تمرين تغيير الروي

1- المطلوب تعديل النص بحيث يتغير الروي من الهاء إلى النون على النحو الوارد في المطلع والبيت الذي يليه. مع ما يلزم ذلك من ضبط للنحو والوزن والمعنى، وكلما قل التغير اللفظي وتقارب المعنيان الأصلي والجديد كان افضل

2- لا مانع من تكرر الحلول للبيت الواحد

3- لكل مشارك بيت واحد في المشاركة الواحدة، ويمكنه العودة اللمشاركة على أن تفصل بين مشاركتيه مشاركة واحدة - على الأقل -لسواه.

4- التصحيح مسؤولية جماعية فكل يصحح لسواه

5- يطلب قيام المشارك بتقطيع البيت رقميا

القصيدة للشاعر محمود غنيم

1) ما لي و للنجم يرعانـي و أرعـاهُ ..... أمـســى كـلانــا يـعــاف الـغـمـض جـفـنــاهُ
2) لـــي فـيــك يـــا لـيــل آهـــات أرددهـــا ..... أواه لــــــــو أجــــــــدت الـــمـــحـــزون أواه
3) لا تحسـبـنـي مـحـبـاً يشـتـكـي وصـبــاً ..... أهــون بـمـا فـــي سـبـيـل الـحــب ألـقــاه
4) إنــــي تــذكـــرت و الــذكـــرى مــؤرقـــة ..... مـــجــــداً تــلــيـــداً بـأيــديــنــا أضــعـــنـــاه
5) أنـى اتجهـت إلــى الإســلام فــي بـلـد ..... تــجـــده كـالـطـيــر مـقـصـوصــاً جــنــاحــاه
6) ويــح العـروبـة كــان الـكــون مسـرحـهـا ..... فـأصـبــحــت تـــتـــوارى فــــــي زوايـــــــاه
7) كــــم صـرفـتـنـا يـــــد كــنـــا نـصـرفـهــا ..... و بــــــات يـمـلـكـنــا شـــعـــب مـلــكــنــاه
8) كـم بالـعـراق و كــم بالهـنـد ذو شـجـن ..... شـــكـــا فــــــرددت الأهــــــرام شـــكـــواه
9) بـنــي الـعـمـومـة إن الــقــرح مـسـكــم..... ومــســنــا نـــحـــن بـــــــالألام أشـــبــــاه
10) يــا أهــل يـثـرب أدمـــت مقـلـتـي يـــد..... بـــدريـــة تـــســـأل الــمــصــري جــــــدواه
11) الـديـن والـضـاد مــن مغـنـاكـم انبـعـثـا ..... فـطـبــقــا الـــشـــرق أقـــصـــاه و أدنــــــاه
12) لـسـنـا نــمــد لــكــم أيـمـانـنـا صــلــة ..... لـكـنـمــا هــــــو ديــــــن مــــــا قـضـيــنــاه
13) هل كان ديـن ابـن عدنـان سـوى فلـق..... شـــق الـوجــود و لـيــل الـجـهـل يـغـشـاه
14) ســل الحـضـارة ماضـيـهـا و حـاضـرهـا ..... هــــل كــــان يـتـصــل الـعــهــدان لـــــولاه
15) هـــي الحنـيـفـة عــيــن الله تـكـلـؤهـا ..... فـكـلـمــا حــاولـــوا تـشـويـهـهـا شــاهـــوا
16) هــل تطلـبـون مــن المخـتـار مـعـجـزة ..... يكـفـيـه شـعــب مــــن الأجــــداث أحــيــاه
17) مـن وحـد العـرب حتـى كــان واتـرهـم ..... إذا رأى ولــــــــــد الـــمـــوتــــور آخــــــــــاه
18) و كيـف كانـوا يـداً فـي الحـرب واحــدة ..... مـــــن خـاضــهــا بـــــاع دنــيـــاه بــأخـــراه
19) و كـيـف ســاس رعــاة الإبــل مملـكـة ..... مــا ساسـهـا قيـصـر مـــن قـبــل أو شـــاه
20) و كـيـف كــان لـهـم عـلــم و فلـسـفـةو كـيــف كـانــت لــهــم ســفــن و أمــــواه
21) سـنـوا المـسـاواة لا عــرب ولا عـجــم ..... مـــــــا لامـــــــرئ شـــــــرف إلا بــتــقـــواه
22) و قــررت مـبـدأ الـشــورى حكومـتـهـم ..... فـلــيــس لـلــفــرد فـيــهــا مـــــا تــمــنــاه
23) و رحــب الـنـاس بـالإسـلام حـيـن رأوا..... أن الـــســــلام و أن الــــعــــدل مــــغــــزاه
24) يــا مـــن رأى عـمــراً تـكـسـوه بـردتــه ..... و الــزيـــت أدم لــــــه و الـــكـــوخ مــــــأواه
25) يهـتـز كـسـرى عـلـى كـرسـيـه فـرقــاً ..... مـــن بــأســه و مــلــوك الــــروم تـخـشــاه
26) ســـل المـعـالـي عــنــا إنــنــا عــــرب ..... شــعــارنــا الــمــجــد يــهــوانــا و نـــهـــواه
27) هــي الـعـروبـة لـفــظ إن نـطـقـت بـــه ..... فـالـشـرق و الــضــاد و الإســــلام مـعـنــاه
28) استرشـد الغـرب بالمـاضـي فـأرشـده ..... و نــحــن كـــــان لــنـــا مـــــاض نـسـيـنــاه
29) بالله سـل خلـف بحـر الـروم عـن عـرب ..... بـالأمـس كـانــوا هـنــا مـــا بـالـهـم تـاهــوا
30) فـإن تــراءت لــك الحـمـراء عــن كـثـب ..... فسـائـل الـصـرح : أيـــن الـمـجـد و الـجــاه
31) و انزل دمشق و سائل صخر مسجدها ..... عــمـــن بــنـــاه لــعـــل الـصــخــر يـنــعــاه
32) و طـف ببغـداد و ابحـث فــي مقابـرهـا ..... عـــــل امـــــرأ مـــــن الــعــبــاس تــلــقــاه
33) هــذي مـعـالـم خـــرس كـــل واحـــدة ..... مـنـهــن قــامــت خـطـيـبـاً فــاغـــراً فـــــاه
34) إنــي لأشـعــر إذ أغـشــى معالـمـهـم ..... كــأنــنــي راهــــــب يــغــشــى مـــصـــلاه
35) ألله يـعـلــم مــــا قـلــبــت سـيـرتـهــم ..... يــومــا فـأخـطــأ دمـــــع الـعــيــن مــجـــراه
36) أيـن الرشيـد و قـد طــاف الغـمـام بــه ..... فــحــيـــن جـــــــاوز بــــغــــداداً تــــحــــداه
37) ملـك كملـك بنـي التامـيـز مــا غـربـت..... شــمـــس عـلــيــه و لا يــــــرق تــخــطــاه
38) مــاض نعـيـش عـلــى أنـقـاضـه أمـمــاً..... و نسـتـمـد الـقــوى مـــن وحــــي ذكــــراه
39) لا در در امــــــرئ يـــطـــري أوائـــلــــه ..... فـخـراً ، و يـطـرق إن سـاءلـتـه : مـــا هـــو
40) ما بال شمل بنـي قحطـان منصدعـاً ؟ ..... ربــــــاه أدرك بـــنـــي قــحــطـــان ربـــــــاه
41) عهد الخلافة في البسفور قـد درسـت ..... آثــــــاره ، طـــيـــب الــرحــمـــن مـــثــــواه
42) عــرش عتـيـد عـلـى الأتــراك نـعـرضـه ..... مــــــا بــالــنــا نـــجـــد الأتــــــراك تـــأبـــاه
43) ألــــم يــــروا كــيــف فــــداه مـعـاويــة ..... و كــيـــف راح عـــلـــي مــــــن ضــحــايــاه
44) غــال ابــن بـنـت رســول الله ثــم عــدا ..... عـلــى ابـــن بــنــت أبــــي بــكــر فــــأرداه
45) لـمـا ابتـغـى يـدهـا السـفـاح أمهـرهـا ..... نـهــراً مــــن الــــدم فــــوق الأرض أجــــراه
46) مـــا للـخـلافـة ذنـــب عـنــد شـانـئـهـا ..... قــد يـظـلـم الـسـيـف مـــن خـانـتـه كـفــاه
47) الحكـم يسلـس باسـم الديـن جامحـه ..... و مــــن يــرمــه بــحــد الـســيــف أعــيـــاه
48) يــا رُبَّ مـولـىً لــه الأعـنـاق خـاضـعـة ..... و راهـــب الـديــر بــاســم الــديــن مــــولاه
49) إنــــي لأعـتـبــر الإســـــلام جـامــعــة ..... لـلـشــرق لا مــحـــض ديـــــن ســنـــه الله
50) أرواحــنــا تـتــلاقــى فــيـــه خـافــقــة ..... كـالـنـحــل إذ يـتــلاقــى فــــــي خـــلايـــاه
51) دسـتـوره الـوحـي و المخـتـار عـاهـلـه..... و الـمـسـلـمــون و إن شـــتـــوا رعـــايــــاه
لاهــم قــد أصبـحـت أهـواؤنــا شـيـعـاً ..... فـامـنــن عـلـيـنــا بـــــراع أنـــــت تــرضـــاه
53) راع يـعـيـد إلـــى الإســــلام سـيـرتــه..... يـــرعـــى بــنــيــه و عـــيـــن الله تـــرعــــاه

****

مثال ، أول بيتين :

1 - ما لي و للنجم يرعانـي و أرعـاهُ ..... أمـســى كـلانــا يـعــاف الـغـمـض جـفـنــاهُ
ما لي ولنْ نجْ مِيرْ عا ني وأرْ عا هو ...........أم سى كلا نا يعا فلْ غمْ ضجفْ نا هو
2 2 3 2 3 2 2 3 2 2 ...................2 2 3 2 3 2 2 3 2 2
4 3 2 3 4 3 4 ...............................4 3 2 3 4 3 4
ما لي و للنجم ارعاه ويرعاني ..... كأننا في سهادٍ دون أجفانِ
**
2- لـــي فـيــك يـــا لـيــل آهـــات أرددهـــا ..... أواه لــــــــو أجــــــــدت الـــمـــحـــزون أواه
لي في كيا ليْ لُ ءا ها تن أردْ دِ دها .......................أو وا هلوْ أجْ دتلْ محْ زو نأوْ وا هو
2 2 3 2 3 2 2 3 1 3 ................................2 2 3 2 3 2 2 3 2 2
4 3 2 3 4 3 1 3 ............................................4 3 2 3 4 3 4
لي فيك يـــا لـيــل آهـــات أرددهـــا ..... يا ليت آهِيَ تشفي بعض أحزاني