صفحة أبوزيد

أنا قلت الليله ماليش حوده
ان2 قل2 تل2 لي2 ل1 مليش3 حو2 ده2 = 2 2 2 2 (2)2 2

مليش = التقاء ساكنين الياء والشين وثقل فى النطق

لذلك ارى اقصائها الى آخر الشطر أفضل

وياريت نسمع رأى استاذنا خشان

أخي د. إبراهيم أبو زيد
الأخت الأستاذة شمس

صارت هذه الصفحة ممتعة بحواركما.


أنا قلت الليله ماليش حوده

قرأت البيت لأول مرة هكذا

(أَنَ ) قلْ تلْ لي (لَمَ) لشْ حو دهـْ = (2) 2 2 2 (2) 2 2 2

وهكذا ينسجم مع بقية الأشطر بعدد أسبابه الثمانية.

أما وزنه بإشباع الياء
ان2 قل2 تل2 لي2 ل1 مليش3 حو2 ده2 = 2 2 2 2 (2)2 2

أنَ (2) قل2 تل2 لي2 لَمَ (2) لي 2 شْ ه حو2 ده2 = (2) 2 2 2 (2)2ه 2 2

فواضح أن السكون في حشو الشطر زائدة ولو حذفنا الشين الساكنة أو ياء المد لاستقام الوزن

أنا قلت الليله مالي حوده

(أنَ ) قل تل لي (لَمَ) لــي حو دهْ = (أَنَ ) قلْ تلْ لي (لَمَ) لــــشْ حو دهـْ


ورد وزن في الصفحة :
مليش = 3
والصواب مليشْ = 3 ه
مَلِشْ= 3

ويمكن أن ألفظ الياء في مليّش مشددة

(أن) قل تلْ لي ( لَمَ) ليْ يَشْ حو دهـْ = (2) 2 2 2 (2) 2 2 2 2

ولكن هكذا يزيد البيت سببا عن الثمانية أسباب

وفهمي لمعنى الشطر
"أنا قلت : لا مهرب لي الليلة "

باعتبار أن أصل (حودة) الفصيح (حيدة)
يقول خليل مطران:

إِعْذِرُوا فِتْيَةَ الحِمَى إِنْ يَحِيدُوا حَيْدَةً عَنْ صِرَاطِهِ المُسْتَقِيمِ

جاء في تفسير حيدة في الموسوعة الشعرية :

"حيد
حاد عنه وحايده: مال عنه حياداً. قال رؤبة:
واخشى سهام القدر المصايدا..........والموت قرن يغلب المحايدا
وتقول: ما عليه مزيد، وما عنه محيد. وحيدى حياد: أمر بالحيدودة والروغان. وما نظر
إليّ إلا الحيدة وهي نظر سوء فيه حيدودة. وقعد تحت حيد الجبل، وهو نادر كالجناح.
وفي قرن الظبي حيود وهي عقده. وضربه على حيدة رأسه اليمنى، وعلى حيدتي رأسه"

يرعاكما الله.