أهازيج بآهات

خلال الغيث الدانْ

كيف تقطع هذا الشطر أستاذي الكريم ؟


يرعاك الله

خلال الغيث للدانْ

كيف تقطع هذا الشطر أستاذي الكريم ؟


يرعاك الله

أستاذي الفاضل
يبدو أن هناك خطأ نسخي في المصدر وصواب (الدان) (للدان) أي للداني
خلال الغيث للدانْ = 3 2 2 3 2 ه
وقد نسخت القصيدة كما هي على عجل وأنا أعتذر عن سرعتي بالنقل دون تحقيق.
وهناك تصويب آخر لكلمة (فان) وجدت صوابها (قان) أي قاني.
ولو حذف البيت كله لا يهم لوجود باقي الأبيات ، وكلها تخضع للتحقيق.
أرجو تصويب الأصل
شكراً جزيلاً

أستاذي الفاضل
يبدو أن هناك خطأ نسخي في المصدر وصواب (الدان) (للدان) أي للداني
خلال الغيث للدانْ = 3 2 2 3 2 ه
وقد نسخت القصيدة كما هي على عجل وأنا أعتذر عن سرعتي بالنقل دون تحقيق.
وهناك تصويب آخر لكلمة (فان) وجدت صوابها (قان) أي قاني.
ولو حذف البيت كله لا يهم لوجود باقي الأبيات ، وكلها تخضع للتحقيق.
أرجو تصويب الأصل
شكراً جزيلاً

أخي واستاذي الكريم

راجعت عدة نصوص على الشبكة وكلها أوردت ( الدان )

فلعلك تتثبت من الأمر . ولعل في المعنى والنحو ما يعين.

بحثت عن شرح للابيات فلم أجد. ارجو ممن لديه مرجع حولها ان ينورنا مشكورا

سألت عن الأمر في الفصيح.

http://www.alfaseeh.com/vb/showthrea...659#post628659

يرعاك الله.

لقد وجدت نصاً كما ذكرت لك ( للدان) ووجدته أكثر منطقية من (الدان) ،وسأضع الرابط عندما أجده من جديد
وقيل أن أول بيتين مستقلان عن باقي القصيدة وذكرا في مناسبة أخرى ، ( في رثاء أخيها.. بينما باقي القصيدة قيلت في رثاء قتلى بدر من قريش).

أنقل من أحد الروابط ما قاله ابن هشام عن البيتين الأولين:

ألا يا من لعين للت بكي دمعها فان
كغربي دالج يسقى خلال الغيث الدان
--------------------------------------------------
وما ليث غريف ذو أظافير وأسنان
وأبو شبلين وثاب شديد البطش غرثان
كحبي إذ تولى و القوم ألوان
وبالكف حسام صا رم أبيض ذكران
وأنت الطاعن النجلا ء منها مزبد آن


قال ابن هشام : ويرون قولها : وما ليث غريف إلى آخرها ، مفصولا من البيتين اللذين قبله .
الرابط :

http://library.islamweb.net/newlibra...=58&startno=27
لاحظ أن البيت الذي تحته خط ناقص..
المهم في الموضوع الشاهد على الضرب المقصور في الهزج.

وجدت تفسيراً لغريب شعر صفية على رابط المكتبة الشاملة :
http://shamela.ws/browse.php/book-92...e-206#page-206
ولمن لا يفتح الرابط عندهم أنقل ما ورد كما هو :

((قولها) : دمعها قان. من رواه بالقاف فمعناه أحمر، وكان الأصل أن تقول: قانئ بالهمز، فخففت الهمزة. يقال: أحمر قانئ، إذا كان شديد الحمرة، وأرادت أن دمعها خالط الدم، ومن رواه بالفاء فهو معلوم. (وقولها) : كغربي دالج. الغرب الدلو العظيمة، والدالج الذي يمشي بالدلو بين البئر والحوض، والغيث الكثير الماء، والداني القريب. والغريف موضع الأسد وهي الأجمة. والشبل ولد الأسد. وغرثان جائع، والحسام السيف القاطع. وصارم معناه قاطع أيضاً. (وقولها) : ذكران. أي طبع من مذكر الحديد. النجلاء الطعنة الواسعة. (وقولها) : مزبد. أي دم له زبد أي رغوة، وآن معناه حان

وجدت تشكيل الشطر :

خلال الغيِّثْ الدانْ

وبتشديد ياء غَيِّث يصح الوزن أيضاً.

وفي كلمة (قان) و (فان) روايتان

وبذلك يكون ضبط القصيدة برواياتها كما يلي (ما بين قوسين رواية )

ألا يا منْ لعين للتـ....بكي دمعها فانْ (قانْ)
كغربي دالج يسقي ... خلال الغَيِّث الدانْ
وما ليث غريف (عرين) ذو...أظافير وأسنانْ
أبو شبلين وثاب .... شديد البطش غرثانْ
كحبي إذ تولى و... وجوه القوم ألوانْ
وبالكف حسام صا ....رم أبيضُ ذكرانْ
وأنت الطاعن النجلا ..... ء منها مزبد آن
شكراً لمن يتابع.