المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : يا ربّي يا خالْقي ...



((زينب هداية))
02-24-2011, 10:11 AM
بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


من كتاب "الدّيوان المثير للشّاعر ابن السّايح الخثير" تقديم وشرح الدّكتور : إبراهيم شعيب*
اخترت لكم بضعة أبيات من قصيدة "يا ربّي يا خالقي"


يا ربّــي يا خــالْقي لَيْــك الْهـرْبه ** وْيا سَـلاّكْ الْواحْـــلَة في كلْ مْكانْ
سَلّكْـني منْ غُرُبْتي في ذِي الطَّـلْبَه ** لا يَبْقــى حالي مْشَطَّــنْ كيما كانْ
راه الْحالْ اطْوالْ وُالْقلْب اتْعبّا(1) ** وُطْوالتْ لَيّامْ(2) حتّى شي ما بانْ
وُبْدا جُـرْحي عــادْ رايِحْ يِتْرَبّى ** اُو حسّيتْ بْحـالْتي عادِتْ تَشْيان(3)
هاذي كمْ منْ عـامْ راهــا محْسـوبَه ** وْما تَعْـرَفْ قَدّاشْ بــاقي منْها ثانْ
عَشْرَه ديرْ اثْنِينْ فيها مضروبَه ** وْ زيدْ السّتَّه ما تْحوَّسْ عَ الْبُرْهانْ(4)
عُمْرْ ابْنادمْ(5)كي نْشوفوا ذَ الْحَسْبَه ** مِلّي زادْ انْ عادْ قايِدْ للْفُرْسانْ
وُابْنــادِم يْفَــوْتَ الّــي مكتــوبَه ** وَالَوْ كانْ تْــعودْ مكتــوبَه لَحْــزانْ


* الدّكتور إبراهيم شعيب : من مواليد 1955 بمدينة الأغواط (بوّابة الصّحراء الجزائرية)
أستاذ الأدب الشّعبي بالأغواط ، تحت يده دراسات في التّراث مازالت مخطوطة منها : الحكاية الشّعبيّة بين البناء الخرافي و الدّلالة الرّمزيّة ، المشترك اللّفظي بين الشّعر الفصيح و الشّعر الشّعبي
له إصدارات من بينها : ديوان السّلوان للشّاعر الحاج محمّد سفيان ، ديوان نزهة العقول للشاعر شوشة جلول ، ديوان عبد الله بن كرّيوْ ، جماليات الرّحلة والأطلال ...
وهو الآن بصدد إنجاز سلسلة دراسات قرآنيّة ، صدر منها : ثنائيّة النّبوّة والملك في قصّة سيّدنا سليمان عليه السّلام


1- اتْعبّى : امتلأ
2- لَيّامْ : الأيّام
3- تَشْيانْ : تسوء(حالته)
4- أي (10×2)+6 ، المدّة الّتي قضاها الشّاعر في الخدمة النّظاميّة
5- ابْنادم : ابن آدم

((نادية بوغرارة))
02-24-2011, 04:37 PM
الله الله

ما أجملها من أبيات !!!!

شكرا للأستاذة زينب .

ربما يجب شرح كلمة مْشَطَّــنْ التي قد لا يفهمها البعض .

ف الغرب نقول / مَشْطُونْ .:)

((زينب هداية))
02-25-2011, 04:54 PM
صدقت أستاذتي الطّيّــ:)ـــبة
امْشَطَّنْ = مشطون = بالفصحى : هائم ،متعب ، مشغول..

خشان خشان
01-26-2012, 10:09 PM
يا ربّــي يا خــالْقي لَيْــك الْهـرْبه ** وْيا سَـلاّكْ الْواحْـــلَة في كلْ مْكانْ

يا رب بي يا خا لْ قي لي كلْ هر بهْ = 2 2* 2 2 2 ه 2 2 2* 2 2 ...... عدد الأسباب = 10

وْ يا سلْ لا كلْ وا حْ له في كل لمْ كا نْ =ه 2 2* 2 2*2 ه 2* 2 2* 2* 2 ه.... عدد الأسباب = 10

سَلّكْـني منْ غُرُبْتي في ذِي الطَّـلْبَه ** لا يَبْقــى حالي مْشَطَّــنْ كيما كانْ

سلْ لكْ ني من غرْ بْ تي في ذط طلْ به = 2* 2* 2 2* 2* ه 2 2 2* 2* 2* = 10 أسباب

لا يب قى حا لمْ شطْ طنْ كي ما كا نْ = 2 2* 2 2 2* 2* 2* 2 2 2 ه = 10 أسباب

وأرجو أن تلاحظي هنا كيف استقام معي الوزن بلفظ ( من غرْبْتي) بتسكين الراء لا بضمها كما تفضلت بكتابتها.

لكأنما عدد الأسباب ثابت مع اختلاف السواكن المستقلة (ه) بين شطر وآخر


ما رأي أستاذتي ؟