جزاك الله خيرا أستاذه زينب
وهذه إجابة التمرين الرابع
التمرين الرابع
أ- أذكر بيتين على مخلع البسيط= 4 3 2 3 3 2 ........ 4 3 2 3 3 2
مع ذكر الشاعر إن أمكن أو انظمهما .
ب- ثم أعد تأصيلهما باعتبار آخر الشطر ( 3 2 = أصلها 4 2 أو 1 2 2 وأصلها 2 2 2 )
وأعد نظم البيتين على الوزن الجديد : 4 3 2 3 2 2 2 ........ 4 3 2 3 2 2 2
جـ - ثم أعد زحاف 2 2 2 في آخر الشطر إلى 2 1 2 = 2 3
محولا الوزن بذلك إلى لاحق خلوف = 4 3 2 3 2 3 ........ 4 3 2 3 2 3
وأعد الصياغة بأقل تغيير ممكن لتحويله إلى هذا الوزن.
الإجابة
( أ )
بيتان من مطلع قصيدة الغيرة للشاعر
أحمد رامي
أغارُ من نسمة الجنوب ِ ... على محيّاكَ يا حبيبي
وأحسدُ الشمسَ في ضحاها ... وأحسدُ الشمسَ في الغروب ِ
التقطيع
أ 1 ـ غا 2 ـ رمن3 ـ نس 2 ـ متل 3 ـ ج 1 ـ نو 2 ـ بي 2 ... ع 1 ـ لى 2 ـ محي 3 ـ يا 2 ـ كيا 3 ـ ح 1 ـ بي 2 ـ بي 2
1 2 3 2 3 1 2 2 ... 1 2 3 2 3 1 2 2
و 1 ـ أح 2 ـ سدش 3 ـ شم 2 ـ سفي 3 ـ ضُ 1 ـ حا 2 ـ ها 2 ... وَ 1 ـ أح 2 ـ سدش 3 ـ شم 2 ـ سفل3 ـ غ ُ 1 ـ رو 2 ـ بي 2
1 2 3 2 3 1 2 2 ... 1 2 3 2 3 1 2 2
( ب )
التأصيل
الجراحة :
أغتارُ من نسمة الجانوب ِ ... أعلى محياك يا حبّوبي
لوأحسدُ الشمسَ في ضيْحاها .... أو أحسدُ الشمسَ في التّغريب ِ
التجميل :
أحتارُ من نسمة ٍ للطيب ِ ... مسّتْ محياكَ يا محبوبي
2 3 2 3 2 2 2 ... 2 2 3 2 3 2 2 2
قد يحسد الشمسَ مَنْ يهواها ... أو تـُحسدُ الشمسُ من تشبيبي
2 2 3 2 3 2 2 2 ... 2 2 3 2 3 2 2 2
( ج )
تحويل الوزن إلى لاحق خلوف
الجراحة
أحتارُ من نسمة ٍ الأطيّب ِ ... مسّتْ محياكَ يا مُطربي
قد تـُحسدُ الشمسُ من شرقها ... أو تـُحسدُ الشمسُ من مغرب ِ
4 3 2 3 2 3 ........ 4 3 2 3 2 3
التجميل
أحتارُ من نسمة ٍ المغرب ِِ ... مسّتْ محياكَ يا مُطربي
قد تـُحسدُ الشمسُ من أنجم ٍ ... أو تـُحسدُ الشمسُ من كوكب ِ
4 3 2 3 2 3 ........ 4 3 2 3 2 3
التمرين الخامس
أنظم أو انقل بيتين على المديد وقطع أولهما ويفضل في حال النظم أن يكون على الصورة 3 – 1
2 3 2 2 3 1 3 ... 2 3 2 2 3 31
الإجابة
نظم بيتين على المديد
يا عيوني ليس من أحد ِ .... ها هنا في وحشة البلد ِ
قد تعبتُ اليومَ من سهر ٍ ... أحسبُ الأرقامَ بالعدد ِ
تقطيع البيتين
يا 2 ـ عيو 3 ـ ني 2 ـ لي 2 ـ سمن 3 ـ أ 1 ـ حدي 3 ... ها 2 ـ هنا 3 ـ في 2 ـ وح 2 ـ شتل 3 ـ بَ 1 ـ لدي 3
2 3 2 2 3 1 3 ... 2 3 2 2 3 31
قد 2 ـ تعب 3 ـ تل 2 ـ يو 2 ـ ممن3 ـ سَ 1 ـ هرن 3 ... أح 2 ـ سبل 3 ـ أر 2 ـ قا 2 ـ مبل 3 ـ عَ 1 ـ ددي 3
2 3 2 2 3 1 3 ... 2 3 2 2 3 31
اخي واستاذي الكريم
2 2 2 في آخر الصدر لا تكون في اي بحر إلا في حال التصريعأحتارُ من نسمة ٍ للطيب ِ ... مسّتْ محياكَ يا محبوبي
2 3 2 3 2 2 2 ... 2 2 3 2 3 2 2 2
قد يحسد الشمسَ مَنْ يهواها ... أو تـُحسدُ الشمسُ من تشبيبي
2 2 3 2 3 2 2 2 ... 2 2 3 2 3 2 2 2
حلّها رعاك الله
أخي وأستاذي الكريم
شخصيا أستسيغ صدر الرجز 4 3 4 3 3 2 من غير تصريع . ولكن إليك المقتطف التالي من مخطوط الطبعة الثانية لكتابي:
هل يمكن أن يرد الرجز على الصورة التالية من غير تصريع : 4 3 4 3 3 2 ...... 4 3 4 3 3 2
ما اطلعت علبه من هذه الصورة على شكل شطرين مصرع كله، فكأنه جاء على أصل الرجز مشطورا
كل من الرجز ومجزوء البسيط ينتهي بالمتناوبة 3 4 3 التي تؤول في مجزوء البسيط المخلع إلى 3 2 ، فلنقس الرجز عليه
بزيادة سبب في المتناوبة الأولى من شطر المخلع 4 3 2 3 3 2 لنحصل على الوزن 4 3 2 2 3 3 2 في شطريه
لابن الرومي على مخلع البسيط 4 3 2 3 3 2 :
ما ملّـّـني من أطاق صبراً .... عليكَ بل بخْتِيَ الملولُ
مستفعلن فاعلن فعولُ ..... مستفعلن فاعلن فعولُ
بيتٌ كمعناك ليس فيه .... معنىً سوى أنّه فضولُ
وفيما يلي الوزن 4 3 2 2 3 2 3 بعد إضافة سبب
ما ملّـّـني من قد أطاق صبراً .... عليكَ بل تأميليَ الملولُ
مستفعلن مستفعلن فعولُ .... مستفعلن مستفعلن فعولُ
بيتٌ كمعناك فليس فيه ..... معنىً فكلّه فضولُ فضولُ
الاجتثاث في مفهوم الرقمي إسقاط أجزاء من أول البيت كما الاجتزاء إسقاط أجزاء من آخره، على ضوء ذلك فأبيات مطيع ابن إياس:
إكليلها ألوانُ .... ووجهها فتّانُ
وخالها فريدٌ ..... ليس له جيرانُ
إذا مشت تثنّت .... كأنها ثعبانُ
تصبح بعد رد ما اجتث من أول المفترض اصلا لها
إنظر فذا إكليلها ألوانُ .... يا حسْنَه ووجهها فتّانُ
وخالها قام به فريداً ..... متَوّجاً ليس له جيرانُ
إذا مشت مزهُوّةً تثنّت ..... في مشيها كأنها ثعبانُ
هل هذا التنظير يجعل هذا شعرا ؟
كلا، فلا نملك لذلك سلطة. إلا أن نجد من شعر العرب الذي يعتد به ما يوافقه.
وإلى ذلك الحين يبقى من سلس الموزون.
يرعاك الله.
نعم أستاذي أكرمكم الله وأعزكم
وهذه إجابة التمرين السادس
التمرين السادس
بأقل تغيير ممكن في الصياغة وتلوين التغيير الحاصل:
هات بيتا من الطويل وحوله للكامل
و
هات بيتا من الكامل وحوله للطويل
الإجابة
بيت من بحر الطويل
للشاعر محمود سامي البارودي
َفمَا كُلُّ مَحْلُولِ الْعَرِيكَة ِ خَائِبٌ ... ولاَ كُلُّ مَحْبُوكِ التَّرِيكَة ِ ظَافِرُ
التحويل إلى بحر الكامل
َمَا كُلُّ مَحْلُولِ الْعَرِيكَة ِ خَائِبٌ ... أو كُلُّ مَحْبُوكِ التَّرِيكَة ِ ظَافِرُ
***
بيت من الكامل من قصيدة النيل
للشاعر أحمد شوقي
لي فيكَ مَدحٌ لَيسَ فيهِ تَكَلـّفٌ ... أَملاهُ حُبٌّ لَيسَ فيهِ تَمَلـّقُ
التحويل إلى بحر الطويل
ولي فيكَ مَدحٌ لَيسَ فيهِ تَكَلـّفٌ ... وأَملاهُ حُبٌّ لَيسَ فيهِ تَمَلـّقُ
***
ملاحظة
بأقل تغيير ممكن معناها هو حسن اختيار البيت المراد
تحويله
التعديل الأخير تم بواسطة (حماد مزيد) ; 01-13-2013 الساعة 07:33 AM
التمرين السابع
بأقل تغيير ممكن في الصياغة وتلوين التغيير الحاصل:
هات بيتا من البسيط وحوله للمنسرح
و
هات بيتا من المنسرح وحوله للبسيط
الإجابة
بيت من بحر البسيط
للشاعر أبي تمام
لمَّا رَأَتْ أُخْتَها بِالأَمْسِ قَدْ خَرِبَتْ ... كَانَ الْخَرَابُ لَهَا أَعْدَى من الجَرَبِ
2 2 3 2 3 2 2 3 1 3 ... 2 2 3 3 2 2 3 1 3
التحول إلى المنسرح
لمَّا رَأَتْ أُخْتَها وقَدْ خَرِبَتْ ... كَانَ الْخَرَابُ لَهَا من الجَرَبِ
2 2 3 2 3 3 1 3 ... 2 2 3 3 3 1 3
***
بيت من المنسرح من قصيدة قالت
لصفي الدين الحلي
قالتْ: تشاغلتَ عن محبتنا ... قلتُ: بفرطِ البكاءِ والحزنِ
2 2 3 2 3 3 1 3 ... 2 1 3 2 3 3 1 3
التحويل إلى البسيط
قالتْ: تشاغلتَ عن ماضي محبتنا ... قلتُ: بفرطِ البكاءِ المرِّ والحزنِ
4 3 2 3 4 3 1 3 ... 2 1 3 2 3 4 3 1 3
الذين يشاهدون الموضوع الآن: 1 (0 من الأعضاء و 1 زائر)
المفضلات