ليت أخوي الكريمين الحسن وخشان إذا أرادا أن يمضيا في مشروعهما حول تشابه التراكيب أن يطلعا على كتاب جيمس مونرو بعنوان "النظم الشفوي في الشعر الجاهلي" وترجمته على هذا الرابط:
http://www.al-mostafa.info/data/arab...file=010111.pdf