وضعنا السياسي المكتوب في المطبوعة
كنت أريد توضيح رأيي في أن الشطر يصعب تصور قراءة له تجعله موزوناً، مع أنه في الزجل أو الشعر المحكي كثيراً ما تتخيل أن البيت غير موزون ويكون موزوناً بتغيير في القراءة كما في البيت:
دقت على صدري وقالت لي افتحه..تاشوف قلبي ان كان بعده بمطرحه
فلو وضعت همزة "إن" في الشطر الثاني مثلاً لم يكن البيت موزوناً وهكذا.
وتغيير اللفظ بحسب القراءة شيء معروف في هذا الشعر العامي بينما إمكانياته في الفصيح محدودة.
الوزن في القصيدة التي وزنها غريب إلى حد ما وقبلته أذن الفقير لاعتيادها على الموشحات كما قلت يجب أن يتفق مع البيت:
يا قصيدة شعر صارت في الوطن ممنوعه
ياقصيدة شعر- وضعنا السي- ياسي
لا يمكن أن يتفق الشطران إذ لم ينته آخر الجزء في "الس" بحرف ساكن أو صامت.
ويصعب تصور قراءة صحيحة مقبولة لهذا الشطر.
وهذا ما قصدته.
المفضلات