قصائد بحر الوافر المغناة

[(فاروق النهاري)]

أحن إليكِ بَاعدتِ المَزَارَا
فأرهقتُ الصَّحَاري والبِحَارَا
.
وكمْ فتَّشتُ فِي جُنحِ اللّيالي
وكمْ جُرّعتُ أحزاني مرَارَا
.
تُقاسِي مُهْجَتي غَضَبِي وَحُزنِي
وَأسْكبُ دَمْعَتِي ثَلجًا ونَارَا
.
لِمَاذا تَرحلين وأنتِ منّي
طيور الأرضٍ لمْ تَهجرْ صغارَا
.
أذوبُ وكمْ يعذبني اشتياقٌ
ويسكرنِي عبيركِ حيث ثَارَا
.
تَركتِ سنابلاً مِن غير نضجٍ
وكمْ مِن مَعوَلٍ فِي الزَرعِ دارَا
.
وأبحث عنكِ فِي كلّ الزوايا
لأجعل حضنكِ الغالي دثَارَا
.
مَزجتكِ بالدموع على جفوني
فثار الدمعُ فِي غضبٍ وجارَا
.
أحنُّ إليكِ فِي ليلٍ بهيمٍ
فَتَهْجر خَافقي شمسي نَهارَا
.
سأبكي كلّ عمري دفء حضنٍ
وأشكو لَهفتي سرّاً جِهَارَا
....
رنا العزام

المطرب عبد الحميد السيد يشدو بأبيات ٍ من قصيدة كُتبتْ على شكل حوار، والقصيدة من بحر الوافر
وأرى المطرب قد أخطأ لفظا في شطري البيت الثاني مما أدّى إلى الإخلال بوزن البيت ، ولا بدّ من النظرفي النص الأصلي إنْ وُجِد !!
وفي البيت الأول كلمة أراها وافقت الوزن ولم توافق اللغة حيث حلّت كلمة (لكنْها) بدلا ً من كلمة (لكنّها) !!
و هذه الأبيات التي دوّنتها نقلا من غناء المطرب :

أشارتْ بالمسا بدر التمام ِ
ولكنْها رمتني بالسهام ِ

فقلتُ لها قتلتني فخافي
إلهكِ يا رشيقة القوام ِ

فقالت ما القوامُ ، فقلتُ غصن ٌ
يغردُّ فوقه طيرُ الحمام ِ

فقالت ما الحمامُ ، فقلتُ طيرٌ
يذكّرني بأحبابي الكرام ِ

فقالت ما الكرامُ ، فقلت ُ قومي
فقومي واشربي كأس المُدام ِ

فقالتْ ما المدامُ ، فقلت ُ خمر ٌ
من الخمر الملطع بالوشام ِ

فقالت ما الوشامُ ، فقلتُ نقش ٌ
على خدّيكِ أسود كالظلام ِ

وهنا رابط الغناء



[url]https://www.facebook.com/hammad.mezyed/videos/10218974271641027/?t=228[/url

]

المطرب عبد الحميد السيد يشدو بأبيات ٍ من قصيدة كُتبتْ على شكل حوار، والقصيدة من بحر الوافر
وأرى المطرب قد أخطأ لفظا في شطري البيت الثاني مما أدّى إلى الإخلال بوزن البيت ، ولا بدّ من النظرفي النص الأصلي إنْ وُجِد !!
وفي البيت الأول كلمة أراها وافقت الوزن ولم توافق اللغة حيث حلّت كلمة (لكنْها) بدلا ً من كلمة (لكنّها) !!
و هذه الأبيات التي دوّنتها نقلا من غناء المطرب :

أشارتْ بالمسا بدر التمام ِ
ولكنْها رمتني بالسهام ِ

فقلتُ لها قتلتني فخافي
إلهكِ يا رشيقة القوام ِ

فقالت ما القوامُ ، فقلتُ غصن ٌ
يغردُّ فوقه طيرُ الحمام ِ

فقالت ما الحمامُ ، فقلتُ طيرٌ
يذكّرني بأحبابي الكرام ِ

فقالت ما الكرامُ ، فقلت ُ قومي
فقومي واشربي كأس المُدام ِ

فقالتْ ما المدامُ ، فقلت ُ خمر ٌ
من الخمر الملطع بالوشام ِ

فقالت ما الوشامُ ، فقلتُ نقش ٌ
على خدّيكِ أسود كالظلام ِ

وهنا رابط الغناء



[url]https://www.facebook.com/hammad.mezyed/videos/10218974271641027/?t=228[/url

]

هذه الأخطاء كما قلت أستاذي اخلت بالوزن مع تغيير طفيف يصبح الوزن صحيحا فمثلا البيت الأول لنضع ( ولكن قد ) بدلا من ( ولكنها )
وفي البيت الثاني يصبح كالتالي:
فقلت قتلت نفسا لي فخافي .... إلاهك ياغزالا في القوام

اما في العامية زيادة الياء على قتلتني تجعل الوزن صحيحا ثم كلمة رشيقة لو شدد الياء يصبح صحيحا وهكذا
وتحياتي للجميع

هذه الأخطاء كما قلت أستاذي اخلت بالوزن مع تغيير طفيف يصبح الوزن صحيحا فمثلا البيت الأول لنضع ( ولكن قد ) بدلا من ( ولكنها )
وفي البيت الثاني يصبح كالتالي:
فقلت قتلت نفسا لي فخافي .... إلاهك ياغزالا في القوام

اما في العامية زيادة الياء على قتلتني تجعل الوزن صحيحا ثم كلمة رشيقة لو شدد الياء يصبح صحيحا وهكذا
وتحياتي للجميع

أشكركم على التعقيب أستاذه زمردة جرهم
وها هو النص الذي تحصّلنا عليه :