ضبط الضبط

أثناء بحثي عن البيت :

إن بالشعب الذي دون سلـْعٍ ....... لقتيلا دمه ما يُطَلّ

وجدته في منتدى فرسان الثقافة


http://www.omferas.com/vb/showthread...447#post132447


منقولا عن هذا المنتدى على الرابط الذي تبينت أنه مفقود من عندنا ( صار أمر الفقد عاديا ) :

http://www.arood.com/vb/showthread.p...8252#post28252


يقول الأستاذ إدريس الكريوي في الرقم 321 من الرابط :

http://www.aljabriabed.net/fikrwanakd/n21_11lagriw.htm

وأظن الخطأ مطبعيا محضا لأنه سيأتي في الصفحة الموالية مصححا، ولكن سيظل الخطأ ماثلا في كلمة (سلع) حيث جاء اللام ساكنا والأصح بالفتحة، وهو من المديد. وفي نفس القصيدة جاء خطأ مطبعي في البيت الخامس (الأجل) بكسر اللام، وهذا لا يمكن أن يقع فيه المؤلف لأن الروي هو اللام المضمومة وقد جاءت مشكولة خطأ. ينقص في الشطر الثاني من البيت السادس سبب خفيف الشيء الذي يفتح المجال لتأويلات عديدة:
بزني الدهر، وكان غشوما بأبي جاره ما (…) يذل

إن نبش شعْ بلْ لذي دو نسَلْ عنْ = 2 3 2 2 3 2 3 2

إن نبش شعْ بلْ لذي دو ن سَ لَعنْ = 2 3 2 2 3 2 1 1 3 ؟؟؟

سامح الله الأستاذ إدريس الكريوي .