نورٌ بعينيك

لو عدتُ لما قبل مداخلات أساتذتي
وبخصوص قافية القصيدة فقد تلاشيتِ أستاذة توحيد
ما أصابها من خلل .
وفقك الله وإلى الجديد من القصيد

شاعرتنا الفاضلة الرقيقة أميرة توحيد :
بدل البيت : ما إن تُعانقُ وردتي بعبيرك الـ ـ منسابِ يأتيك الفؤادُ مُسلِّما

جال بخاطري بيتان متماثلا الوزن والمعنى ويحققان الفكرة التي تبغين ، ولعل أحدهما أكثر بلاغة من الآخر حسب ارتصاف الكلمات ، أرجو أن يحقق أحدهما المطلوب:

وَلَئنْ أتيتَ معانقاً مني اللبابَ ليأتينَّك خافقي مستسلما

ولئن أتيت معانقاً لبي الحنون ليأتينَّك خافقي مستسلما

بورك الجميع ، وأمدكم الله بنور من عنده.

شاعرتنا الفاضلة الرقيقة أميرة توحيد :

بدل البيت : ما إن تُعانقُ وردتي بعبيرك الـ ـ منسابِ يأتيك الفؤادُ مُسلِّما

جال بخاطري بيتان متماثلا الوزن والمعنى ويحققان الفكرة التي تبغين ، ولعل أحدهما أكثر بلاغة من الآخر حسب ارتصاف الكلمات ، أرجو أن يحقق أحدهما المطلوب:

وَلَئنْ أتيتَ معانقاً مني اللبابَ ليأتينَّك خافقي مستسلما

ولئن أتيت معانقاً لبي الحنون ليأتينَّك خافقي مستسلما

بورك الجميع ، وأمدكم الله بنور من عنده.

أستاذنا وشاعرنا وأديبنا الفاضل د . ضياء الدين

إنه لشرفٌ لي أن تصوغ لي بيتاً وقد أعجبني حقاً الثاني

ولكنه جال بخاطري قبل أن اقرأ الأبيات التي من اقتراحك بيتاً آخر

وأحسست أنه لامس المعنى الذي كنت أقصده أكثر من البيت الذي كتبته في القصيدة

شكراً لكَ لأستاذي الكريم بارك الله فيكَ وفي عملك

أستاذنا وشاعرنا وأديبنا الفاضل د . ضياء الدين

إنه لشرفٌ لي أن تصوغ لي بيتاً وقد أعجبني حقاً الثاني

ولكنه جال بخاطري قبل أن اقرأ الأبيات التي من اقتراحك بيتاً آخر

وأحسست أنه لامس المعنى الذي كنت أقصده أكثر من البيت الذي كتبته في القصيدة

شكراً لكَ لأستاذي الكريم بارك الله فيكَ وفي عملك

شاعرتنا الفاضلة الرقيقة الأديبة أميرة توحيد
السلام عليكم
أنا لم أنظم لك البيتين ، وإنما نظمتهما من باب الحوار مع الجميع عن الصيغة المطلوبة بمعنى الشرط، وإذا اعتمدت البيت الثاني فلن يكون مني بل بما اقتنعت به من معنى وصياغة تحقق المعنى الذي تطلبينه بدقة ، ولو عدلتِ به ضمن القواعد التي صيغ بها فيكون أفضل .
أما البيت الذي خرجتِ به فهو بمستوى أدنى من الأصل الذي اعتمدتيه ، بعد المشاورة الأولى وهو لا يتضمن معنى الشرط بل سرد بياني إخباري عادي، فالبيت المعتمد الأول أقوى من الجديد :
مــا إن تُعانق وردتي بعبيرك الـ ــــــــــــ منسابِ يأتِـك خافقي مُستسلِما
هذا البيت أفضل من الثاني ، ويبدو أنك عدلت عنه بسبب وجود حرف الباء (بعبيرك) ، لأنه اقترح أن الفعل تعانق لا يتعدى بالباء ، وهنا لم يتعدَّ بالباء فالمفعول به هو كلمة وردتي لم يدخلها أي حرف جر ، والباء في كلمة بعبيرك تبين الواسطة لتعليق الجار والمجرور بالفعل تعانق. وليست باء تعد. هكذا أفهم المعنى، فلو قلت لشخص (عانقني بروحك) فالعبارة صحيحة ، والجار والمجرور فيها متعلقان بالفعل (عانق) وليس من باب التعدي. فالمفعول به هو الضمير (ي) من عانقني...
وبما أنك قررت أن (ما إن) حالية مع تضمين معنى الشرط ، فلا بد أن يأت الجواب مجزوماً ( يأتك).
وكان اقتراحي (للبيتين : ولئن..) ، من باب تأكيد معنى الشرط مع التزام القواعد النحوية الصارمة.
ليس عيباً أختنا الشاعرة أن تأخذي بمشورة غيرك طالما أنك وضعت القصيدة في باب الورشة للتداول.
ولذلك أرى أن البيت الشرطي المقترح الأخير ( ولئن أتيت..) خير معبر عن المعنى المطلوب. ولك الخيار.
وهنا أريد التنبيه إلى أن هناك بيت واضح الشرط في القصيدة وهو :

إن غبـت عـنّي ساعةً أشـــقى لها ـــــــــــــ والبـــعد أجرعُهُ مريراً علقما

آمل ألا يقول لي أحد أن حرف (إن) هنا زائدة !!!! هي أداة شرط جازمة وجاء جوابها معلولاً (أشقى) فيجب أن يكون (أشقَ) وللتخلص من هذا الإشكال يجب أن يكون المضارع غير معتلٍ مثل (أسهدْ) .

إن غبت عني ساعةً أسهدْ بها (أو لها) ...

وفي البيت : .... في عرشِ قلبكَ ارتقي أعلى سما
أرى أن تعريف (السما) أقوى ولا يغير الوزن. فالإتيان بها نكرة قد تكون سماء منخفضة أو مرتفعة ، وأما الإتيان بها معرفة فتعنى السماء المعهودة بعلوها الشاهق (السابعة).

ما حواري إلا من باب الأخوة والنصيحة ، وإنما الدين هو النصيحة لله ورسوله وللمؤمنين.
تبقى قصيدتك رائعة ، رغم أنني لا أكتب هذا النمط من الأغراض ولا أميل له، لكن قواعد اللغة تبقى ثابتة في جميع الأغراض، ونحن هنا كلنا لنتعلم من بعضنا..
ولك الخيار فيما يقال..
ولا أخفي أن حواري ربما يضايق الأخوة الآخرين، فلا يلمني أحد إن انسحبت من الحوار.
سامحوني ، وأقدم اعتذاري للجميع

لو عدتُ لما قبل مداخلات أساتذتي

وبخصوص قافية القصيدة فقد تلاشيتِ أستاذة توحيد
ما أصابها من خلل .

وفقك الله وإلى الجديد من القصيد

شكراً لكَ أستاذي الكريم

بارك الله فيكَ