هذا تشطير فريد من نوعه لأنه وضعنا أمام عدة احتمالات للتشطير على عدة بحور مع المحافظة قدر الإمكان على معنى الأبيات الأصلية. وهذا يحتاج إلى مرونة كبيرة في اللغة والعروض معاًنقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي