التمرين الثامن:

والمطلوب أن يختار القارئ نصا نثريا يفضل أن يكون شاعري المضمون ثم يحاول صياغته أو نظمه أو شعرا،

ولا تشترط حرفية المعنى بل إن استلهام جوه التعبير عنه على نحو يبرز ذاتية المشارك أمر مستحسن.

وليحاول القارئ بيان الألفاظ المشتركة بين النصين بتلوينها على النحو المتقدم.

مع الإشارة إلى مصدر النص.

محاولة:

النص

للأديب والكاتب مصطفى لطفي المنفلوطي رواية "الشاعر"

{{... بل أكثر من ذلك مذ هجرت ابنة عمه الأخت "روكسان" العالم الدنيوي, ونزلت بنا كما ينزل الطير الحزين

وسط الطيور البيضاء, مزجت سواد رهبانيتها بسواد حدادها, و"سيرانو" هو الشخص الوحيد الذي

يستطيع أن يعزي نفسها ويمسح دموعها ويخفف أحزانها الكامنة في أعماق قلبها}}.

محاولة الصياغة:

هاجرت دنا العباد *** أقبلت ليوم التناد

لا ترى لنومٍ زمانا *** والأسى عليها لباد

والفتى سرانو لها قد *** كان معينا بلا إفاد

(سيرانو: غيرتها إلى سرانو ليصح الوزن. إفاد: من الفعل أفِد لا أعلم هل الاشتقاق صحيح.)

والله أعلم.