خبب باللهجة التونسية

[خشان خشان]

للشاعر التونسي بلقاسم عبد اللطيف في نقرين

ليت كل مشارك يكتب شطرا أو أكثر مع التقطيع. علما بأن اسبب الثقيل (2) يرد أحيانا.

نقرين وجيتك للسهرا عندك شهرا

نق ري نِوْ جي تكْ لسْ سهْ را عنْ دكْ شُهْ را
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2



http://www.youtube.com/watch?v=im-nH29r6t0

[(عبير التميمي)]

السلام عليكم

،،،

نقرين وجيتك متعني بس نحضر ونشوف بعيني
لي مدة نرجع مستني طيف المكتوب يناديني
نق2 ري2 نُو2 جي2 تكْ2 مت2 عن2 نِي2 بس2 نح2 ضرْ2 ون2 شو2 فبِ (2) عي2 ني2
لي2 مد2 ده2 نر2 جعْ2 مسْ2 تن2 ني2 طي2 فل2 مك2 تو2 بِيَ (2) نا2 دي2 ني2


يعطيك العافية أستاذ خشان

[خشان خشان]

السلام عليكم

،،،

نقرين وجيتك متعني بس نحضر ونشوف بعيني
لي مدة نرجع مستني طيف المكتوب يناديني
نق2 ري2 نُو2 جي2 تكْ2 مت2 عن2 نِي2 بس2 نح2 ضرْ2 ون2 شو2 فبِ (2) عي2 ني2
لي2 مد2 ده2 نر2 جعْ2 مسْ2 تن2 ني2 طي2 فل2 مك2 تو2 بِيَ (2) نا2 دي2 ني2


يعطيك العافية أستاذ خشان

وعليكم السلام

أحسنت أستاذة عبير

أنصح الجدد خاصة بالتطبيق .

[((ريمة الخاني))]

رايق شوق حناني وحنيي=2 2 2 2 2 (2)2 2
في بحور الشعر يناجيني=2 2 2 2 2 2 2 2
****************
بالنسبة للبيت التالي:
نغني ونغني ونغني=( هل وصلت مع ماقبلها: من نون يناجيني اعلى مااظن):
2 2 2 2 2 2 2 2 2
من فيض أشواقي وحنيني=2 2 2 2 2 (2)2 2
تحيتي/ولك جزيل الشكر استاذنا العزيز

[خشان خشان]

أستاذة عبير: أحسنت

أستاذة ريمة : ليتك تضعين المقاطع بالحروف

يرعاكما الله.

[((زينب هداية))]

استمعت إليها
يكاد ينعدم السّبب الثّقيل

[((زينب هداية))]

نقرين وجيتَكْ تَ نْهنّي ** نلقاها النّاس تْهنّيني
نق2 ري2 نو2 جي2 تك2 تنْ2 هنْ2 ني2
نل2 قا2 هنْ2 نا2 ستْ2 هنْ2 ني2 ني2

جيتكْ ت نْهَنّي = جئتُكِ لكي أهنّئ

[خشان خشان]

استمعت إليها
يكاد ينعدم السّبب الثّقيل


نعم أستاذتي

يكثر السبب الثقيل في خبب الكنانة أكثر منه في أي خبب بلهجة أخرى.

أيكون السبب تجانس لهجة الكنانة مع الفصحى بشكل يفوق غيرها؟

[((زينب هداية))]

مرحبا ، أستاذنا الكريم
الأمر يحتاج إلى فضل بيان

[خشان خشان]

مرحبا ، أستاذنا الكريم
الأمر يحتاج إلى فضل بيان




القصد أن السبب الثقيل يختفي تماما في الشعر النبطي

ويظهر بكثرة في العامية المصرية ، سواء في الخبب أو سواه.

ليت أستاذنا د. إبراهيم أبو زيد يتولى الإدلاء برأيه في الموضوع

بانتظاره.

[(سليلة مسلم)]

بارك الله فيك

لي عودة إن شاء الله |أستاذ حتى أتمكن من سماع التسجيل لأنه مع الأسف صعب تحميله والأنترنات ثقيلة

وللإشارة فـ بلدية "نقرين " أو كما ننطقها "نـgرين" : هي قرية تقع جنوب ولاية تبسة أقصى الشرق الجزائري وهي بوابة الصحراء.واسمها من النقر وهو بئر الماء. تبعد عن عاصمة الولاية بــ 150 كم ، مناخها قاري صحراوي جاف ، تعرف بنخيلها وإنتاجها لمحصولى القمح والشعير ،، يقال أن نخيلها ينتج أنواع تمور جيدة ، لها تاريخ عريق ،،،،،،،،،،،،،، http://ar.wikipedia.org/wiki/




Negrine ,STADE et MEHALA
http://mw2.google.com/mw-panoramio/photos/medium/10675066.jpg
Negrine,l'actuelle ville
http://mw2.google.com/mw-panoramio/photos/medium/10675126.jpg
L'ancienne mosquée de Negrine
http://mw2.google.com/mw-panoramio/photos/medium/10674809.jpg
L'ancien Negrine(ELBLED)
http://mw2.google.com/mw-panoramio/photos/medium/10675019.jpg
L'oasis de Negrine 1
http://mw2.google.com/mw-panoramio/photos/medium/10675326.jpg
le palmier courbé,oasis de NEGRINE
http://mw2.google.com/mw-panoramio/photos/medium/10675183.jpg
L'oasis de Negrine 2
http://mw2.google.com/mw-panoramio/photos/medium/10675364.jpg
couché de soleil à Negrine
http://mw2.google.com/mw-panoramio/photos/medium/10675382.jpg
L'ancien poste de surveillance de l'armée française (DJEBEL MADJOUR, NEGRINE)
http://mw2.google.com/mw-panoramio/photos/medium/10674871.jpg

[(سليلة مسلم)]

نَقْرِينْ وْجِيتَكْ لِلسَّهْرَهْ عَنْدَكْ شُهْرَهْ نَـاسَكْ جُودْ اُوهِمَّهْ اوَهْرَهْ

نَقْرِينْ وجِيتَكْ مِتْعَنِّي بَـاشْ نَحْضَرْ ونْشُوفْ بْـعِينِي

لِي مُدَّهْ نَرْجَى مَسْتَنِّي طِيفْ الْمَكْتُوبْ يِنَادِينِي

رَايَقْ شُوقْ حْنَانِي وْحَنِّي فِبْحُورْ الشِّعْر يِنَاجِينِي

نْغَنِّي ونْغَنِّي ونْغَنِّي مِنْ فِيضْ اشْوَاقِي وَحْنِينِي

وْنَقْرِينْ وْجِيتَكْ تَنْهَنِّي نَلْقَاهَا النَّاسْ تْهَنِّينِي

هَاهْ الْفِينْ تَحِيَّـهْ مِنِّي لْجَمْهُورْ نْحَبَّـا وْيْـبْغِينِي

مَطْرُوزَه بِرْوَايَعْ فَنِّي مِنْ وَرْد جْنَايَنْ يَسْمِينِي

وْسِي سَالْمْ ثَانِي يْقَابِلْنِي = رَجَّعْ هَتْف كْلَامِي حِينِي

رَنِّي يَا قَرْجُومَه رِنِّي = خَلِّي نَتْفَرْهَدْ خَلِينِي

.........................


الكلمات باللغة العربية
نقرين وجئتك للسهرة عندك شهرة أناسك جود وهمة ووهرة

نقرين جئتك أقصدك كي أحضر وأرى بعيني

لي مدة أرجو وأنتظر طيف المكتوب يناديني

رايق شوق حناني وحني في بحور الشعر يُناجيني

نغني ونغني ونغني من فيض اشواقي واحنيني

ونقرين وجئتك حتى أهنئ ووجدت الناس تهنيني

هاه الفين تحية مني لجمهور أحبه ويبغيني

مطروزة بروائع فني من ورد جنائن يسميني

والأستاذ سالم أيضا يقابلني = أرجع هتف كلامي في حيني

رن يا حلقوم رن = خلي استأنس وأزهو خليني

.........................

[(سليلة مسلم)]

وْنَقْرِينْ وْجِيتَكْ تَنْهَنِّي نَلْقَاهَا النَّاسْ تْهَنِّينِي

للإشارة الكلام عندنا في لهجتنا كلماسرعنا في نطقه نبدأه بحرف ساكن ، ولا توجد أي كمة تبدأ بالحرف الساكن أصلا لأن أصلها الف وصل ، بمعنى:
اوْنَقْرِينْ اوْجِيتَكْ تَنْهَنِّي نَلْقَاهَا النَّاسْ اتْهَنِّينِي

اوْ2 نَقْ2 رِينْ2 اوْ2 جِي2 تَكْ2 تَنْ2 هَنْ2 نِي2 نَلْ2 قَا2 هَنْ2 نَاسْ2 اتْ2 هَنْ2 نِيِ2 نِي2

هذا الشطر كله أسباب خفيفة

[(سليلة مسلم)]

هَاهْ الْفِينْ تَحِيَّـهْ مِنِّي لْجَمْهُورْ نْحَبَّـا وْيَـبْغِينِي =
هَذه ألْفَيْن تَحِيَّـهة مِنِّي لِجُمْهُورٍ يُحبُّنِي وأبغِيهِ

هَاهْ2 الْ2 فِينْ2 تَحِيْ3 يَهْ2 مِنْ2 نِلْ2 جَمْ2 هُو2 رِ نْ2 حَبْ2 بَـا2 اوْْيَبْ2غِي2 نِي2

[خشان خشان]

هَاهْ الْفِينْ تَحِيَّـهْ مِنِّي لْجَمْهُورْ نْحَبَّـا وْيَـبْغِينِي =
هَذه ألْفَيْن تَحِيَّـهة مِنِّي لِجُمْهُورٍ يُحبُّنِي وأبغِيهِ

هَاهْ2 الْ2 فِينْ2 تَحِيْ3 يَهْ2 مِنْ2 نِلْ2 جَمْ2 هُو2 رِ نْ2 حَبْ2 بَـا2 اوْْيَبْ2غِي2 نِي2





هاه = 2 ؟؟؟؟

لا يوجد في الخبب 2 3

استاذتي الكريمة

أنت الآن مدرسة وقريبا مشرفة وكل ما تكتبينه محسوب عليك لدى طلابك


كيف تكون : هاه = 2 ؟؟


نحن نكتب ما نسمع


أعيدي السمع ثانية عند التوقيت 53 : 00 ستجدين أن نطقه كالتالي

هَاه ألْفَيْن تَحِيَّـا مِنِّي لِجُمْهُورٍ نحبه ويبغيني

ها -هل -لفي - (نتِ) - حي - يا - من - نلْ - جمْ - هو - رنْ - حبْ - بوْ - يبْ - غي - ني

(نتِ ) ... تقريبا

يلاحظ أن عدد الأسباب = 16 وهذا يوافق الشكل الأشهر من الخبب في الفصيح.


يرعاك الله.

[(سليلة مسلم)]

للأسف دائما ثقل الأنترنات خصوصا في المساء لا يمكنني بسماع التسجيلات

أستاذ بإمكاني تقطيع الكلام هذا حسب لهجتي لأنها الأقرب ، لهذا ممكن لو سرعنا في الكلام لوجدنا فيه اختزال لبعض الحروف يعني إدعغاما إن صح التعبير
ماقاله الشاعر حسب تقطيعك صحيح
و نقول أيضا بالتأني :
هَاهْ2 أَلْ2 فِينْ2 تَحِيْ3

3 في تحية هنا قلت ربما سبب ثقيل طرأت عليه علة !

[خشان خشان]

للأسف دائما ثقل الأنترنات خصوصا في المساء لا يمكنني بسماع التسجيلات

أستاذ بإمكاني تقطيع الكلام هذا حسب لهجتي لأنها الأقرب ، لهذا ممكن لو سرعنا في الكلام لوجدنا فيه اختزال لبعض الحروف يعني إدعغاما إن صح التعبير
ماقاله الشاعر حسب تقطيعك صحيح
و نقول أيضا بالتأني :
هَاهْ2 أَلْ2 فِينْ2 تَحِيْ3

3 في تحية هنا قلت ربما سبب ثقيل طرأت عليه علة !


أستاذتي لا يمكن مخالفة ألف باء العروض في أي حال

الكتابة حسب اللفظ مهما كانت اللغة فنحن نتعامل مع صوت الكلام لا مع الكلام نفسه

هاه لا تساوي 2 في أي حال فإن نطقت هاااااه = 2ه وإن نطقت ههْ تكتب ههْ ولا تكتب هاه = 2

فك الارتباط بين الإملاء والتقطيع شرط أساسي في العروض.

هَاهْ2 أَلْ2 فِينْ2 تَحِيْ3 ..... خطأ فظيع مهما كانت طريقة لفظك له ،
والحكم على الكتابة الموافقة للفظ كما يقرؤها أي شخص وليس على ما في نفسك وضميرك.

هَاهْ2 ه أَلْ2 فِينْ2 ه تَحِيْ3

2 2 2 3 = ههْ إلْ فن تجي

ما كتب بهذا اللون صحيح في ذاته بعيدا عن أبيات الشاعر


عله على السبب الثقيل ؟؟

استاذتي هو إما ثقيل أو خفيف ولا علاقة للعلة بذلك . فالعلة في العروض مصطلح له دلالة معينة.

مراعاة الدقة في التعبير ضرورية.

يرعاك الله.

[(سليلة مسلم)]

بارك الله فيك أستاذ
صحيح حسب كلام الشاعر هي كلها أسباب خفيفة وكلامنا التلقائي أيضا هكذا
لكننا أحيانا عندما نتأنى في الكلام قصد تأكيد الفهم للآخر فيما بيننا بإعادة جملة لم يسمعها الآخر تتغير الحركات أحيانا وتصبح فيها أسباب ثقيلة أو أوتاد حسب ظني ، وشكرا على التصحيح
وهذا تقطيع البيت الموالي حسب نطق الشاعر

مَطْرُوزَه بِرْوَايَعْ فَنِّي مِنْ وَرْد جْنَايَنْ يَسْمِينِي

مَطْ2 رُو2 زَه2 بِرْ2 وَا2 يَعْ2 فَنْ2 نِي2 مِنْ2 وَرْ2 د جْ2 نَا2 يَنْ2 يَسْ2 مِي2 نِي2

كله أسباب خفيفة


لكن هنا هلنبدأ بساكن أم نضيف الف الوصل

وْسِي سَالْمْ ثَانِي يْقَابِلْنِي = رَجَّعْ هَتْف كْلَامِي حِينِي

اوْ2 سِي2 سَا2 لَمْ2 ثَا2 نِيْ2 قَا2 بِلْ2 نِي2 = رَج2 جَعْ2 هَتْ2فكْ2 لَا2 مِي2 حِي2 نِي2

[خشان خشان]

بارك الله فيك أستاذ
صحيح حسب كلام الشاعر هي كلها أسباب خفيفة وكلامنا التلقائي أيضا هكذا
لكننا أحيانا عندما نتأنى في الكلام قصد تأكيد الفهم للآخر فيما بيننا بإعادة جملة لم يسمعها الآخر تتغير الحركات أحيانا وتصبح فيها أسباب ثقيلة أو أوتاد حسب ظني ، وشكرا على التصحيح
وهذا تقطيع البيت الموالي حسب نطق الشاعر

مَطْرُوزَه بِرْوَايَعْ فَنِّي مِنْ وَرْد جْنَايَنْ يَسْمِينِي

مَطْ2 رُو2 زَه2 بِرْ2 وَا2 يَعْ2 فَنْ2 نِي2 مِنْ2 وَرْ2 د جْ2 نَا2 يَنْ2 يَسْ2 مِي2 نِي2

كله أسباب خفيفة


لكن هنا هلنبدأ بساكن أم نضيف الف الوصل

وْسِي سَالْمْ ثَانِي يْقَابِلْنِي = رَجَّعْ هَتْف كْلَامِي حِينِي

اوْ2 سِي2 سَا2 لَمْ2 ثَا2 نِيْ2 قَا2 بِلْ2 نِي2 = رَج2 جَعْ2 هَتْ2فكْ2 لَا2 مِي2 حِي2 نِي2






استاذتي الكريمة

أرجو الاطلاع على الرابط:

http://arood.com/vb/showthread.php?t=360

وفيه : الواو الخفيفة قد تسبق بعض الأبيات فلا تؤثر في وزنها ونشير لها هكذا (')

فيكون وزن البيت = " + ثمانية أسباب.


يرعاك الله.