اللحن الحميداني: الناقوس والخبب عند العرب والأليجى عند الإغر

استاذي العزيز شكرا للاضافات وارجوا توضيح كلمة النبر في لغة العروض

استاذي العزيز شكرا للاضافات وارجوا توضيح كلمة النبر في لغة العروض

اللغة الإنجليزية لغة نبرية أي أن وزنها يعتمد على النبر . وكلمة نبر موجودة في العربية بمفهوم يختلف عنه في الإنجليزية .

تعريف النبر في العربية : http://www.ahlalhdeeth.com/vb/showthread.php?t=301932

" هو الضّغط على مقطع أو حرف معين من حروف الكلمة بحيث يكون صوته أعلى بقليل مما يجاوره "

النبر في الإنجليزية : http://www.poetryarchive.org/glossary/stress

Stress is the emphasis that falls on certain syllables and not others; the arrangement of stresses within a poem is the foundation of poetic rhythm

هو الضغط الذي يقع على مقاطع دون سواها ويتأسس على ترتيبه إيقاع الشعر

ثمة تقارب في التعريفين ولكن النبر في الإنجليزية أساس الوزن لديهم.

نحن نلفظ ( وطن ) في المشرق بدون تركيز على النون إخوتنا في المغرب يلفظون النون وكأنها مشددة.

لا يترتب على ذلك اختلاف في الوزن ولكن في سمع الانجليزي يختلف الوزن.

https://sites.google.com/site/alaroo...aah-nabr-arood

ويسرني توجهك للناحية الأكاديمية.

حفظك الله.