تشطير زاهية لقصيدة الدكتور سميرالعمري تدللي

[زاهية بنت البحر]

كنت قد شطرت قصيدة الدكتور سميرالعمري تدللي وتأخرت بنشرها نا وقد سبقتني بتشطير القصيدة الشاعرة المبدعة الأخت نادية بو غرارة. أقدم اليوم تشطيري لبعض أبيات القصيدة وهو موجود في مدونتي أيضا.

:bank4l::وز::bank4l:
خَطَرَتْ عَلَى قَلْبِي فَقُلْتُ لَهَا اعْتَلِي=(هَامَ الثُّرَيَّاِ إِنْ أرَدْتِ، فأقْبلِي
وتَمَلَّكِي فَوْقِي مَدَارَاتِ السَّنَا)=وَتَدَلَّلِي مَاشِئْتِ أَنْ تَتَدَلَّلِي
وَتَجَوَّلِي بَيْنَ الكَوَاكِبِ نجْمَةً=(تَسْتَقْطبُ الأنْوِارَ بالْحسْنِ الْجَلِي
وتَبَخْتَرْيْ عَبْرَ الضّيَاءِ أَميْرَةً)=وَتَسَلَّلِي فْي الْقَلْبِ بَدْرَ تَبَتُّلِ
وَتَصَوَّرِي مَا رَاقَ مِنْ قَوْلِي هَوَى=(عَذْبَ التَّدَفُّقِ، فاسْمَعِيهِ وَهَلِّلِي
وَتَخَيَّلِي نَبْضَ الفُؤَاْدِ بِهَمْسِهِ)= وَتَسَوَّرِي مِحْرَابَ صَمْتِيَ مِنْ عَلِ
إِنِّي بِإِبْرِيقِ المَحَبَّةِ أَحْتَسِي=(طَلَّ العُذُوْبَةِ مِنْ رِضَابِ قُرُنْفُلِ
وأغَيْثُ مِنْ فَيْضِ المشَارِبِ سَامِيًا)=جَدْبَ المَشَاعِرِ فِي القُلُوبِ العُذَّلِ
وَأَلُوكُ مِنْ هَرَجِ الحَوَادِثِ بَاسِمًا=(مَا أنبتَتْ أيامُهَا مِنْ حَنْظَلِ
وَبِهِ أُدَاوِيْ- إن تعذر كيُّهُ-)=جَنَفَ الوَرَى وَأَغُضُّ عَمَّنْ يَأْتَلِي
مَا انْفَكَّ يَمْنَعُنِي التَّوَرُّعُ فِي الجَوَى=(وَأَنَا العَزِيْزُ عَلَى إِبِائِي أَصْطَلِي
مَاارْتَدَّ طَرْفِي عَنْ مَدَارِ عَلائِهِ)= حَتَّى جَنَيتُ عَلَى غَرِيبِ المَنْزِلِ
أَرْنُو إِلى دَارٍ تَبَدَّلَ عَهْدُهَا=-( كُسِيَتْ شَفِيْفًا بَعَدَ ثَوْبِ المخْمَلِ
وَتَحَطَّمَتْ فِيْهَا قَنَادِيْلُ الضِّيا)=- لَكِنَّهَا فِي القَلْبِ لَمْ تَتَبَدَّلِ
وَإِخَالُ لَوْ نَطَقَ الحَنِينُ لأَقْبَلَتْ-=( لَهْفَى تَعُوْدُ إلَى الْحَبِيْبِ الأَوَّلِ
وَاسْتَرْجَعَتْ مَاكَانَ مِنْ عَهْدٍ مَضَى)=- بِالشَّوْقِ مِثْلِي تَجْتَبِي وَتَبَشُّ لِي
:a5y:
ماخارج القوس للــ د. سمير العمري
ماداخل القوس للشاعرة زاهية بنت البحر


:وب::وز::وب:

[خشان خشان]

فيما يلي تشطيران أبيات لرائعة الشاعر سمير العمري، من قبل كل من الشاعرتين الكبيرتين زاهية بنت البحر، ونادية بوغرارة. أثبت الأبيات المشتركة بينهما.

هذا موضوع جيد للنقد والمقارنة. ثمّة مجال واسع لاستقراء أثر المشطر على النتاج وعلاقة م/ع بالتشطير تبعا للمعنى، وربما كانت هناك مجالات أخرى للمقارنة.


خطَرَتْ عَلَى قَلْبِي فَقُلْتُ لَهَا اعْتَلِي ....... (هَامَ الثُّرَيَّاِ إِنْ أرَدْتِ، فأقْبلِي)

خطَـرَتْ عَلَـى قَلْبِـي فَقُلْـتُ لَـهَـا: اعْتَـلِـي....... ( عَرْشَ المَحَبَّةِ ، إنْ تَسُوسي ، تَعْدِلي )

(وتَمَلَّكِي فَوْقِي مَدَارَاتِ السَّنَا) ....... وَتَدَلَّلِي مَاشِئْتِ أَنْ تَتَدَلَّلِي

( يـا مُنْيَـةَ النَّفْـسِ اسْكُنـي بـي ساعَـةً ).......وَتَـدَلَّــلِــي مَـــــا شِـــئْـــتِ أَنْ تَـتَـدَلَّــلِــي

وَتَجَوَّلِي بَيْنَ الكَوَاكِبِ نجْمَةً ....... (تَسْتَقْطبُ الأنْوِارَ بالْحسْنِ الْجَلِي)

وَتَـجَـوَّلِــي بَــيـــنَ الـكَــوَاكِــبِ نَـجْــمَــةً....... ( و عَــنِ اعْـتِـلاء الـعِـزّ لا تَتَـرَجّـلـي )

(وتَبَخْتَرْيْ عَبْرَ الضّيَاءِ أَميْرَةً) ....... وَتَسَلَّلِي فْي الْقَلْبِ بَدْرَ تَبَتُّلِ

( فَدَعي الدُّنا إنِّـي ارْتَضَيْتُـكِ فـي دَمـي) .......وَتَـسَـلَّـلِـي فِــــي الـقَـلْــبِ بَــــدْرَ تَـبَـتُّــلِ

وَتَصَوَّرِي مَا رَاقَ مِنْ قَوْلِي هَوَى ....... (عَذْبَ التَّدَفُّقِ، فاسْمَعِيهِ وَهَلِّلِي)

وَتَصَـوَّرِي مَـا رَاقَ مِــنْ قَـوْلِـي هَــوًى....... ( وَ لْتَقْرَئي في الحَرْفِ بَعْـضَِ تَمَلْمُلِـي)

(وَتَخَيَّلِي نَبْضَ الفُؤَاْدِ بِهَمْسِهِ) ....... وَتَسَوَّرِي مِحْرَابَ صَمْتِيَ مِنْ عَلِ

( خَـلّـيِ الـكَـلامَ و غــادري مِـحْـرابَـهُ ) .......وَتَسَـوَّرِي مِـحْـرَابَ صَمْـتِـيَ مِــنْ عَــلِ

إِنِّي بِإِبْرِيقِ المَحَبَّةِ أَحْتَسِي ....... (طَلَّ العُذُوْبَةِ مِنْ رِضَابِ قُرُنْفُلِ)

إِنِّـــــي بِـإِبْــرِيــقِ الـمَـحَـبَّــةِ أَحْــتَــسِــي....... ( حتَّى ارْتَوَيْـتُ مـنَ الهَـوى فَتَفَضَّلـي )

(وأغَيْثُ مِنْ فَيْضِ المشَارِبِ سَامِيًا) ....... جَدْبَ المَشَاعِرِ فِي القُلُوبِ العُذَّلِ

( و أجُوبُ أَغْرِفُ رَغْمَ سُلْطانِ النَّـوى) .......جَــدْبَ المَشَـاعِـرِ فِــي الـقُـلُـوبِ الـعُــذَّلِ



حفظ الله ثلاثتهم.

[((زينب هداية))]

تبــارك الخلاق العليم !


http://im.gulfup.com/2011-01-08/12944817801.jpg

أيّ الورود أجمل؟
... كلّها جميلة طبعا

[((زينب هداية))]

هذا موضوع جيد للنقد والمقارنة. ثمّة مجال واسع لاستقراء أثر المشطر على النتاج وعلاقة م/ع بالتشطير تبعا للمعنى، وربما كانت هناك مجالات أخرى للمقارنة.



مع اقتناعي - أستاذي - بفكرة م/ع ، أفضّل عدم نقل المشاعر إلى أرقام (مجرّد رأي)

[((نادية بوغرارة))]

معجبة جدا بتشطيرك الرائع يا أختنا زاهية ،

ذاك هو التشطير كما ينبغي أن يكون .

أتمنى أن أصل يوما إلى الاقتراب من مستوى مهارتك .

دمت شاعرة .


:وب:

[((نادية بوغرارة))]

مع اقتناعي - أستاذي - بفكرة م/ع ، أفضّل عدم نقل المشاعر إلى أرقام (مجرّد رأي)

========


لا شك أن رأيك له وزنه و قيمته ،

و لكني أود أن تنظري للأمر من زاوية ربما تجعلك تتصالحين مع الفكرة ،

فالمسألة لا ترتبط بنقل المشاعر إلى أرقام ، و إنما هي محاولة لاستخدام الأرقام من أجل

إظهار و قياس المشاعر .

مثلما استطاعت النوتات الموسيقية أن تعبر عن قياس اللحن و النغمة و المقام .

و مثلما توفقت الأرقام في ترجمة الوزن و الإيقاع .

و هذا أيضا ، مجرد رأي .

:وح2:

[زاهية بنت البحر]

فيما يلي تشطيران أبيات لرائعة الشاعر سمير العمري، من قبل كل من الشاعرتين الكبيرتين زاهية بنت البحر، ونادية بوغرارة. أثبت الأبيات المشتركة بينهما.


هذا موضوع جيد للنقد والمقارنة. ثمّة مجال واسع لاستقراء أثر المشطر على النتاج وعلاقة م/ع بالتشطير تبعا للمعنى، وربما كانت هناك مجالات أخرى للمقارنة.


خطَرَتْ عَلَى قَلْبِي فَقُلْتُ لَهَا اعْتَلِي ....... (هَامَ الثُّرَيَّاِ إِنْ أرَدْتِ، فأقْبلِي)


خطَـرَتْ عَلَـى قَلْبِـي فَقُلْـتُ لَـهَـا: اعْتَـلِـي....... ( عَرْشَ المَحَبَّةِ ، إنْ تَسُوسي ، تَعْدِلي )


(وتَمَلَّكِي فَوْقِي مَدَارَاتِ السَّنَا) ....... وَتَدَلَّلِي مَاشِئْتِ أَنْ تَتَدَلَّلِي


( يـا مُنْيَـةَ النَّفْـسِ اسْكُنـي بـي ساعَـةً ).......وَتَـدَلَّــلِــي مَـــــا شِـــئْـــتِ أَنْ تَـتَـدَلَّــلِــي


وَتَجَوَّلِي بَيْنَ الكَوَاكِبِ نجْمَةً ....... (تَسْتَقْطبُ الأنْوِارَ بالْحسْنِ الْجَلِي)


وَتَـجَـوَّلِــي بَــيـــنَ الـكَــوَاكِــبِ نَـجْــمَــةً....... ( و عَــنِ اعْـتِـلاء الـعِـزّ لا تَتَـرَجّـلـي )


(وتَبَخْتَرْيْ عَبْرَ الضّيَاءِ أَميْرَةً) ....... وَتَسَلَّلِي فْي الْقَلْبِ بَدْرَ تَبَتُّلِ


( فَدَعي الدُّنا إنِّـي ارْتَضَيْتُـكِ فـي دَمـي) .......وَتَـسَـلَّـلِـي فِــــي الـقَـلْــبِ بَــــدْرَ تَـبَـتُّــلِ


وَتَصَوَّرِي مَا رَاقَ مِنْ قَوْلِي هَوَى ....... (عَذْبَ التَّدَفُّقِ، فاسْمَعِيهِ وَهَلِّلِي)


وَتَصَـوَّرِي مَـا رَاقَ مِــنْ قَـوْلِـي هَــوًى....... ( وَ لْتَقْرَئي في الحَرْفِ بَعْـضَِ تَمَلْمُلِـي)


(وَتَخَيَّلِي نَبْضَ الفُؤَاْدِ بِهَمْسِهِ) ....... وَتَسَوَّرِي مِحْرَابَ صَمْتِيَ مِنْ عَلِ


( خَـلّـيِ الـكَـلامَ و غــادري مِـحْـرابَـهُ ) .......وَتَسَـوَّرِي مِـحْـرَابَ صَمْـتِـيَ مِــنْ عَــلِ


إِنِّي بِإِبْرِيقِ المَحَبَّةِ أَحْتَسِي ....... (طَلَّ العُذُوْبَةِ مِنْ رِضَابِ قُرُنْفُلِ)


إِنِّـــــي بِـإِبْــرِيــقِ الـمَـحَـبَّــةِ أَحْــتَــسِــي....... ( حتَّى ارْتَوَيْـتُ مـنَ الهَـوى فَتَفَضَّلـي )


(وأغَيْثُ مِنْ فَيْضِ المشَارِبِ سَامِيًا) ....... جَدْبَ المَشَاعِرِ فِي القُلُوبِ العُذَّلِ


( و أجُوبُ أَغْرِفُ رَغْمَ سُلْطانِ النَّـوى) .......جَــدْبَ المَشَـاعِـرِ فِــي الـقُـلُـوبِ الـعُــذَّلِ




حفظ الله ثلاثتهم.



بارك ربي فيك أخي المكرم خشان خشان
تشطير أختي المكرمة نادية جميل جدا يدل على ذوق رفيع
وقدرة كبيرة ماشاء الله على الإبدع
شكرا لكم جميعا
:33-t:
أختكم
زاهية بنت البحر

[زاهية بنت البحر]

مع اقتناعي - أستاذي - بفكرة م/ع ، أفضّل عدم نقل المشاعر إلى أرقام (مجرّد رأي)

أختي المكرمة زينب هداية
جزاك ربي عني خير الجزاء وأحسن
إليك في الدارين
:وح:1
أختك
زاهية بنت البحر