زهرة محمد - 1

أجمل الأشياء أبسطها


هکذا رأيت العروض الرقمي .

لم أنهي إکمال قراءة الدورة الأولي حتي نظمت بيتين فرحت جداااااا بسرعة کتبت لأستاذ خشان :

والله لم أنظم شطرا بحياتي و الان نظمت بيتين

و طبعا نظمت بالفارسية لأنني ايرانية . و الأستاذ شجعني أن أکمل التمارين و أنظم بالعربية .

أري أن النظم بالفارسية أسهل لأن آخر کل کلمة في الفارسية ساکنة اللهم الا في التراکيب ( الاضافي و الوصفي )
أتمني أن أتقدم في النظم بالعربية و الفارسية کلتيهما


أوجه خالص شکري للأستاذ خشان و استاذة زينب و استاذة نادية

أجمل الأشياء أبسطها

والله صدقتِ أيتها الطيبة

لقد اختصرتِ بهذه الجملة كلّ ما يمكن أن يقال
يسّر الله أمورك ، أستاذتي
ولا شكر على واجب ، نحن دوما في الخدمة

والله صدقتِ أيتها الطيبة

لقد اختصرتِ بهذه الجملة كلّ ما يمكن أن يقال
يسّر الله أمورك ، أستاذتي
ولا شكر على واجب ، نحن دوما في الخدمة

تسلمي و أشکرك على لطفك

ردا علي " نحن دوما في الخدمة " في الفارسية نقول : " الخدمة منّا "

أجمل الأشياء أبسطها

هکذا رأيت العروض الرقمي .
لم أنهي إکمال قراءة الدورة الأولي حتي نظمت بيتين فرحت جداااااا بسرعة کتبت لأستاذ خشان :
والله لم أنظم شطرا بحياتي و الان نظمت بيتين
و طبعا نظمت بالفارسية لأنني ايرانية . و الأستاذ شجعني أن أکمل التمارين و أنظم بالعربية .

========

ما أجمل ما استنتجته في أول سيرك الدراسي !!!

لدي فضول لأقرأ ما نظمته و لو كان بالفارسية ،

ليتك تكتبين بدايات أشعارك مع الترجمة و كيفية القراءة .

بالتوفيق .

========

ما أجمل ما استنتجته في أول سيرك الدراسي !!!

لدي فضول لأقرأ ما نظمته و لو كان بالفارسية ،

ليتك تكتبين بدايات أشعارك مع الترجمة و كيفية القراءة .

بالتوفيق .

استاذة نادية
الجمال منك أستاذتي و أنا أجني الجمال من روضة منتداکم

بصراحة أستاذتي لم تکن إلا محاولة بسيطة جدااااا لکنها جعلتني أطير من الفرح .
و اليک ما نظمته :
گفتمش غم مخور
نغمه سر کن به شوق
دل نده دست غم
دستش از بن بکن


قلت له لا تأکل الهم
و غنّ شوقا
لا تجعل الحزن يسلط عليک
اقطع و اکسر يد الحزن



گفتمش غم مخور = گُفْ تَمَشْ غَمْ مَخُرْ= 2 3 2 3
نغمه سر کن به شوق = نَغْ مِسَر ْ کُنْ بِشوقْ= 2 3 2 3
دل نده دست غم = دِلْ نَدِهْ دَسْ تِغَمْ= 2 3 2 3
دستش از بن بکن= دَسْ تَشَز ْ بُنْ بِکَنْ= 2 3 2 3

گفتمش غم مخور
نغمه سر کن به شوق
دل نده دست غم
دستش از بن بکن


قلت له لا تأکل الهم
و غنّ شوقا
لا تجعل الحزن يسلط عليک
اقطع و اکسر يد الحزن

=========

جميلة جدا ،

لا شك أنك ستبدعين في الشعر .

موفقة بإذن الله .

=========

جميلة جدا ،

لا شك أنك ستبدعين في الشعر .

موفقة بإذن الله .

بإرشادات و تشجيعات أساتذة مثلک

قريبا إن شاء الله