ثناء صالح -6

التمرين 6

بأقل تغيير ممكن في الصياغة وتلوين التغيير الحاصل:

هات بيتا من الطويل وحوله للكامل

و

هات بيتا من الكامل وحوله للطويل




الحل :

1- من الطويل للكامل :
(لأبي فراس الحمداني ) من الطويل

أقولُ وقد ناحت بقربي حمامةٌ ......... أيا جارةً لو تشعرين بحالي

أقو3 ل1 وقد3 نا2 حت2 بقر3 بي2 حما3 متن 3 ......أيا3 جا2 رتن3 لو2 تش2 عري3 ن1 بحا3 لي2

3 1 3 2 2 3 2 3 3 ..............3 2 3 2 2 3 1 3 2
يصبح على الكامل :
قد قلت إذ ناحت بقربي طيرةٌ .....يا جا رةً لو تشعرين بحالي

ق2 قل2 تإذ3 نا2 حت2 بقر3 بي(2 )طي2 رتن3 ......يا2 جا2 رتن3 لو2 تش2 عري3 نب(2) حا2 لي2

ق2 قل2 تإذ3 نا2 حت2 بقر3 بي(2 )طي2 رتن3 ......يا2 جا2 رتن3 لو2 تش2 عري3 ن1 بحا3 لي2

2 2 3 2 2 3(2) 2 3 .........2 2 3 2 2 3 1 3 2



2- من الكامل للطويل :
لجرير من الكامل :

لولا الحياءُ لعادني استعبارُ ............ ولزرتُ قبركِ والحبيبُ يزارُ

لو2 لل2 حيا3 ؤلَ(2) عا2 دنس3 تع2 با2 رو2 .......ولَ(2) زر2 تقب3 ركِ(2) ول2 حبي3 بي(2) زا2 رو2

2 2 3( 2) 2 3 2 2 2....(مصرع) .........(2) 2 3 (2) 2 3 (2) 2 2 ......( (2) 2 2 =بُ 1 3 يزا 2 رو2 )
يصبح على الطويل :

ولو لا حيائي عادني منك أدمعٌ ..........وزرت القبور الدارسات أعانق

ولو3 لا2 حيا3 ئي2 عا2 دني3 من 2 كأد3 معن3 .... وزر3 تل2 قبو3 رد2 دا2 رسا3 ت1 أعا3 نقو3

3 2 3 2 2 3 2 3 3 .................3 2 3 2 2 3 1 3 3

عذراً ..تلوين الأرقام صعب جداً

أشكركم ..أساتذتي

الحل سليم بلا أخطاء ،، و لكن ليتم التطبيق بجدارة الشطر الأخير في التحويل من الكامل إلى الطويل ليته يقترب أكثر من النص الأساسي ،، إن أخذت برأيي
وفقك الله و رعاك