اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة (حماد مزيد) مشاهدة المشاركة
سأدلي برأيي خضوعا لطلب أستاذي :
ألا يرى معي أستاذي أنه لو قرأ كلمة (خَوْض ) بدلا من كلمة (خاض)
لوجد صدر البيت أكثر ارتباطا بعجزه :
قد ودع العقل إن يأمره صاحبه
(خاضَ الجَحيمَ ولمْ يُشْفقْ من الحرَقِ)
صحيح ما ذهبت إليه أستاذي حماد ، ولو كان نثرا لكان النص :

قد ودع العقل إن يأمره صاحبه (خوضَ الجَحيمَ لأطاعه ولمْ يُشْفقْ من الحرَقِ)

وهذا يتطلب صياغة جديدة في الشعر:

قد ودع العقل إن يأمره صاحبه
(خوضَ الجَحيمَ لأضحى يعشق الحرقا )..اختلفت حركة الروي
أو
(خوضَ الجَحيمَ للبّى عاشقَ الحرقِ ) ... عاشق حال ولكن الإحساس بالمعنى قد لا يكون كافيا.

ويصبح الأمر خاضعا للمقارنة بين هذه النصوص الثلاثة وربما سواها فكل منها له وعليه.

يرعاك الله.