ثناء صالح -6

التمرين 6

بأقل تغيير ممكن في الصياغة وتلوين التغيير الحاصل:

هات بيتا من الطويل وحوله للكامل

و

هات بيتا من الكامل وحوله للطويل




الحل :

1- من الطويل للكامل :
(لأبي فراس الحمداني ) من الطويل

أقولُ وقد ناحت بقربي حمامةٌ ......... أيا جارةً لو تشعرين بحالي

أقو3 ل1 وقد3 نا2 حت2 بقر3 بي2 حما3 متن 3 ......أيا3 جا2 رتن3 لو2 تش2 عري3 ن1 بحا3 لي2

3 1 3 2 2 3 2 3 3 ..............3 2 3 2 2 3 1 3 2
يصبح على الكامل :
قد قلت إذ ناحت بقربي طيرةٌ .....يا جا رةً لو تشعرين بحالي

ق2 قل2 تإذ3 نا2 حت2 بقر3 بي(2 )طي2 رتن3 ......يا2 جا2 رتن3 لو2 تش2 عري3 نب(2) حا2 لي2

ق2 قل2 تإذ3 نا2 حت2 بقر3 بي(2 )طي2 رتن3 ......يا2 جا2 رتن3 لو2 تش2 عري3 ن1 بحا3 لي2

2 2 3 2 2 3(2) 2 3 .........2 2 3 2 2 3 1 3 2



2- من الكامل للطويل :
لجرير من الكامل :

لولا الحياءُ لعادني استعبارُ ............ ولزرتُ قبركِ والحبيبُ يزارُ

لو2 لل2 حيا3 ؤلَ(2) عا2 دنس3 تع2 با2 رو2 .......ولَ(2) زر2 تقب3 ركِ(2) ول2 حبي3 بي(2) زا2 رو2

2 2 3( 2) 2 3 2 2 2....(مصرع) .........(2) 2 3 (2) 2 3 (2) 2 2 ......( (2) 2 2 =بُ 1 3 يزا 2 رو2 )
يصبح على الطويل :

ولو لا حيائي عادني منك أدمعٌ ..........وزرت القبور الدارسات أعانق

ولو3 لا2 حيا3 ئي2 عا2 دني3 من 2 كأد3 معن3 .... وزر3 تل2 قبو3 رد2 دا2 رسا3 ت1 أعا3 نقو3

3 2 3 2 2 3 2 3 3 .................3 2 3 2 2 3 1 3 3

عذراً ..تلوين الأرقام صعب جداً

أشكركم ..أساتذتي

الحل سليم بلا أخطاء ،، و لكن ليتم التطبيق بجدارة الشطر الأخير في التحويل من الكامل إلى الطويل ليته يقترب أكثر من النص الأساسي ،، إن أخذت برأيي
وفقك الله و رعاك

الحل سليم بلا أخطاء ،، و لكن ليتم التطبيق بجدارة الشطر الأخير في التحويل من الكامل إلى الطويل ليته يقترب أكثر من النص الأساسي ،، إن أخذت برأيي
وفقك الله و رعاك

أنا مع الأستاذة أمل ، فمثلا

الكامل = لولا الحياءُ لعادني استعبارُ = 2 2 3 1 3 3 2 2 2 = 4 3 ((4) 3 2 2 2

نحو الطويل = ولو لا حياءٌ عادني استعْبار = 3 2 3 4 3 2 2 2

وللتخلص من 2 2 2 الخاصة بالكامل نجعلها 2 (2) 2 وهي مشتركة في نهاية شطري كل من الطويل والكامل المصرعين

ولو لا حياءٌ عادني استعِبار ( بتحريك عين استعبار ) = 3 2 3 4 3 1 3 2

ولغة لا يجوز هذا ولتجميله نجعله :

ولو لا حياءٌ عادني ودوارُ

منتدى الفصيح معطل وأتمنى عودته قريبا وان تتابعا عليه - إن شاء الله - الرابطين التاليين المتعلقين بهذا :

http://www.alfaseeh.com/vb/showthread.php?t=77738

http://www.alfaseeh.com/vb/showthread.php?t=54690

وهنا شيء من ذلك :

http://arood.com/vb/showpost.php?p=1274&postcount=8

يرعاكما الله.

أنا مع الأستاذة أمل ، فمثلا

الكامل = لولا الحياءُ لعادني استعبارُ = 2 2 3 1 3 3 2 2 2 = 4 3 ((4) 3 2 2 2

نحو الطويل = ولو لا حياءٌ عادني استعْبار = 3 2 3 4 3 2 2 2

وللتخلص من 2 2 2 الخاصة بالكامل نجعلها 2 (2) 2 وهي مشتركة في نهاية شطري كل من الطويل والكامل المصرعين

ولو لا حياءٌ عادني استعِبار ( بتحريك عين استعبار ) = 3 2 3 4 3 1 3 2

ولغة لا يجوز هذا ولتجميله نجعله :

ولو لا حياءٌ عادني ودوارُ

منتدى الفصيح معطل وأتمنى عودته قريبا وان تتابعا عليه - إن شاء الله - الرابطين التاليين المتعلقين بهذا :

http://www.alfaseeh.com/vb/showthread.php?t=77738

http://www.alfaseeh.com/vb/showthread.php?t=54690

وهنا شيء من ذلك :

http://arood.com/vb/showpost.php?p=1274&postcount=8

يرعاكما الله.

شكرا أستاذة أمل

وشكراً جزيلاً أستاذ خشان ..

هذه محاولة ثانية للبيت نفسه

من الكامل
لولا الحياءُ لعادني استعبارُ ............ ولزرتُ قبركِ والحبيبُ يزارُ

لو2 لل2 حيا3 ؤلَ(2) عا2 دنس3 تع2 با2 رو2 .......ولَ(2) زر2 تقب3 ركِ(2) ول2 حبي3 بي(2) زا2 رو2

إلى الطويل :

ولولا حياءٌ عادني به نار ..............أما زرت قبراً للحبيب يزار

ولو3 لا2 حيا3 ؤن2 عا2 دني3 ب1 هنا3 رو 2 .....أما3 زر2 تقب3 رن2 لل2 حبي3 ب1 يزا3 رو2

3 2 3 4 3 1 3 2 ......................3 2 3 4 3 1 3 2

ممتنة ..

شكرا أستاذة أمل

وشكراً جزيلاً أستاذ خشان ..

هذه محاولة ثانية للبيت نفسه

من الكامل
لولا الحياءُ لعادني استعبارُ ............ ولزرتُ قبركِ والحبيبُ يزارُ

لو2 لل2 حيا3 ؤلَ(2) عا2 دنس3 تع2 با2 رو2 .......ولَ(2) زر2 تقب3 ركِ(2) ول2 حبي3 بي(2) زا2 رو2

إلى الطويل :

ولولا حياءٌ عادني به نار ..............أما زرت قبراً للحبيب يزار

ولو3 لا2 حيا3 ؤن2 عا2 دني3 ب1 هنا3 رو 2 .....أما3 زر2 تقب3 رن2 لل2 حبي3 ب1 يزا3 رو2

3 2 3 4 3 1 3 2 ......................3 2 3 4 3 1 3 2

ممتنة ..

ممتازة الحل ،، درجة التصريع الخاص بالبيت الأول
و توفيق دائم ،،

التمرين 7

بأقل تغيير ممكن في الصياغة وتلوين التغيير الحاصل:

هات بيتا من البسيط وحوله للمنسرح

و

هات بيتا من المنسرح وحوله للبسيط



[

font="traditional arabic"]

الحل :
1 - من البسيط للمنسرح :

للمتنبي من البسيط :

يا من يعز علينا أن نفارقهم ...................وجداننا كل شيء بعدكم عَدَمُ‎.

يا2 من2 يعز3 ز1 علي3 نا2 أن2 نفا3 ر1 قهم3 ............ وج2 دا2 ننا3 كل2 لشي3 ئن2 بع2 دكم3 ع1 دمو3


4 3 1 3 4 3 1 3 ................4 3 2 3 4 3 1 3

إعادة الصياغة للتحويل إلى المنسرح

يا2 من2 يعز3 ز1 علي3 .... نفا3 ر1 قهم3 ............ وج2 دا2 ننا3 كل2 لشي3 .....دكم3 ع1 دمو3 ( جراحة )

يا2 من2 يعز3 ز1 علي3 يفر3 ق1 تهم3................وج2 دا2 ننا3 بع2 دكم3 هول3 ع1 دمو3 ( تجميل)

يا من يعز علي ّ فرقتهم .............وجداننا بعدكم هو العدم

4 3 1 3 3 1 3 ............... 4 3 2 3 3 1 3




2 - من المنسرح للبسيط:

للمتنبي

غَيرَ اِختِيارٍ قَبِلتُ بِرَّكَ بي ..................وَالجوعُ يُرضي الأُسودَ بِالجِيَفِ

غي2 رخ2 تيا3 رن2 قبل3 تبر3 ر1 كبي3 ............... ول2 جو2 عير3 ضل2 أسو3 دبل3 ج1 يفي3

4 3 2 3 3 1 3 .................4 3 2 3 3 1 3


تحويل للبسيط :

غي2 رخ2 تيا3 رن2 قبل3 مس2 تف2 تبر3 ر1 كبي3 ............... ول2 جو2 عير3 ضل2 أسو3 مس2 تف 2 دبل3 ج1 يفي3 ( جراحة )

غي2 رخ2 تيا3 رن2 قبل3 تل2 بر2 رمن3 ي1 دكم3 ............... ول2 جو2 عير3 ضل2 أسو3 دل2 غر 2 ربل3 ج1 يفي3 (تجميل )

إعادة الصياغة


غير اختيار ٍ قبلت البر من يدكم ....................والجوع يرضي الأسود الغر بالجيف (البسيط)


4 3 2 3 4 3 1 3 ................4 3 2 3 4 3 1 3




كل الشكر لكم
[/font]