آمنة جشمتو جامي

أستاذتي الكريمة زهرة محمد
شكرا جزيلا لتجاوبك.

لم أتمكن من الدخول للرابط الذي تفضلت به ولكني تمكنت من الاستماع إلى الأغنية على الرابط التالي :



ووجدت الوزن - حسب أداء المغني /المنشد يسير هكذا بدء من الدقيقة 07: 1
ءا مني جش متو .....جا م شرا بي مني ( أو مني هـْ )
2 3 2 3 ..............2 1 3 2 3
ءا مني أخ متو ....رن جِ عذا بي مني
2 3 2 3 ........2 1 3 2 3

ولو قارنا ذاك بتقطيعك سنرى
1 - تقطيعي حسب ما سمعت = 2 3 2 3 – 2 1 3 2 3
2 التقطيـع الذي تفضلت بـه = 2 1 3 1 1 – 2 1 3 3

يخطر ببالي احتمالان لتفسير الفارق

الأول : عدم دقة استماعي
الثاني : تأثرك بالإملاء في اللغة الفارسية كما يحصل كثيرا معنا في العربية. فربما كان وزن النص بلا غناء كما تفضلت.

وأهمية هذا التطبيق تكمن في اعتمادنا السمع وحده لتقرير الوزن بعيدا عن المعنى او النحو أو الإملاء بل بعيدا عن اللغة عموما، إذ هو وزن للصوت كما تلتقطه إذن المستمع. كما يهدف إلى تبيان أهمية الرقمي ودقته في تمثيل الوزن بعيدا عن حواجز المصطلحات في اللغات المختلفة.

أنتظر رأيك ومشاركة الآخرين.

يرعاك الله.

أستاذي الفاضل

الاحتمال الثاني أصح

و أنا لم التفت في إشباع القافية و إضافة علي ذلک في البيت قافية داخلية و المغني يغني کل هذه القوافي بالاشباع
فعلي أساس تقطيع حضرتک علينا أن نعتبر الحرکات الاشباعية حرفا لا حرکة

شکرا استاذ