آمنة جشمتو جامي

الله الله ماشاء الله أستاذ
ترجمة موفقة جدااااخاصة في البيت الأول و الثاني

بامكان إخوتي و إخواني أن يستعموا الأغنية من هنا


http://www.4shared.com/mp3/qCICH0ii/aghasi_amene.html

و أصل الأغنية و نفس الکلمات التي ترجم الأستاذ يبدأ من دقيقة 01:07

و کما أمر الأستاذ أقوم بتقطيع البيت الأول رقميا:


آمنه چشم تو جام شراب منه

آمنه اخم تو رنج و عذاب منه

عيناك آمنتي دنٌّ به خبلي


..................وإن غضبتِ يحن – فلتعلمي - أجلي




آمنه چشم تو = آ مَنِ چَشْ مِ تُ= 2 ( 2) 2 ( 2 )

جام شراب منه= جا مِ شَرا بِ مَنِ= 2 1 3 1 2

آمنه اخم تو= آ مَ نِأَخْ مِ تُ = 2 ( 2) 2 ( 2 )

رنج و عذاب منه= رن جُ عَذا بِ مَنِ= 2 1 3 1 2





تحياتي