التسجيل متاح - الاسم ثنائي - تحول الاسم للأخضر يعني التفعيل - البداية من( المشاركون الجدد -1). سيحذف تسجيل من لا يبدأ خلال شهر من تسجيله.

 

أخر عشر مواضيع أعراض الحمل  آخر رد: ساره جمعه    <::>    دراسة عن الأحرف الأبجدية.  آخر رد: ((ريمة الخاني))    <::>    هدية ودراسة  آخر رد: ((ريمة الخاني))    <::>    تحميل كتاب البين المتمرد في ال...  آخر رد: ((ريمة الخاني))    <::>    ساعة البحور - حلقات يوتيوب  آخر رد: خشان خشان    <::>    قال عفريت  آخر رد: خشان خشان    <::>    فوائد مثيرة لتداول الفوركس  آخر رد: ياسين البحرينى    <::>    افضل الدورات التدريبية المطلوب...  آخر رد: سحرعلي2022    <::>    فهرس تمارين التحويل  آخر رد: خشان خشان    <::>    امرؤ القيس والطرماح  آخر رد: خشان خشان    <::>    الرمل والمديد و 222  آخر رد: خشان خشان    <::>    شركة دهانات  آخر رد: حبيبه القحطاني    <::>    الأُنثورة  آخر رد: خشان خشان    <::>    المناهج واللامناهج من منظور ال...  آخر رد: خشان خشان    <::>    كيفية الحفاظ علي الوزن بعد الت...  آخر رد: خشان خشان    <::>    أبو الطيب القضاعي - مرحبا  آخر رد: ((ريمة الخاني))    <::>    عروض قضاعة  آخر رد: خشان خشان    <::>    قصائد موسى محمد شاهين  آخر رد: خشان خشان    <::>    شركة نقل عفش شرق الرياض بخصم 2...  آخر رد: هدير يحيي    <::>    تشطير أبيات للشاعر كمال حيمور  آخر رد: خشان خشان    <::>   


الإهداءات


مترجم للعربية مواضيع تختص باللغة عامة والعروض والشعر خاصة منقولة ومترجمة من اللغات الأخرى

رد
 
أدوات الموضوع طرق مشاهدة الموضوع
  #1  
قديم 06-30-2018, 04:48 AM
خشان خشان غير متواجد حالياً
إدارة المنتدى
 
تاريخ التسجيل: Nov 2005
المشاركات: 15,896
إن الزواج


إن الزواجَ زواجُ الروحِ لا البدنِ
..............بين النفوس ذوات العقل والفطنِ
والحبّ لا ينثني للريح عاصفةً
.....................وليس يغلبه نأي من الوهنِ
هو الجلامد لا تزري الرياح بها
.....................ولا يغيرها كرّ من الزمنِ
كالنجم يسترشد السفّارُ لمعته
.................وكالمنار هدىً قد شعّ للسَّفَنِ
ليس الهوى لأسيل الخد مؤتلقاً
..............أوللشفاهِ علاها الشهد من عدنِ
هو الذي ليس يُـبلي الدهرُ جدّتَهُ
.................مع المحب إذن يمضي إلى الكفنِ
إن كنت أخطأت في هذا فما خفقت
..............يوما قلوبٌ بنبض الحبّ والشّجنِ


استلهام وترجمة عن قصيدة شكسبير


http://db1.passionup.com/poetry/poem1.htm

Marriage of the True Minds...


Let me not to the marriage of true minds
Admit impediments.
Love is not love
Which alters when it alteration finds,
Or bends with the remover to remove;
O, no! it is an ever-fixed mark,
That looks on tempests and is never shaken; (عاصفة)
It is the star to every wandering bark,
Whose worth's unknown, although his height be taken.
Love's not
Time's fool, though rosy lips and cheeks
Within his bending sickle's compass come;
Love alters not with his brief hours and weeks,
But bears it out even to the edge of doom.
If this be error, and upon me prov'd,
I never writ, nor no man ever lov'd.
Excerpt from Marriage of True Minds by William Shakespeare
رد مع اقتباس
  #2  
قديم 06-30-2018, 04:56 AM
زمردة جرهم غير متواجد حالياً
مدرس
 
تاريخ التسجيل: Mar 2018
المشاركات: 201
صدقت أستاذي بارك الله فيك سلم البنان والجنان
رد مع اقتباس
  #3  
قديم 06-30-2018, 09:14 AM
خشان خشان غير متواجد حالياً
إدارة المنتدى
 
تاريخ التسجيل: Nov 2005
المشاركات: 15,896
اقتباس
 مشاهدة المشاركة المشاركة الأصلية كتبت بواسطة زمردة جرهم
صدقت أستاذي بارك الله فيك سلم البنان والجنان

بارك الله فيك أستاذتي
الفضل لصاحبي الأصل:
شكسبير في الشعر
الخليل في العروض
ثم صاحبة الذوق الأدبي العالي أستاذتي الجرهمية
رد مع اقتباس
  #4  
قديم 02-25-2022, 04:44 PM
((ريمة الخاني)) غير متواجد حالياً
خريج
 
تاريخ التسجيل: Jul 2007
المشاركات: 1,121
جزاكم الله خيرا.كنت ابحث عن العكس من العربية للانكليزية.ولاضير من العكس،شكرا لكم وهل من مزيد؟(بقية الروابط استفدت من آخر ولم أستطع الرد)
رد مع اقتباس
رد

Bookmarks


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
طرق مشاهدة الموضوع

تعليمات المشاركة
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

 



الساعة الآن 03:18 PM.

  :: تبادل نصي ::

مدخل د/ شاكر للعروض :: لماذا الرقمي ; :: أناشيد على البحور :: منهاج الرقمى ;

ضع اعلانك هنا; :: :: ضع اعلانك هنا; ضع اعلانك هنا; :: ضع اعلانك هنا;


Powered by vBulletin® Version 3.8.4, Copyright ©2000 - 2022, TranZ By Almuhajir
F.T.G.Y 3.0 BY: D-sAb.NeT © 2011
vEhdaa 1.1 by NLP ©2009