هذه قصيدة على البحر المتقارب والمطلوب من كل مشارك حسب تسلسل الأبيات:
أ- نقل أحد أبياتها من البحر المتقارب إلى البحر المتدارك وذلك بإضافة 2 ( 2 تعني 2 أو 1) في بداية كل شطر وقد يتطلب ذلك بعض التعديل في كلمات البيت.
أنرضى الدنيّـة فـي ديننـا ؟ ----- > هل رضينا الدنيّة في ديننا ؟
أيا خير قومٍ ؟ لمـاذا؟ لمَـه؟ ---- > قل أيا خير قومٍ ؟ لماذا ؟ لمه ؟
ب- زحاف وتأصيل : إعادة صياغة البيت في وضعه الجديد ( المتدارك) بحيث يحل الرقم 1محل الرقم 2 في موضع واحد على الأقل ويحل الرقم 2 محل الرقم 1 في موضع واحد على الأقل.
تأصيل :
هل رضينا الدنيّة في ديننا ؟
هل 2 رضي 3 ند 2 دني 3 ي 1 تفي 3 دي 2 ننا 3
هل رضينا دنيّاً غزا ديننا
هل 2 رضي 3 نا 2 دني 3 ين 2 غزا 3 دي 2 ننا 3
زحاف :
قل أيا خير قومٍ ؟ لماذا ؟ لمه ؟
قل 2 أيا 3 خي 2 رقو 3 من 2 لما 3 ذا 2 لمه 3
قل أيا خير قوم ؟! لماذا ؟ لمه ؟
قل 2 أيا 3 خي 2 رقو 3 م 1 لما 3 ذا 2 لمه 3
المفضلات