تشطيرزاهية بنت البحر لتشطيرناديةبوغزارة لقصيدة البرعي ياراحل

يا راحلين إلى منىً بِقِيادي=((شوقي على خدي بدمع سهادِ
ينساب دفاقًا ويهتف سائلا))=(إني فقيرٌ مَنْ إليّ بـزاد)
( كمْ ذَا انْتَظرْتُ لكي أفوز بقرْبكمْ)((لاتحرموني رفقةَ الأجوادِ
أفلا ترونَ الشوق في وجهي جوىً))=هيّجتموا يومَ الرحيل فُؤادي
سِرْتمْ وسَار دليلكْم، يا وَحْشتي=((إن ْتتركوا قلبي أسيرَ حدادِ
أخشى عليه من قتامةِ حزنِهِ))=إنْ لمْ أُوَفّقْ مِثلَكمْ لمُرادي)
(منْ دونِ وصْلِكمُ أُقلّبُ في الجَوى)=((حيَّا وأصلاه لهيبَ قُعادِ
لا الصبرُ يجدي.. لا التصبرُ يُرتجى))=فالشّوْق أقلقني وَصَوْتُ الحَادي
وحَرَمْتُموا جَفْني المنام بـبعْدكُم=((قيدتموه بربقةِ الأصفادِ
فاغتم صبحي وانزويتُ بأنتي))=(و انسلَّ دمعي فاضِحا لجِلادي)
(إنْي هُنا قدْ جِئْتكمْ في لَهْفَة)=((أسري بروحي في مدى الأبعادِ
فوصلت قبلكمُو على جنحِ المُنى))=يا ساكنين المنحنى والوادي
ويَلوحُ لي مابيْن زمزم والـصّـفـا=((نورٌ به روحي على ميعادِ
فكأنَّهُ منِ لهفِ شوقي زارني))=(طـيفُ الحَبيبِ يحُفّـني بوِداد)
(قد ذبتُ فـي ركْبُ الحجيج مُلبّيا )=((ويقينُ نفسي باضطرادِ سَدادِ
ماكانَ حلما إنما في يقظةٍ))=عند الـمَقَامِ سَـمِعْتُ صوْتُ منادٍ
ويقول لي يانَائِما جُدّ السُرى=((واغرفْ من الأحلامِ قطرَ سعادِ
واملأ فؤادك بالضياءِ تحيةً))=(هاذي المنَاسك زُيّنت بـقلادي)
(قمْ يا حبيبي واغْتـنِـم تِلك الرّبى)((فمضيفُكَ الرَّبُّ الكريمُ الهادي
وانظرْ إلى مهوى القلوبِ ببهجةٍ))=عــرفاتُ تـجْلو كلَّ قلبٍ صَادٍ
مـن نالَ من عـرفـاتَ نظـرَةَ ساعةٍ=((متأملا بمواكب العبادِ
مسترحما ربَّ السماءِ بدمعهِ))=(فكأنه قَـدْ فازَ بـــالآمــــاد)
(قد أفلحَ العَـبْدُ الضّعيف بِسَعْـيِهِ)=((رغم اعتلال الجسمِ بالإجهادِ
وبرغم ترك الأهل يشعر أنه))=نال الـسرورَ ونال كل مرادٍ
تالله ما أحْلى المَبيت على مِنًى=((في زحمةِ الأرواحِ والأجسادِ
صفتِ المشاعرُ والنفوس تسامقتْ))=(و الناسُ في ذاك الصعيد تنادي )
(إنّ الـسّمَاءَ تفـتّحَت لدُعائِهـم)=((والله يُطفئ حرقةَ الأكبادِ
لبُّوا نِداهُ فاستجابَ دعاءَهم))=في لـيْل عـيـدٍ أبـركِ الأعـيادِ
ضحّوا ضَحَايَاهُمْ وسَال دِمَاؤُهــا=((دفقًا يحيلُ ذنوبَهم لرَمادِ
فغدتْ صحائفُهمْ بنورِ نقائِها))=( و لَها تَهَلّل حاضِـرٌ و البادي)
(نَحَروا فأشرَقَ قلبهم مــن هديهم)=((ياحسنَ طالعِهمْ بغير سوادِ
أأكونُ مثلهم وما ذاقوا القلى))=وأنا المتـيّم قد نَحَرْتُ فؤادي
لبِسُوا الثّيابَ البِيضَ شارَاتِ اللقاء=((وأنا بثوبِ الشَّوقِ بالأصفادِ
يستبشرونَ برحمةٍ حلَّتْ بهم))=(و لبسْتُ ذنبي باديَ الإجهاد)
(يا ويحَ نفْـسي إنّهـْم فـي زَهْـوَةٍ)=((وكأنهم في شاهقِ الأطوادِ
يتبخترونَ بفرحةٍ وسعادةٍ))=وأنَا المُلَوّع قَدْ لَبسْت سَوادي
ياربّ أنتَ وَصَلْـتَـهُـمْ صِـلْني بِهِمْ=((لاتقطعِ العبدَ الفقيرَ الصادي
وارفقْ بقلبي إنَّني رهن الأسى))=(فبِأَرْضِـهِـمْ سَـكَـنَ الثرى أجدادي)
(و هم الأحِـبّةُ قَدْ أَتَوْكَ قَـوَافِـلا )=(( وأنا وحيدٌ في أَتونِ سهادي
ناجيتُكَ اللهمَّ فرِّجْ كربتي))=فبِـَحقّـِهـمْ يا رَبُّ فُكَّ قِـيادي
فإذا وصلتمْ سـالِمينَ فبَلّغوا=((هذا الكلامَ لسَائِرِ العبَّادِ
من فيضِ قلبي قد بعثتُ بشوقِهِ))( حُبّي إلى السّاعين بالأعْدَاد)
(و لتقْرِئُوا فَضْلا عـلـيّ تكَرُّمـا )=((وتقربًا لله بالإنجادِ
وتيمنًا بمحمدٍ خيرَ الورى))=منّي الـسّلامَ أُهَيْلَ ذاكَ الوَادي
قُـولوا لَهمْ عَـبْدُ الرّحيم مُتَيّمٌ=((وعيونُهُ بالدَّمعِ والأدواءِ
والجسمُ معتلٌ ولن يشفى سوى))=(بِـكُمُ وَ لَـيْسَ يُطـيقُ قَهْـرَ بِعاد )
(و إلَيْكُمُ شَـدّ الرّحالَ مُودِّعٌ)=((أرضًا وبيتا بالسُّرى المعتادِ
ولعلَّه في سيرِهِ مستشهدٌ))=ومفارقُ الأَحبَاب وَالأولادِ
صلى عـليك الله يا علم الهدى((وعليك صلى الكونُ بالآمادِ
يانورَ قلبي ياأنيسَ شغافِهِ ))=(يا حَاشِرَ الأَرْواحِ و الأَجسَاد )
(مــا غـنّتِ الأطْـيارُ فــي أَعْشَاشِها)=((ما أمطرتْ أقلامنا بمدادِ
ماأنجبتْ أمٌ وربَّتْ فلذةً))=ما سَار رَكْـبٌ أوْ تَرَنَّمَ حادٍ

ما دون القوس\ للبرعي
ما داخل القوس \لنادية بوغزارة
ما داخل القوسين\ لزاهية بنت البحر