اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة (أ. لحسن عسيلة) مشاهدة المشاركة
امين
الله يعافيك ،
أضحكتني والله من القلب ،

العافـْــــيــة في اللهجة المغربية تعني النار ،

في اللهجة المغربية : كَيْعَيط تعني : ينادي ،
وفي المصرية : يعيط : يبكي

ونمزح فنقول لاحدنا : "عيط على فلان ، بالمغربية وليس بالمصرية"

وكذلك "خلص علي بالمغربية وليس بالمصرية " حيث تعني عندنا أدّ عني أو ادفع الثمن بدلا عني .
وفي المصرية معناها معروف وشهور ، تعني خلص علي : اقتلني .

تحياتي

^^

نعم أستاذي لحسن

يعيط في مصر بمعنى يبكي

مثلا نقول باللهجة العامية "الواد عمال يعيط"تعني"الطفل مستمر في البكاء"

وخلص عليه ،قضى عليه ولم يبق فيه نفسًاأي "قتله،أو ضربه ضربًا شديدا لدرجة الإغماء"

اللهجات والعرف يختلف أيضًا في المحافظات.