
..............................= 3 2 3 2 2 3 2 3 3
الكامل ....................= 2 2 3 2 2 3 2 2 3
................. العجز = إن2 كش2 شفت3 عن2 دل2 إلا3 هل2 مح2 صلو3

................... العجز = إنْكُشِّفتْ عِنْدَ الْإله الْمُحَصِّلُ


يكون البيت = كلُّ امْرئٍ يوْماً سيعْلمُ سعْيهُ // إنْكُشِّفتْ عِنْدَ الْإله الْمُحَصِّلُ



هات بيتا من الكامل وحوله للطويل

الكامل = 2 2 3 2 2 3 1 3 2

من قصيدة للمتنبي يمدح فيها سيف الدولة



كل يريد رجاله لحياته *** يا من يريد حياته لرجاله


التحويل للطويل



و كل يريد الرُّوح للرُّوحِ مطلبا *** فيا من يريد الرُّوح للْجُنْدِ مطْلبهُ [/quote]

الكامل صدر البيت = كل لن يري در جا لهو لح يا تهي

..........................= 2 2 3 2 2 3 2 2 3
الطويل .................= 3 2 3 2 2 3 2 3 3
جراحة للطويل = وكل لن يري در رو حلر رو حمط لبا

يصبح تجميلا = و كل يريد الرُّوح للرُّوحِ مطْلبا

البيت .............= و كل يريد الرُّوح للرُّوحِ مطلبا // فيا من يريد الرُّوح للْجُنْدِ مبتغا

[((إباء العرب))]

[QUOTE=أمل سليمان*;25895]التمرين 6
بأقل تغيير ممكن في الصياغة وتلوين التغيير الحاصل:

هات بيتا من الطويل وحوله للكامل



الحل:

الطويل =3 2 3 2 2 3 2 3 3

من قصيدة للبيد بن ربيعة العامري



وكلُّ امرئٍ يَوْمًا سَيَعْلَمُ سَعْيَهُ *** إذا كُشِّفَتْ عندَ الإلَهِ المَحاصِلُ

الصدر= وكل3 لم2 رئن3 يو2 من2 سيع3 ل1 مسع3 يهو3

العجز= إذا3 كش2 شفت3 عن2 دل2 إلا3 هل2 محا3 صلو3


التقطيع صحيح

التحويل للكامل

كلُّ امرئٍ يوْماً سيعْلمُ سعْيهُ // إنْ كُشِّفتْ عِنْدَ الْإله الْمُحْصِلُ

الطويل = وكل لم رئن يو من سيع ل مسع يهو
..........= 3 2 3 2 2 3 1 3 3

الكامل= 2 2 3 2 2 3 2 2 3

الكامل جراحة الصدر = كل2 لم2 رئن3 يو2 من2 سيع3 لم2 سع2 يهو
كان تقطيعكِ السابق صحيح
( سَيَعْ لَ مُسَع يَهو = 3 1 3 3 )

.............................= كلُّ امْرئٍ يوْماً سيعْلمُ سعْيهُ

العجز الطويل .............= إذا كُشِّفَتْ عندَ الإلَهِ المَحاصِلُ
...............................= إذا كش شفت عن دل إلا هل محا صلو
..............................= 3 2 3 2 2 3 2 3 3
الكامل ....................= 2 2 3 2 2 3 2 2 3
................. العجز = إن2 كش2 شفت3 عن2 دل2 إلا3 هل2 مح2 صلو3

................... العجز = إنْ كُشِّفتْ عِنْدَ الْإله الْمُحَصِّلُ


يكون البيت = كلُّ امْرئٍ يوْماً سيعْلمُ سعْيهُ // إنْ كُشِّفتْ عِنْدَ الْإله الْمُحَصِّلُ

ممتازة
ملاحظة صغيرة : إنكُشِّفَتْ قمتُ بفصلها هكذا لتكون صحيحة لغوياً: إنْ كُشِّفَتْ
وكلمة ( المُحَصِّلُ) وردتْ هنا وكأنها صفة لله سبحانه وتعالى ولاأدري معناها تماماً هنا في هذا السياق. أرجو الانتباه للمعاني عند تغيير البيت من بحر لآخَر .



سأعود

[((إباء العرب))]

التمرين 6
بأقل تغيير ممكن في الصياغة وتلوين التغيير الحاصل:

هات بيتا من الكامل وحوله للطويل



الكامل = 2 2 3 2 2 3 1 3 2

من قصيدة للمتنبي يمدح فيها سيف الدولة



كل يريد رجاله لحياته *** يا من يريد حياته لرجاله


التحويل للطويل



و كل يريد الرُّوح للرُّوحِ مطلبا *** فيا من يريد الرُّوح للْجُنْدِ مطْلبهُ

الكامل صدر البيت = كل لن يري در جا لهو لح يا تهي

..........................= 2 2 3 2 2 3 2 2 3
الطويل .................= 3 2 3 2 2 3 2 3 3
جراحة للطويل = وكل لن يري در رو حلر رو حمط لبا

يصبح تجميلا = و كل يريد الرُّوح للرُّوحِ مطْلبا

البيت .............= و كل يريد الرُّوح للرُّوحِ مطلبا // فيا من يريد الرُّوح للْجُنْدِ مبتغا[/QUOTE]

الوزن والتقطيع والتحويل صحيح
ولكن لماذا قلبتِ البيت رأساً على عقب وغيرت الكلمات الأصلية حتى أصبحت تقريباً لاعلاقة للبيت للأصلي بها؟!
حاولي قدر الإمكان أن يكون التغيير بسيطاً لاجذرياً