البارودي - هل من معين؟

[((زينب هداية))]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
يقول البارودي :

أَخَذَ الْكَرَى بِمَعَاقِدِ الأَجْفَانِ ** وَهَفَا السُّرَى بِأَعِنَّة ِ الْفُرْسَانِ
وَاللَّيْلُ مَنْثُورُ الذَّوَائِبِ ضَارِبٌ ** فَوْقَ الْمَتَالِعِ وَالرُّبَا بِجِرَانِ
لاَ تَسْتَبِينُ الْعَيْنُ فِي ظَلْمَائِهِ ** إلاَّ اشتعالَ أسنّة ِ المرانِ

ماتحته خطّ مكسور ، هل ورد في النّسخة الأصليّة هكذا ، أم هو خطأ في النّقل؟

[خشان خشان]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
يقول البارودي :

أَخَذَ الْكَرَى بِمَعَاقِدِ الأَجْفَانِ ** وَهَفَا السُّرَى بِأَعِنَّة ِ الْفُرْسَانِ
وَاللَّيْلُ مَنْثُورُ الذَّوَائِبِ ضَارِبٌ ** فَوْقَ الْمَتَالِعِ وَالرُّبَا بِجِرَانِ
لاَ تَسْتَبِينُ الْعَيْنُ فِي ظَلْمَائِهِ ** إلاَّ اشتعالَ أسنّة ِ المرانِ

ماتحته خطّ مكسور ، هل ورد في النّسخة الأصليّة هكذا ، أم هو خطأ في النّقل؟



وعلى أستاذتي السلام ورحمة الله وبركاته

إلْ لشْ تعا لَ أسنْ نتلْ مُرْ را ني = 4 3 ((4) 3 4 2

والمُرّانُ، بالضم وهو فُعّالٌ: الرماح الصُّلْبة اللَّدْنةُ، واحدتُها مُرَّانة.
وقال أَبو عبيد: المُرّانُ نبات الرماح. قال ابن سيده: ولا أَدري ما عنى به المصدرَ أَم الجوهرَ النابت. ابن الأَعرابي: سُمِّي جماعةُ القَنَا المُرّانَ للينه، ولذلك يقال قناة لَدْنَةٌ.

[((زينب هداية))]

شكر الله لك أستاذي ، وجزاك الخير كلّه

[((إباء العرب))]

وعلى أستاذتي السلام ورحمة الله وبركاته


إلْ لشْ تعا لَ أسنْ نتلْ مُرْ را ني = 4 3 ((4) 3 4 2


والمُرّانُ، بالضم وهو فُعّالٌ: الرماح الصُّلْبة اللَّدْنةُ، واحدتُها مُرَّانة.

وقال أَبو عبيد: المُرّانُ نبات الرماح. قال ابن سيده: ولا أَدري ما عنى به المصدرَ أَم الجوهرَ النابت. ابن الأَعرابي: سُمِّي جماعةُ القَنَا المُرّانَ للينه، ولذلك يقال قناة لَدْنَةٌ.


أتأمل الشرح والتفسير العميق هذا :smi49:، ولو كنتُ مكان الأستاذة زينب لوقعت في ذات الاشكال. اللغة بحر ، وماأشد ارتباطها بالعَروض 1- عينا أن نفهم المعنى 2- أن نلفظه بشكل صحيح 3- لن نقع بعدها بإشكالية التقطيع العروضي :)

[((زينب هداية))]

صح لسانك http://arood.com/vb/images/icons/icon14.gif