قصيدة ونقاش

أساتذتي الكرام /مساكم ورد
اسمحو لي ادلي بدلوي
أولا القصيده جميله جدا راقت لي
واليكم قراءتي للأبيات المشكوك فيها

"بس كيف أعدّل اللي عوجهـا مثـل الرزيّـه
بس كي فآ عدْ دللْ لي عو جها مث لز زري يه
اللفظ هنا مهم جداً خصوصاً عند المد في (آعدل) الألف فيها تمد وتشبع"

بس سكي فا عد دلل لي .../ اعتقد بس تلفظ /بتشديد السين !
________

أنتِ يايمه الوحيده اللي لـك حـق اجتياحـي
أن تيا يم مل وحي دل لي لكي حق اح تيا جي
(ربما هي غير لهجة الشاعرة ولكن الكاف في كلمة "لك" لكي يستقيم الوزن لا بد من اشباعها بالياء)

أن تيا يم مل وحي ده ال للك حق اج تيا حي/ده=قد تلفظ دا/ وقد تلفظ ح بالكسر في كلمة الوحيده
مجرد رأي لا أدري أذا كان صائب
..__________
طيور تسكن في شفاهي تنسج الفرح بصباحي
طيو رتس كن في شفا هي تن سجل فر حب صبا حي
3 3 2 2 3 2 2 3 2 2 3 2
خالف في كلمة طيور (أو اطيور= أط يو 2 2 ) تفعيلة بحر الرمل
مكسور البيت .. فلو قلنا
طير يسكن في شفاهي ينسج الفرح بصباحي
طي ريس كن في شفا هي ين سجل فر حب صبا حي
لاستقام الوزن على بحر الرمل"
ماذا لو تلفظ الشاعره طيور بتشديد الياء /سؤال هل يجوز؟

________________


تلميذتكم المتفائله

شكرا لك أخي واستاذي محمد السقاف على فتح باب النقاش لنستفيد