اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة خشان خشان مشاهدة المشاركة
محاولة تفصيح بعد استئذانك أستاذتي

الشعر النبطي قريب من الفصيح، وبلمسات بسيطة يمكن نقل أكثره للفصحى.


أمّ لو غبت ولو طال السفرْ = وجهك المحبوب يسرى بالدروب
في فؤادي سوف يبقى للعمر = في دمي حبّا دواما لا يذوب
في مكان الشال عندي كم أثر = لمّة الكف بكفي إذ تذوب
تشتكي مذ غبتِ لي (دوحةْ ) قطر = إن تغيبي من تُرى عنك ينوبْ

سلمت استاذ

خشان

على تفصيح الأبيات

ومرورك العاطر


للفصحى طعم آخر

دمت لنا