لتقنيات الرقمية لاستكشاف العروض

5 /

إذا شعر المستخدمون بأنهم مضطرون إلى الرجوع إلى كيفية ترميز كل قصيدة، فيمكنهم النقر بزر الماوس الأيمن في متصفح الويب الذي يختارونه واختيار الخيار "عرض مصدر الصفحة". في نافذة منفصلة، ​​يمكن للمستخدمين تحليل تشفير XML الأساسي لـ 4B4V . في الفيديو التالي، أعرض كيفية عمل 4B4V وأفحص آليته الأساسية. على الرغم من أنني أتمنى أن أتمكن من توضيح كيف يتيح لي 4B4V فحص "إصلاح الجدار" لفروست - وذلك لتوضيح كيف يعالج كل برنامج تم تقديمه في مقالة هذه الندوة نفس القصيدة بشكل مختلف - إلا أنني مقيد بإمكانيات 4B4V ويجب أن أختار من بين الخيارات المتاحة. ثلاث قصائد فروست تقدمها المنصة. وعلى هذا النحو، سأحاول أن أقوم بالمسح الضوئي في "كومة الخشب" (1914). ثم أقوم بعد ذلك بمقارنة تفاعلي مع 4B4V مع استماعي للتسجيلات الصوتية لأداء روبرت فروست من طبعة القرص المضغوط لعام 1997، ليس للإشارة إلى ما قد يكون المسح الضوئي "الصحيح" ولكن بدلاً من ذلك للتفكير في الكيفية التي يمكن بها للإطار الصارم لـ 4B4V أن يخبرنا عند التفكير في أداء شاعر مثل فروست. [29]
[ اختبار مثقاب المسح الضوئي 4B4V باستخدام "كومة الخشب" لروبرت فروست (1914) ]
قصر النظر (2011 - حتى الآن)
Myopia هو برنامج سطح مكتب تم تطويره بواسطة فريق بحث متعدد التخصصات - يتألف من هيلين أرمسترونج، ولورا مانديل، وجيرالد جانود، وإريك هودجسون، ومانيش شاتورفيدي - من أجل المساعدة في قراءة الشعر عن قرب. [30] تم إنشاء Myopia في الأصل كجزء من أطروحة الماجستير لـ Chaturvedi للحصول على درجة علمية في علوم الكمبيوتر، وقد تم تصميم Myopia لعرض الأعمال المشفرة مسبقًا والمستضافة في The Poetess Archive . كما وصف ماندل خلال مؤتمر تحالف المنظمات الإنسانية الرقمية (ADHO) لعام 2012، فإن قصر النظر يتكيف مع طريقة التشفير المسبق لـ TEI القياسية لـ 4B4V وتم تصميمه كأداة تعليمية لإظهار القراءة القريبة ليس فقط للمتر ولكن أيضًا للمكونات الأدبية الإضافية. من الشعر. [31]
ما يميز Myopia هو نظام التدوين الرسومي، الذي يشير إلى عناصر مترية مختلفة بطريقة مجردة. يمكن تمثيل العناصر المشفرة مسبقًا مثل عدد المقاطع، والمقاطع المشددة، والمدد المقطعية (إما "طويلة" أو "قصيرة")، والأقدام، والأمتار من خلال ألوان وأشكال مختلفة (على سبيل المثال، اللون الأخضر للكلمات الباهظة الثمن؛ وحجم صندوق أكبر للكلمات الطويلة المقاطع). [32] تتعلق قرارات التصميم الحاسمة هذه بشكل أساسي بكيفية المساعدة في ممارسة القراءة عن كثب من خلال تقديم "معلومات" غنية ومشفرة مسبقًا دون إرباك المستخدمين، بالإضافة إلى كيفية تقديم استراتيجية إرشادية لدراسة البنية الشعرية للعمل عن طريق التجريد. [33] على هذا النحو، يمكن للمستخدمين اختيار عدد العناصر المترية والمجازات الأدبية التي يجب تقديمها عبر واجهة Myopia . ومن خلال تحريك المؤشر فوق كل عنصر رسومي، يمكنهم أيضًا تعلم المصطلحات المفاهيمية المقابلة لمفاتيح اللون والحجم. [34] بالإضافة إلى ذلك، قصر النظر يستوعب تجاور النصوص، والتوقع والعرض، والتحليل المقارن لأعمال مختلفة أو فحص نفس العمل المشفر من قبل مستخدمين مختلفين، كل ذلك من خلال تصوراته العروضية، مما يسهل عملية التجميع. [35] مثل هذه المرونة، في رأيي، تكمل البنية الصارمة لبرنامج مثل 4B4V من خلال تسليط الضوء على الآثار المترتبة على التنوعات بين الترميزات المترية.
وأخيرا، يقدم Myopia خيار الاستماع إلى بعض التسجيلات الصوتية للأعمال الموجودة في The Poetess Archive . في حين أن هذه الملفات الصوتية لا يتم نسخها أو تشفيرها بتنسيق XML وفقًا لتوجيهات TEI، فإن الجمع بين الموارد الصوتية وتحليل النص أمر مثير للاهتمام، على أقل تقدير، ويزيد من تعقيد تعدد أبعاد تحليل العروض، كما سنرى في المشاريع اللاحقة مثل Drift . [36]
حاليًا، Myopia موجود في شكل كود مصدر، وبناءً على طلبي، تفضل ماندل بمشاركة الكود معي. بعد أن أمضيت أسابيع في محاولة تجميع هذه الملفات وتشغيلها من خلال إعادة بناء بيئة التطوير الأصلية لـ Myopia ، كنت بحاجة إلى التخلي عن مجهودي في إعادة التجميع بسبب التناقض في الإصدارات بين البرامج المعتمدة على بعضها البعض - وهي مشكلة شائعة لسوء الحظ يتعامل معها حاليًا المحفوظون الرقميون والمحافظون على البيئة. ومحاولة التخفيف. لذلك، بدلًا من العرض التوضيحي بالفيديو، اسمحوا لي بمشاركة صورة لقطة الشاشة المقدمة في أطروحة Chaturvedi، وذلك لتقديم لمحة عن واجهة Myopia