غيوم بيضاء - من يكمل ؟

[خشان خشان]

الشاعرية موهبة إذا اكتست الوزن أصبحت شعرا.

النثر الذي تضمخه الشاعرية كلام شاعري وهو بمثابة خامة الشعر التي يصقلها الوزن.

الشاعرية تكون من غير الشعر والشعر لا يكون إلا بالشاعرية، فهو بدونها نظم لا أكثر.

خواطر الأستاذة نور تركماني مثقلة بالشاعرية.

هنا أنقل نصا لها ، قمت باستيحاء وترجمة الفقرة الأولى منه شعرا.

أتمنى أن يقوم بعض المشاركين بنقل الفقرتين الثانية والثالثة كل حسب طاقته ولا مانع من تكرر النقل بأوزان وقواف مختلفة.

وخواطرها تمثل مجالا جيدا للـ(ـتشعير ) ويمكن اقتفاء تلك الخواطر من الرابط أدناه:


http://www.airssforum.com/f626/t83578.html
_________________

(1)

كان (لا بد مني) لأغترف قلبي وأعلقه قنديلاً

على شجرة ياسمين اتخذت من الزاوية الموغلة في الشعور

موطناً

كان (لا بد مني) لأعتق شهد بريق عينيك

في دنان جفوني

وكان (لا بد مني) لتشهد الفصول ميلاد

فصل جديد ،اسمه حبيبي

وكان لــ (لا بد من) نقرة حبات المطر على زجاج القلب

لترسم حدود الشعور

وتحدث في الروح الزلزلة

(2)

حين قال أحبك

تلعثمت حروفي

وغيّر نهر الغواية مجراه

حين قال أحبك

سقطت أساطير الشرق

واختار العمر منفاه

وحين قال أحبك

استسلمت حصون القلب

فأصبح طوع يمناه

(3)

بالأمس

ودعت صهيل الأماني

ورفات أحلامي

وأزمنة من عصور الغواية

وتركت خلفي ذكرياتي

وعلبةً قديمةً

خبأت فيها أشيائي

قوارير حب معتق

وأوراق عشق ممزق

وبعضاَ من بخور الحكاياتِ

بالأمس... أعلنت وفاتي

____





(1)


لا بد مني كي يكون فتيلا ... للنور يشعل بالهوى قنديلا

قلبي الذي فيه أقمت مكرما ... أضحى بذكرك نبضه ترتيلا

فبلا دنان جفون عيني لم يجد...شهدٌ بلحظك للدنان سبيلا

أنّى لأروع فصل حبّ في الدّنى ... هو ( يا حببي ) أن يكون جميلا

وزجاج قلبي ليس عن جدرانه ... لرذاذ حبّك في المساء بديلا

فإذا تكثف بعضه رسمت به ... مني الأماني بكرة وأصيلا

هدْرَ القريضِ غدا بروحي وقعُه ... زلزالَ وجدانٍ يؤزّ مهولا

[دابراهيم ابوزيد]

اذ قال لى اهواك يا عصفورتى .... فتلعثمت نبضات قلبى طولا

وتغيرت سفن الغواية فى دمى ..... ورست على شط الوريد رحيلا

اذ قالها باتت اساطير الهوى ..... فى مهجتى ترعى الخيال خيولا

واستسلمت كل الحصون محبة ً .... ورفعتُ رايات الهيام دليلا

____________

ومحاولة للفقرة الثانية

علنا نبلغ بعض جمال استاذنا خشان

[خشان خشان]

اذ قال لى اهواك يا عصفورتى .... فتلعثمت نبضات قلبى طولا

وتغيرت سفن الغواية فى دمى ..... ورست على شط الوريد رحيلا

اذ قالها باتت اساطير الهوى ..... فى مهجتى ترعى الخيال خيولا

واستسلمت كل الحصون محبة ً .... ورفعتُ رايات الهيام دليلا

____________

ومحاولة للفقرة الثانية

علنا نبلغ بعض جمال استاذنا خشان

ما أجمل هذا

أستاذي الكريم

[((حسن صلاح))]

بالأمس

ودعت صهيل الأماني

ورفات أحلامي

وأزمنة من عصور الغواية

وتركت خلفي ذكرياتي

وعلبةً قديمةً

خبأت فيها أشيائي

قوارير حب معتق

وأوراق عشق ممزق

وبعضاَ من بخور الحكاياتِ

بالأمس... أعلنت وفاتي

وهذه محاولة متواضعة لا ترقى الى ابيات ال"أساتذة خشان وابراهيم ابو زيد :

بالأمس ودّعت الأماني كلها
وتركت في صمتِ السماء صهيلا

ودفنت أحلامي برغم جمالها
وغدوت أرسم في الخيال بديلا


ودفنت ذكراي التي خبأتها
في علبةٍ ثم ارتحلتُ قتيلا


بالأمس قد أعلنت موتي للورى
وعزفت لحناً ممتعاً وجميلا

..........

[خشان خشان]

ما شاء الله أستاذ حسن

ودفنت ذكرايا ( ذكراي ) التي خبأتها

وعزفت لحنا ممتعا وجميلا ... لا أراه من حيث المعنى منسجما مع مأساة الخاتمة

فلو قلت :

أوَ ما سمعت لدى الفراق عويلا ؟

[دابراهيم ابوزيد]

ما شاء الله أستاذ حسن

ودفنت ذكراي التي خبأتها....في علبةٍ ثم ارتحلتُ قتيلا

جميلة :::: ثم ارتحلتُ قتيلا

ولو كان لى ان اشارك فى البيت الاخير بعد اذن اساتذتى حسن وخشان لقلت :::

بالأمس قد أعلنت موتي للورى

أطفأت فى دنيا الهوى قنديلا

[((حسن صلاح))]

ما شاء الله أستاذ حسن

ودفنت ذكرايا ( ذكراي ) التي خبأتها

وعزفت لحنا ممتعا وجميلا ... لا أراه من حيث المعنى منسجما مع مأساة الخاتمة

فلو قلت :

أوَ ما سمعت لدى الفراق عويلا ؟

وما زلنا نتعلم ...... حتى نصل :d

[((حسن صلاح))]

بالأمس قد أعلنت موتي للورى

أطفأت فى دنيا الهوى قنديلا

مدهشة حد الجنون
تحيتي لقلمك المبدع

[خشان خشان]

أستاذي د. أبو زيد

ساحر كلمات أنت.

يغري هذا السجال بالمزيد من التشعير ليت أحدا يختار نصا شاعريا آخر.

[خشان خشان]

أستاذي د. أبو زيد

ساحر كلمات أنت.

يغري هذا السجال وما يدور حوله من حوار وتعليق بالمزيد من التشعير ليت أحدا يختار نصا شاعريا آخر.

[دابراهيم ابوزيد]

سلمت استاذنا المبدع خشان

مااجمل تواضعكم

وشكرا لك اكثر من حد الجنون استاذى المبدع حسن

________

وليس هناك من اختيار وخشان فى المدينة
لك الاختيار سيدى

[نور تركماني]

أستاذتي
أستاذ خشان
د.ابراهيم أبو زيد
أستاذ حسن صلاح

لا أملك أمام الجمال إلا أن أقف في صمت
وأحني هامتي احتراماً وإكباراً
ترجة النص النثري لنص موزون
بذائقكم الراقية جعلتني أتساءل
لو ملكت جزءاً من ذائقة كلِ منكم
هل ستكون هناك من هي أشعر مني؟!

امتناني واحترامي وتقديري

[(أحمد الحكيم)]

بالأمس ودعت صهيل الأماني

ورفات أحلامي وأزمنة من عصور الغوايه



بالأمس ودعتُ الأماني = ورُفات أزمنةِ الغوايه
والذكرياتُ الواقفاتُ = سراً وجهراً في الروايه



وتركت خلفي ذكرياتي وعلبةً قديمةً خبأت فيها أشيائي


محاولة تتضاءل امام اساتذتي

[(أحمد الحكيم)]

قوارير حب معتق

وأوراق عشق ممزق

وبعضاَ من بخور الحكاياتِ

بالأمس... أعلنت وفاتي


قوارير حُبي الذي قد تعتق = واوراقُ عشيقٍ فهل تمزق
وبعض الحكاوي بخورٌ يُفرق = بأمسٍ وقالت حبيبي ستغرق


القافية مشكلة ولغتي لم تكتمل بعد

[دابراهيم ابوزيد]

بالأمس ودعت صهيل الأماني

ورفات أحلامي وأزمنة من عصور الغوايه



بالأمس ودعتُ الأماني = ورُفات أزمنةِ الغوايه
والذكرياتُ الواقفاتُ = سراً وجهراً في الروايه



وتركت خلفي ذكرياتي وعلبةً قديمةً خبأت فيها أشيائي


محاولة تتضاءل امام اساتذتي

مرحبا استاذى احمد الحكيم ::: ومحاولة ممتازة ممتازة

والشطر الاول من البيت الثانى ::: والذكريات الواقفات :: 2 2 3 2 2 3 1

لو راجعنا عروض الكامل كما راجعته معك الاستاذة نادية لوجدنا انه ليس من عروضه الوقف على متحرك :::: وممكن ان نقول :::: والذكريات لها صدى ... سرا وجهرا فى الرواية

[(أحمد الحكيم)]

امانٍ بأمسٍ فأودعتُ قلبي = رفاتُ زمانٍ وكُلٌ سيُرفق
بتلك الحكاوي حروفي ستَكتِب = لذكري توارت قديمً ستنطق
قوارير حبي الذي قد تعتق = واوراق عشيقٍ فهل يُمزق
وبعض الحكاوي بخورٌ لتبكي = بأمسِ وقالت حبيبي ستغرق


اتمنى وفق هذه المرة دمجت الجزء الاول والثاني ولم اجد افضل من المتقارب

[دابراهيم ابوزيد]

قوارير حب معتق

وأوراق عشق ممزق

وبعضاَ من بخور الحكاياتِ

بالأمس... أعلنت وفاتي


قوارير حُبي الذي قد تعتق = واوراقُ عشيقٍ فهل تمزق
وبعض الحكاوي بخورٌ يُفرق = بأمسٍ وقالت حبيبي ستغرق


القافية مشكلة ولغتي لم تكتمل بعد

مااجمل نظمك استاذنا احمد

ونقول والكمال لله وحده ::: الشطر الثانى من البيت الاول
واوراقُ عشيقٍ فهل تمزق = 3 2 1 3 2 3 3 2

واوراقُ عشقٍ لها أتمزق = 3 2 3 2 3 1 3 2

ولا تيأس ياصديقى فكلنا كنا ومازلنا :) نكسر

والى تقدم مستمر

[دابراهيم ابوزيد]

امانٍ بأمسٍ فأودعتُ قلبي = رفاتُ زمانٍ وكُلٌ سيُرفق
بتلك الحكاوي حروفي ستَكتِب = لذكري توارت قديمً ستنطق
قوارير حبي الذي قد تعتق = واوراق عشيقٍ فهل يُمزق
وبعض الحكاوي بخورٌ لتبكي = بأمسِ وقالت حبيبي ستغرق


اتمنى وفق هذه المرة دمجت الجزء الاول والثاني ولم اجد افضل من المتقارب

نعم استاذنا المتقارب من البحور السلسة وموسيقاه محببه الى القلوب

ولكن تعال ::

بتلك الحكاوي حروفي ستَكتِب = 3 2 3 2 3 2 3 2

هنا جعلت فى العروض 2 بدلا عن 2

[(أحمد الحكيم)]

مااجمل نظمك استاذنا احمد

ونقول والكمال لله وحده ::: الشطر الثانى من البيت الاول
واوراقُ عشيقٍ فهل تمزق = 3 2 1 3 2 3 3 2

واوراقُ عشقٍ لها أتمزق = 3 2 3 2 3 1 3 2

ولا تيأس ياصديقى فكلنا كنا ومازلنا :) نكسر

والى تقدم مستمر


اشكرك استاذي الجليل وشاعرنا الجميل

وجدت الكتابة على المتقارب اجمل من ما سبق فما رايك استاذي

[(أحمد الحكيم)]

بالسوداني عندنا مثل يقول

يحلها الشربكا
او يحلها الحلا بلا

يعني غلب حماري

بالعربي انتظر جمال هطولك بها استاذي

[(أحمد الحكيم)]

نعم استاذنا المتقارب من البحور السلسة وموسيقاه محببه الى القلوب

ولكن تعال ::

بتلك الحكاوي حروفي ستَكتِب = 3 2 3 2 3 2 3 2

هنا جعلت فى العروض 2 بدلا عن 2
ستك تبْ 1 1 ه 1 ه

اعلم ان الوقوف على السكون هنا غير مستحب ولكن لم اجد ما يجعلني في المعني والقافية سوى الوقوف على السكون

تعلم ان الكتابة اسهل من عمليات الجراحة في الابيات بالاحتفاظ بالمعني

[دابراهيم ابوزيد]

ستك تبْ 1 1 ه 1 ه

اعلم ان الوقوف على السكون هنا غير مستحب ولكن لم اجد ما يجعلني في المعني والقافية سوى الوقوف على السكون

تعلم ان الكتابة اسهل من عمليات الجراحة في الابيات بالاحتفاظ بالمعني

نعم صدقت استاذنا ::

ولكن لتعلم ان المتقارب سمح لنا بثلاثة اعاريض شرحهم سابقا استاذنا خشان

وهم 3 2 والوقوف على سكون

3 1 والوقوف على متحرك

3 والوقوف على سكون

وممكن على العروض الاولى

بتلك الحكاوي تعود حروفي...... لذكري توارت قديما ستنطـق
3 2 3 2 3 1 3 2________________ 3 2 3 2 3 2 3 2

وعلى العروض الثانية لو حذفنا الام من اول الشطر الثانى لاستقام الوزن

بتلك الحكاوي حروفي ستَكتِ......ب ذكري توارت قديما ستنطـق
3 2 3 2 3 2 3 1________________ 3 2 3 2 3 2 3 2

وعلى العروض الثالثة

بتلك الحكاوي حروفي بها........لذكري توارت قديما ستنطـق
3 2 3 2 3 2 3 ________________ 3 2 3 2 3 2 3 2

وفقك الله استاذنا

[ناديه حسين]

مااجمل هذا استاذي مااروعك و ابدع الجميع

دكتور ابراهيم مااروعك

استاذ حسن صلاح مبدع بحق


دمتم بخير