المعذرة على الانقطاع .. ولكن الأمل في المواصلة قائم ومستمر بإذن الله.
الدورة الثانية - التمرين الثاني
هذه قصيدة على البحر المتقارب والمطلوب من كل مشارك حسب تسلسل الأبيات:
أ- نقل أحد أبياتها من البحر المتقارب إلى البحر المتدارك وذلك بإضافة 2 ( 2 تعني 2 أو 1)
في بداية كل شطر أو إنقاص 3 من بداية كل شطر، وقد يتطلب ذلك بعض التعديل في كلمات البيت.
جواب القسم الأول من الجزئية (أ) وهو المتعلق بتحويل المتقارب إلى المتدارك بإضافة (2) في بداية كل شطر:
وقد اخترت الأبيات الأربعة الأولى من القصيدة المذكورة وهي:
وليل به هامت الهائمة=وهاجت خطـوبٌ بـه داهمـةْ
أجبنـي بربـك هـل تنجلـي=ومن يوقظ الأمة النائمة ؟
فقد كبلتها قيود الهوى=وأضحت على قلبها جاثمة
تبيت على شاشة الملهيات=وتصحو على عيشة ناعمة.
ولي لن بهي ها متل ها ئمه = وها جت خطو بن بهي دا همه
32323233232323
قم بلي لن بهي ها متل ها ئمه = قم فها ذي كرو بن بنا جاثمه
2323232323232323
أجب ني برب ب كهل تن جلي = ومن يو قظ لأم متن نا ئمه
32313233232323
قل تحد دث برب ب كهل تن جلي = من لها وي حها أم متن نا ئمه
2323132323232323
فقد كب بلت ها قيو دل هوى = وأض حت على قل بها جا ثمه
32323233232323
بؤ سها أن نها في قيو دل هوى = من يفك ك قيو دل هول آ اثمه
2323232323132323
تبي ت على شا شتل مل هيا ت = وتص حوعلى عي شتن نا عمه
313232313232323
ين قضي لي لها تح تسي خم رها= إن صحت بع دهو أص بحت سا ئمه
2323232323232323
قم بليل به هامت الهائمة= قم فهذي كروب بنا جاثمة
قم تحدث بربك هل تنجلي=من لها ويحها أمتي النائمة
بؤسها أنها في قيود الهوى=من يفك قيود الهوى الآثمة
ينقضي ليلها تحتسي خمرها=إن صحت بعده أصبحت سائمة
التعديل الأخير تم بواسطة ((نادية بوغرارة)) ; 06-02-2010 الساعة 09:10 AM سبب آخر: تعديل جزئي لتنسيق الرد
==============
يبدو أن مشكلة التنسيق لاتزال عالقة .
أحسنت في التحويل إلى المتدارك ـ لكنك ابتعدت قليلا عن الجراحة و التجميل .
وليل به هامت الهائمة=وهاجت خطـوبٌ بـه داهمـةْ
3 2 3 2 3 2 3 = 3 2 3 2 3 2 3
قم بليل به هامت الهائمة= قم فهذي كروب بنا جاثمة
2 3 2 3 2 3 2 3 = 2 3 2 3 2 3 2 3
في الشطر الثاني لم تعتمد الجراحة و التجميل و كان يمكن ان تقول :
قم فهذي خطوب به داهمة = 2 3 2 3 2 3 2 3
فالفكرة هي أن نجري أقل تغيير ممكن على البيت المراد تحويله .
بالتوفيق .
نعم أخية ما زلت أتلمس طريقي في التنسيق.
وفيما يتعلق بما عملته فقد اعتبرت الجراحة والتجميل وسيلة وليست غاية فتركت نفسي على سجيتها مع حرصي على عدم تغيير المعنى.
أعيد المشاركة ثانية محاولا إظهارها بشكل أفضل والله المستعان.
الدورة الثانية - التمرين الثاني - الجزء أ - القسم الأول منه:
تحويل وزن البيت من البحر المتقارب إلى البحر المتدارك وذلك بإضافة 2 ( 2 تعني 2 أو 1)
في بداية كل شطر .
الأبيات الأصلية:
وليل به هامت الهائمة=وهاجت خطـوبٌ بـه داهمـةْ
ولي لن بهي ها متل ها ئمه = وها جت خطو بن بهي دا همه
3 2 3 2 3 2 3 /= /3 2 3 2 3 2 3
********************=********************
أجبنـي بربـك هـل تنجلـي=ومن يوقظ الأمة النائمة ؟
أجب ني برب ب كهل تن جلي=ومن يو قظل أم متن نا ئمه
3 2 3 1 3 2 3 /=/ 3 2 3 2 3 2 3
********************=********************
فقد كبلتها قيود الهوى=وأضحت على قلبها جاثمة
فقد كب بلت ها قيو دل هوى = وأض حت على قل بها جا ثمه
3 2 3 2 3 2 3 /=/ 3 2 3 2 3 2 3
********************=********************
تبيت على شاشة الملهيات=وتصحو على عيشة ناعمة
تبي ت على شا شتل مل هيا ت = وتص حو على عي شتن نا عمه
3 1 3 2 3 2 3 1 /= / 3 2 3 2 3 2 3
********************=********************
ولتحويلها إلى المتدارك (بإضافة (2) في بداية كل شطر) قلت:
قـــــــم بــلــيـــل بـــــــه هـــامــــت الـهــائــمــة=قـــــم فـــهـــذي كــــــروب بـــنـــا جــاثــمــة
قم بلي لن بهي ها متل ها ئمه = قم فها ذي كرو بن بنا جاثمه
2 3 2 3 2 3 2 3 /= /2 3 2 3 2 3 2 3
********************=********************
قــــــم تـــحـــدث بـــربـــك هــــــل تـنـجــلــي=مـــــن لــهـــا ويـحــهــا أمــتـــي الـنـائــمــة
قل تحد دث برب ب كهل تن جلي = من لها وي حها أم متن نا ئمه
2 3 2 3 1 3 2 3 /=/ 2 3 2 3 2 3 2 3
********************=********************
بـؤســهــا أنـــهـــا فــــــي قـــيـــود الـــهـــوى=مـــــن يــفـــك قـــيـــود الـــهـــوى الآثـــمـــة
بؤ سها أن نها في قيو دل هوى = من يفك ك قيو دل هول آ اثمه
2 3 2 3 2 3 2 3 /=/ 2 3 1 3 2 3 2 3
********************=********************
يـنـقـضــي لـيـلـهــا تـحـتـســي خـمــرهــا=إن صحت بعده أصبحت سائمة
ين قضي لي لها تح تسي خم رها= إن صحت بع دهو أص بحت سا ئمه
2 3 2 3 2 3 2 3 /= /2 3 2 3 2 3 2 3
********************=********************
وسأتابع الحل بإذن الله.
التعديل الأخير تم بواسطة عبد الله الغريب ; 06-02-2010 الساعة 10:04 AM
الدورة الثانية - التمرين الثاني - الجزء أ - القسم الثاني منه:
تحويل وزن البيت من البحر المتقارب إلى البحر المتدارك وذلك بإنقاص 3 من بداية كل شطر .
البيت الأصلي الأول:
ولـــيـــل بـــــــه هـــامــــت الـهــائــمــة=وهــاجـــت خــطـــوبٌ بـــــه داهـــمـــةْبعد الجراحة:
ولـي لـن بـهـي هــا مـتـل هــا ئـمـه=وهـا جـت خطـو بـن بهـي دا هـمـه
3 2 3 2 3 2 3 /=/3 2 3 2 3 2 3
لـن بـهـي هــا مـتـل هــا ئـمـه= جـت خطـو بـن بهـي دا هـمـهبعد التجميل:
2 3 2 3 2 3 /=/ 2 3 2 3 2 3
ليلنا صار كالهائمة= كم خطوب به داهمة
لي لنا صا ركل ها ئمة= كم خطو بن بهي دا همة
2 3 2 3 2 3 /= / 2 3 2 3 2 3
****************************************
البيت الأصلي الثاني:
أجــبــنـــي بـــربــــك هـــــــل تـنــجــلــي=ومــــن يــوقــظ الأمـــــة الـنـائـمــة ؟بعد الجراحة:
أجـب نـي بـرب ب كـهـل تــن جـلـي=ومــن يــو قـظـل أم مـتـن نـــا ئـمــه
3 2 3 1 3 2 3 /=/ 3 2 3 2 3 2 3
نـي بـرب ب كـهـل تــن جـلـي= يــو قـظـل أم مـتـن نـــا ئـمــهبعد التجميل:
2 3 1 3 2 3 /=/ 2 3 2 3 2 3
قل بربك هل تنجلي = من لها الأمة النائمة****************************************
قل بـرب ب كـهـل تــن جـلـي = من لهل أم مـتـن نـــا ئـمــة
2 3 1 3 2 3 /=/ 2 3 2 3 2 3
الذين يشاهدون الموضوع الآن: 1 (0 من الأعضاء و 1 زائر)
المفضلات