البحر الأحمر - 6

بارك الله في أخي و أستاذي الكريم..

و ليتكَ لم تُغيِّر في حلِّكَ السابق إلا ما أشرتُ لك إليهِ.. فقد استغنيت عن خدمات الأقواس ، و أصَّلتَ سببين مزاحفين (استعضتَ عن 1 بـِ 2 ..) .. يمكنك أن تلاحظ ذلك بمقارنة حلك السابق و الحالي.


ثايناً .. التغيير الذي قمتَ بهِ على تشطير البيت :فلّاتٍ وبنيانُ .. لا يُعطفُ مرفوعٌ على مجرور.. الصحيح فلّاتٍ و بنيانٍ..

مع أني لم أفهم ما المقصود بـ "فلّات" ، إن كنت تقصد جمع "فلا: المنزل الكبير" ، فهذه الكلمة دخيلة على لغتنا ..على ما أعتقد..

و إن كنت تقصد ما معناهُ "فلول : و هو ما تفرّق من الشيء..نقول فلول الجيش" ،فهذا المعنى لا يُعطف عليهِ "البنيان"..

و الأقرب عندي أن تكون قصدت المعنى الأول ، لأنَّ الشيء بالشيء يُقاس ، كما يقال..



ثالثاً.. حين تقول :" يا غافلاً... يسعى ... غرّتكَ...إن كنتَ"...فهناك ارتباك واضح في المعنى ، فقد ناديتَ و خاطبتَ بصيغةِ الغائب و صيغةِ المخاطب في نفس الوقت ، و الصحيح: : "يا غافلاً...تسعى ...غرتك... إن كنتَ"..و الله تعالى أعلم.
وفقك الله.