هل تكشف رواية ورش بعض أصول لهجتنا؟

الاستاذة سليلة،
أنا راني شايفاك..وفاهماك..
عندنا من يستعمل هذه الصيغة
اما نحن فنقول: شايفتك وفاهمتك
واسلوب الحديث يختلف من مدينة الى المدينة التي حداها.

أذكر منذ الطفولة الحديث بين والدي يرحمه الله واأصحابه حول اختلاف لهجات بعض القرى في أقوالهم

مرَتُهْ ( مرَتو ) أي امرأتُه أو زوجته.

مرته حاكْماه ( حاكماه = 2 ه 2 ه ه )

مرتُه حاكمْتُهْ = ( حاكمته = 2 2* 2* )

مرَتُهْ حاكميته = ( حاكميتُه = 2 ه 2 2 * )


مع اختلاف حركة التاء في الكلمتين بين الفتح والضم ، واختلاف نطق الكاف بين صيغتها الفصحى و ch

فيصبح إحصاء اللهجات الممكنة في جزء جد محدود من جنوب غرب بلاد الشام = 3 × 2 × 2 × 2 × 2 = 48 احتمالا إحصائيا

وعمليا يغلب على ظني أن معظمه محصور في 3 ×2 × 2 = 12