هذا صحيح. إنما أردت أن أشير إلى العصر الحديث ما بعد العثماني. على فكرة، الشعب التركي وبشكل خاص المسلمين ، يتعاطفون كثيراً مع القضايا العربية و تحديداً قضية فلسطينئ. لمستُ هذا في الأمسية الشعرية التي ألقيتها في تركيا صيف 2008 ، فقد ابدى الجمهور تعاطفاً وتحمساً لبعض القصائد التي تتناول هذا الهم القومي والانساني . ويبدو لي أنَّ المترجِم كان حاذقاً في النقل لكسر حاجز اللغة.
المفضلات