المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : تشطيري لقصيدة "عيونك إرهاص لقافيتي"



((نادية بوغرارة))
03-31-2012, 09:28 PM
السلام عليكم

عيونك إرهاص لقافيتي

قصيدة للشاعر المتألق وليد عارف الرشيد .

أحببتها و سمحت لنفسي من بعد إذن الشاعر الكريم أن أقوم بتشطير بعض أبياتها ،

تعبيرا مني عن إعجابي بالقصيدة .

و كلي أمل أن تنال رضاكم و استحسانكم .

( تشطيري وضعته ما بين قوسين )





أوَّاهُ يا جُرْحِيَ النَّضَّـاح بالألَـَـمِ

( يا مُنتهى وَجَعي يا زفْرة السَّدَم )


( يا حُرقةً قَصَمَتْ ظَهري مَضاضَتُها )

يا آهَـةً فيْ الْحَشَا.. يا غُصَّةَ النَّدَمِ


ماذاْ أَقولُ وَهَلْ يُرْضـيكِ غَاليتــــي

( سَكْبُ الجوى من شراييني و مِنْ قلَمي ) ؟؟


( هل تَقْبَلين القَوافي قدْ نَظَمْتُ بِها )

بعض العَروضِ وما نمَّقْتُ من كَلـِمِ ؟؟


أُمــَّاهُ يا صَرْخَةَ الآلام فيْ كَبـِـدي

( يا روحَ روحي أنا المُشتاق للكَرَم)


( يا لهفَةً في شَغافِ القلب مَسْكَنُها )

يا رَعْشَةً أَزْمَنَتْ .. تَنْسَلُّ في نُظُمي


آهٍ على آهِكِ الحَرَّى تَضِجُّ لَـــهَا

( كلُّ القُلوب فهاكِ القَلبَ وابْتسمي )


( إخالُني إنْ حُرمْتُ الصَّفْحَ يَلْفَظُني )

أهلُ السَّماءِ وما فيْ الأرْضِ منْ نَسَمِ


رَاوَدْتُ دُنْيا الْوَرَى عنْ زَيْفِها طَمَعاً

( أَنْفَقْتُ عمْريَ أعدو خلْفَ مُنْعَدمِ)


( أَدْركْتُ أنّ سَرابَ الوهْم ذبَّحَني

و رُحْـتُ أُبْرِي جِرَاحاتِي بِذِي سَقَمِ


غابَ الشَّبابُ فَمَا أَبْصَرْتُ مِنْ عَمَـهٍ

( أَنّي مَلأْتُ كِتابَ البّرِ باللِّمَم )


( مالي نَسِيتُ بأنَّ البُعْدَ عَنكِ ردى )

أنَّ الْهَنَا مُـذْ جَـفَا كَــفَّيْكِ لَمْ يَدُمِ ؟؟


غَادَرْتُ لا عُذْرَ لِي عَمْدَاً إِلَى تـَرَفٍ

( أتْبَعْتُ في خطلٍ دُوّامَةَ النِّعَمِ)


( هذا اعْتِرافي نَزيفُ الوجْد يَكتُبهُ )

فَـكَــيْفَ أُفْلِتُ يا أُمِّي مِنَ التُّهَمِ


إِنـِّي لأقسِــمُ يَا أُمَّـاهُ لا مـلِـقَاً

( و قد نَدِمْتُ على هِجْرانيَ الوَخِم )


( أني رَجَعْتُ و كلّي دامعٌ أسَفا )

وَلْيَشـهَد الْخالِقُ الْمَوْلَى عَلَى قَسَـمِي


عَـهْـدَاً سَـأَبْقَى إِذَا مَا العُمْرُ أَسْعَفَنِي

( في ظِلِّ عرْشِكِ ، عدِّيني من الخَدَم)


( أَنا الوَليد بنُ عبد الغافر الحَكَم)

طَوْعَ الإشارَةِ مِنْ عَيْنَيْكِ فَاحْتَكِمِي

======

رابط قصيدتك عيونك إرهاص لقافيتي
http://www.rabitat-alwaha.net/moltaqa/showthread.php?t=55666

خشان خشان
03-31-2012, 10:54 PM
سلم اللسان والجنان

خطر لي بديلان لكلمتين من أول نظرة، ربما لا يكونان أفضل مما أدرجت ولكن قلت أوردهما :


( أَدْركْتُ أنّ سَرابَ الوهْم ذبَّحَني ( يذبحني )

آهٍ على آهِكِ الحَرَّى تَضِجُّ لَـــهَا ...... (كلُّ القُلوب فهاكِ القَلبَ وابْتسمي )

آهٍ على آهِكِ الحَرَّى يضِجُّ بـهَا ...... (نبض القُلوب فهاكِ القَلبَ وابْتسمي )

أحاول تجنب كلمة ( كل )، ولا أرى بأسا في بعض التحوير للنص الأصلي عند التشطير.

يرعاك الله.

((نادية بوغرارة))
04-01-2012, 12:33 AM
سلم اللسان والجنان

خطر لي بديلان لكلمتين من أول نظرة، ربما لا يكونان أفضل مما أدرجت ولكن قلت أوردهما :

( أَدْركْتُ أنّ سَرابَ الوهْم ذبَّحَني ( يذبحني )

آهٍ على آهِكِ الحَرَّى تَضِجُّ لَـــهَا ...... (كلُّ القُلوب فهاكِ القَلبَ وابْتسمي )

آهٍ على آهِكِ الحَرَّى يضِجُّ بـهَا ...... (نبض القُلوب فهاكِ القَلبَ وابْتسمي )

========


لا أشك أن رأيك هو الأصوب ، و ما اقترحته هو الأنسب .

أستاذنا الفاضل خشان ،

دمت ناصحا و موجّها ، و لا حرمنا الله دفعك و تشجيعك .

((إباء العرب))
04-01-2012, 03:31 AM
القصيدة والتشطير رائعان. ولدى أستاذنا خشان حساسية لغوية تجعل ملاحظاته وتعديلاته ذات اضافة قيّمة.

علي العُمَري
04-01-2012, 03:58 AM
جمال على جمال وتألق على تألق، هكذا يكون التشطير وإلا فلا.

الأستاذة نادية، شكرا لشاعريتك.

زاهية بنت البحر
04-01-2012, 04:14 AM
السلام عليكم




عيونك إرهاص لقافيتي


قصيدة للشاعر المتألق وليد عارف الرشيد .


أحببتها و سمحت لنفسي من بعد إذن الشاعر الكريم أن أقوم بتشطير بعض أبياتها ،


تعبيرا مني عن إعجابي بالقصيدة .


و كلي أمل أن تنال رضاكم و استحسانكم .


( تشطيري وضعته ما بين قوسين )





أوَّاهُ يا جُرْحِيَ النَّضَّـاح بالألَـَـمِ


( يا مُنتهى وَجَعي يا زفْرة السَّدَم )



( يا حُرقةً قَصَمَتْ ظَهري مَضاضَتُها )


يا آهَـةً فيْ الْحَشَا.. يا غُصَّةَ النَّدَمِ



ماذاْ أَقولُ وَهَلْ يُرْضـيكِ غَاليتــــي


( سَكْبُ الجوى من شراييني و مِنْ قلَمي ) ؟؟



( هل تَقْبَلين القَوافي قدْ نَظَمْتُ بِها )


بعض العَروضِ وما نمَّقْتُ من كَلـِمِ ؟؟



أُمــَّاهُ يا صَرْخَةَ الآلام فيْ كَبـِـدي


( يا روحَ روحي أنا المُشتاق للكَرَم)



( يا لهفَةً في شَغافِ القلب مَسْكَنُها )


يا رَعْشَةً أَزْمَنَتْ .. تَنْسَلُّ في نُظُمي



آهٍ على آهِكِ الحَرَّى تَضِجُّ لَـــهَا


( كلُّ القُلوب فهاكِ القَلبَ وابْتسمي )



( إخالُني إنْ حُرمْتُ الصَّفْحَ يَلْفَظُني )


أهلُ السَّماءِ وما فيْ الأرْضِ منْ نَسَمِ



رَاوَدْتُ دُنْيا الْوَرَى عنْ زَيْفِها طَمَعاً


( أَنْفَقْتُ عمْريَ أعدو خلْفَ مُنْعَدمِ)



( أَدْركْتُ أنّ سَرابَ الوهْم ذبَّحَني


و رُحْـتُ أُبْرِي جِرَاحاتِي بِذِي سَقَمِ



غابَ الشَّبابُ فَمَا أَبْصَرْتُ مِنْ عَمَـهٍ


( أَنّي مَلأْتُ كِتابَ البّرِ باللِّمَم )



( مالي نَسِيتُ بأنَّ البُعْدَ عَنكِ ردى )


أنَّ الْهَنَا مُـذْ جَـفَا كَــفَّيْكِ لَمْ يَدُمِ ؟؟



غَادَرْتُ لا عُذْرَ لِي عَمْدَاً إِلَى تـَرَفٍ


( أتْبَعْتُ في خطلٍ دُوّامَةَ النِّعَمِ)



( هذا اعْتِرافي نَزيفُ الوجْد يَكتُبهُ )


فَـكَــيْفَ أُفْلِتُ يا أُمِّي مِنَ التُّهَمِ



إِنـِّي لأقسِــمُ يَا أُمَّـاهُ لا مـلِـقَاً


( و قد نَدِمْتُ على هِجْرانيَ الوَخِم )



( أني رَجَعْتُ و كلّي دامعٌ أسَفا )


وَلْيَشـهَد الْخالِقُ الْمَوْلَى عَلَى قَسَـمِي



عَـهْـدَاً سَـأَبْقَى إِذَا مَا العُمْرُ أَسْعَفَنِي


( في ظِلِّ عرْشِكِ ، عدِّيني من الخَدَم)



( أَنا الوَليد بنُ عبد الغافر الحَكَم)


طَوْعَ الإشارَةِ مِنْ عَيْنَيْكِ فَاحْتَكِمِي


======


رابط قصيدتك عيونك إرهاص لقافيتي



http://www.rabitat-alwaha.net/moltaqa/showthread.php?t=55666






سلمت يداك أختي المكرمة نادية على هذا التشطير الجميل
بارك ربي فيك وفي إبداعك الرائع
دمت كما تحبين.
:وح:1
أختك
زاهية بنت البحر

((نادية بوغرارة))
04-01-2012, 12:34 PM
القصيدة والتشطير رائعان. ولدى أستاذنا خشان حساسية لغوية تجعل ملاحظاته وتعديلاته ذات اضافة قيّمة.
========


أسعدني رأيك ،

بارك الله فيك يا أختي إباء .

:aqrtt:

((نادية بوغرارة))
04-01-2012, 12:36 PM
جمال على جمال وتألق على تألق، هكذا يكون التشطير وإلا فلا.

الأستاذة نادية، شكرا لشاعريتك.
=======


حياك الله يا أخي علي العمري ،

شرفت بحضورك و برأيك الكريم .

كلي شكر .


:ز ز:

((نادية بوغرارة))
04-01-2012, 12:45 PM
سلمت يداك أختي المكرمة نادية على هذا التشطير الجميل
بارك ربي فيك وفي إبداعك الرائع
دمت كما تحبين.
:وح:1
أختك
زاهية بنت البحر

=======


و سلمت يا أختي الشاعرة زاهية بنت البحر ،

كلي امتنان لمرورك الجميل .


:وب:

((زينب هداية))
04-01-2012, 12:53 PM
جميــــــــ:018:ــــــل ما خطّت أناملكِ ، أستاذةَ الشّعر

((الأمير صلاح سالم))
04-02-2012, 08:12 AM
القافية والتشطير

أروع من بعضهما

بارك الله في الأستاذ المبدع / وليد عارف الرشيدي

وبارك الله فيك أستاذة / نادية بوغرارة


أبدعت أبدعت بلا شك

راقية حد الدهشة

مودتي وتقديري