تمرين - ترجمة شعرية

[((إباء العرب))]

وانا في دربي نحوكْ

تنقصني أشياءٌ أخرى كي أصل إليكَ

أركضُ
أركضُ
أركضْ
ألهث .... نفسي تنقطعُ
تتصاعدُ آه ٌ ..... تخرج آهٌ مثقلة ٌ
كي أعشقكَ

حبُّكَ كشروق الشمس ِ


دربي لك قد يتعسر ُ ...
والطرق ُ تئنْ
لكن ... لن أنصت للوسواس ِ

بيني ... ما بينك
شعر ٌ لم ينتهِ
ميزانه ُ مختلْ
قافيتهُ مختلة ْ
مطلعه ُ وحشه ْ
والفحوى ثغر ٌ
والمعنى قاسي ٌ
لكني آتية ٌ نحوك َ
َ



ما أجمل هذه المبادرة أستاذنا
لولا الوقت لكنت أكملت مساء ً خببيا ً لنثري
شكرا لك يا جميل

وأنا في دربي نحوكْ
تنقصني أشياءٌ أخرى
كي أسكُنَ قلبكْ
أركضُ
أركضُ
أركضْ
ألهثُ .... أنفاسي تتبعثَرْ
تتصاعدُ آهاتٍ مثقلةً
كمْ أعشَقُ فيكَ الهمْسْ
وأحبُّكَ كشروق الشمسِْ

دربي قد يتسوَّرْ ...
طرُقي قد تتعثَّرْ
لكن ... لن أتأثَّرِْ

هابين سمائي وشموسِكَ
شِعرٌ
ثوراتٌ
وَعيونٌ
تُشبهُ أحلامَ الوطنِِ الأكبَرْ!..

وأنا في دربي نحوكْ
تنقصني أشياءٌ أخرى
كي أسكُنَ قلبكْ
أركضُ
أركضُ
أركضْ
ألهثُ .... أنفاسي تتبعثَرْ
تتصاعدُ آهاتٍ مثقلةً
كمْ أعشَقُ فيكَ الهمْسْ
وأحبُّكَ كشروق الشمسِْ

دربي قد يتسوَّرْ ...
طرُقي قد تتعثَّرْ
لكن ... لن أتأثَّرِْ

هابين سمائي وشموسِكَ
شِعرٌ
ثوراتٌ
وَعيونٌ
تُشبهُ أحلامَ الوطنِِ الأكبَرْ!..

الله
أضفتِ رونقاً جديدا على نصي المتواضع
ما أجملك ِ

[((إباء العرب))]

الله
أضفتِ رونقاً جديدا على نصي المتواضع
ما أجملك ِ

وأنتِ أبدعتِ في نصكِ النثري الطافح بالشاعرية

تحياتي لك