سلم اللسان والجنان
خطر لي بديلان لكلمتين من أول نظرة، ربما لا يكونان أفضل مما أدرجت ولكن قلت أوردهما :
( أَدْركْتُ أنّ سَرابَ الوهْم ذبَّحَني ( يذبحني )
آهٍ على آهِكِ الحَرَّى تَضِجُّ لَـــهَا ...... (كلُّ القُلوب فهاكِ القَلبَ وابْتسمي )
آهٍ على آهِكِ الحَرَّى يضِجُّ بـهَا ...... (نبض القُلوب فهاكِ القَلبَ وابْتسمي )
أحاول تجنب كلمة ( كل )، ولا أرى بأسا في بعض التحوير للنص الأصلي عند التشطير.
يرعاك الله.
المفضلات