ام اوس 3

التحويل من الرجز للكامل:
1. سرْ بطريـقِ اللهِ حتَّـى المُنْتَهـى

إذْ ليـس للإَنسـانِ إِلاَّ مـا سـعَـى
************
بطريقنا للهِ سر للمُنْتَهـى =لم للأناس السعي إلا ماسعى؟


بط/ري/قنا /لل/لا/هسر/ لل/من//تَهـى =لمَ/ لل/لأنا/سس/سع/يإل/لا/ ما/سعى؟
(2) 2 3 2 2 3 2 2 3 =(2) 2 3 2 2 3 2 2 3

بصرف النظر عن المعنى

[((إباء العرب))]

التحويل من الرجز للكامل:
1. سرْ بطريـقِ اللهِ حتَّـى المُنْتَهـى

إذْ ليـس للإَنسـانِ إِلاَّ مـا سـعَـى
************
بطريقنا للهِ سر للمُنْتَهـى =لم للأناس السعي إلا ماسعى؟

بط/ري/قنا /لل/لا/هسر/ لل/من//تَهـى =لمَ/ لل/لأنا/سس/سع/يإل/لا/ ما/سعى؟
(2) 2 3 2 2 3 2 2 3 =(2) 2 3 2 2 3 2 2 3

((4 ) 3 4 3 4 3 = ((4) 3 4 3 4 3

بصرف النظر عن المعنى

التحويل صحيح ولكن عبارة ( بصرف النظر عن المعنى) لاأعتقد بأن أستاذنا خشان سيقبل بها. يجب أن يكون ناتج التغيير بالتدرج من الجراحة إلى التجميل للوصول إلى صيغة شعرية متماسكة قدر الإمكان.

[((إباء العرب))]

التحويل من الرجز للكامل:
1. سرْ بطريـقِ اللهِ حتَّـى المُنْتَهـى

إذْ ليـس للإَنسـانِ إِلاَّ مـا سـعَـى
************
بطريقنا للهِ سر للمُنْتَهـى =لم للأناس السعي إلا ماسعى؟

بط/ري/قنا /لل/لا/هسر/ لل/من//تَهـى =لمَ/ لل/لأنا/سس/سع/يإل/لا/ ما/سعى؟
(2) 2 3 2 2 3 2 2 3 =(2) 2 3 2 2 3 2 2 3

بصرف النظر عن المعنى

أَلَم تقومي بالتحويل في السابق وتحول هذا البيت للكامل؟:

بطريقنا لله سرنا المنتهى=ولقد سعى الإنسان أكثر ما سعى
هذا أفضل بالتأكيد