المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ظميان غدير
سلاما
حي هلا بك شاعرنا في الثالثة ... توفيقا و عونا ...
وددت أن ألفت انتباهك لأمر , أراه من الأهمية بمكان ..
الأمر يتعلق باشتقاق الأبيات :
حين الاشتقاق لا بد أن نراعي مصطلح ( الجراحة و التجميل )
الجراحة : تعنى بأخذ الوزن المطلوب من البيت المراد اشتقاقه بغض النظر عن موافقة المعنى
التجميل : يعنى بوضع معنى مناسب للبيت المشتق بعد الجراحة وبأقل تغيير ممكن في اللفظ
التوضيح كالتالي :
في هذا :
يعذبني العتاب بلا عقاب ِ = فهيا عاقبي وبلا عتاب
مجزوء الكامل منه (جراحة ) : ذِبني العتاب بلا عقا .......... يا عا قبي وبلا عتا
طبعا المعنى هنا مفقود و لكن هذا لا يهمنا في مرحلة الجراحة ما يهمنا هو وزن مجزوء الكامل فقط
مجزوء الكامل ( تجميلا ) :
أ مضى العتاب؟! أنا هنا ......... يا قاتلي وبلا عنى
في التجميل نضع المعنى المناسب ( بأقل تغيير ممكن في اللفظ بمعنى أخر نحصل على معنى مناسب بأدنى تغيير ممكن في اللفظ )
المقصد : ألا ننظم بيتا ابتداء ً بل نشتق اشتقاقا
لعل الأمر اتضح ... و أعتذر إن كان الشرح لم يوضح القصد ...!
النتائج 1 إلى 30 من 46
الموضوع: ظميان _3
العرض المتطور
-
08-21-2009, 07:46 AM #1
خريج
- تاريخ التسجيل
- Jun 2009
- المشاركات
- 1,255
-
08-21-2009, 01:56 PM #2
مدرس
- تاريخ التسجيل
- Aug 2009
- المشاركات
- 241
انثيال بوح المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ((انثيال بوح))
اشكرك على توضيحك الرائع حول الاشتقاق وحول مسألة التجريح والتجميل
فهمت مقصدك .....وشرحك وافي وتشكرين عليه
كنت أحاول المحافظة علىالمعنى في البيت بعد اشتقاقه .
كل عام وانت بخير
ظميان غدير
-
08-21-2009, 03:48 PM #3
خريج
- تاريخ التسجيل
- Jun 2009
- المشاركات
- 1,255
سلاما المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ظميان غدير
بورك في أيامك شاعرنا ..
نعم أتفهم هذا ( المحافظة على المعنى)
امتناني ...
رد مع اقتباسمعلومات الموضوع
الأعضاء الذين يشاهدون هذا الموضوع
الذين يشاهدون الموضوع الآن: 1 (0 من الأعضاء و 1 زائر)
المفضلات