التمرين الأول :
تقطيع البيت للسموأل من البحر الطويل :
لم يصرّع الشاعر أول بيت كما عهد في المطلع عادة
*
إِذا المَرءُ لَم يُدنَس مِنَ اللُؤمِ عِرضُه
ُ فَكُلُّ رِداءٍ يَرتَديهِ جَميلُ *
إذل مر ءلم يد نس منل لو معر ضهو ...فكل ل ردا ئن ير تدي هِ جمي لو = 3 2 3 2 2 3 2 3 3 ...3 1 3 2 2 3 1 3 2
تحويل البيت أول وزنه 3 2 إلى 3 1 والعجز من 3 1 إلى 3 2
إذا أمنَ المرءُ الملامَةَ عرضُهُ
فكلُّ الذي قد يرتديه جميلُ
إذل أ منل مر ءل ملا مَ تعر ضهو
فكل لل لذي قد ير تدي هِ جمي لو = 3 1 3 2 2 3 1 3 3 ...3 2 3 2 2 3 1 3 2
* يقول السموأل :
إِذا المَرءُ لَم يُدنَس مِنَ اللُؤمِ عِرضُه
ُ فَكُلُّ رِداءٍ يَرتَديهِ جَميلُ *
وَإِن هُوَ لَم يَحمِل عَلى النَفسِ ضَيمَها
فَلَيسَ إِلى حُسنِ الثَناءِ سَبيلُ *
تُعَيِّرُنا أَنّا قَليلٌ عَديدُنا
فَقُلتُ لَها إِنَّ الكِرامَ قَليلُ *
وَما قَلَّ مَن كانَت بَقاياهُ مِثلَنا
شَبابٌ تَسامى لِلعُلى وَكُهولُ *
وَما ضَرَّنا أَنّا قَليلٌ وَجارُنا
عَزيزٌ وَجارُ الأَكثَرينَ ذَليلُ *
صَفَونا فَلَم نَكدُر وَأَخلَصَ سِرَّنا
إِناثٌ أَطابَت حَملَنا وَفُحولُ
تشطيري للأبيات ما بين قوسين كلماتي
يقول السموأل :
(إذا سلم المرءُ الملامَةَ عرضُهُ)
ُ فَكُلُّ رِداءٍ يَرتَديهِ جَميلُ
(وإن لم يغالب كل همٍّ بحكمةٍ )
فَلَيسَ إِلى حُسنِ الثَناءِ سَبيلُ
تُعَيِّرُنا أَنّا قَليلٌ عَديدُنا
(وليسَ لنا في العالمينَ مثيلُ)
وَما قَلَّ مَن كانَت بَقاياهُ مِثلَنا
(نجومٌ تسامَتْ للأنامِ دليلُ)
(وإنا لقَومٌ لا يذلُّ جوارُنا )
عَزيزٌ وَجارُ الأَكثَرينَ ذَليلُ
