مارأي المختصين بهذا الشطر

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

أخي وأستاذي الكريم مرحبا بك

وأتمنى لك طيب الإقامة ومتعة الرقمي

كتبت ردي هذا قبل اطلاعي على رد أستاذتي ناديه حسين ثم عدلته لأضيف هذه الملاحظة .

الشعر سماعي. ولكن وحدة الفصحى وطريقة نطقها يجعل الكتابة كافية للحكم على اللفظ
أما في النبطي فكثيرا ما تشكل اللهجة على القارئ ويحتاج المرؤ عند الإشكال إلى الاستماع للإنشاد فإن لم يمكن فالسياق أي بضع أبيات للحكم على الوزن ومن ثم تبني وجهة نظر الشاعر في التماس احتمال في اللهجة – وإن بدت للقارئ غريبة – أو الإنشاد يصح به وزن البيت.

http://www.hothle.com/dewan/show.php?lessid=48

1- يبي يتعب الـطـرقي ويـلصق عـلاه الـثـوب.....2- وهــو ما لقي في ديرة القطع نـزالي
3- عــيــال الهنـود الحمـر قبائـل وشــعوب.....4- يدشون سوق الباع رجلي وخيّالي

1- يبي يتْ عبطْ طرْ قي ويلْ صقْ علا هثْ ثو بْ = 3 2 3 4 3 2 3 4 ه
2- وهو ما لقي في دي رتلْ قط عنزْ زا لي = 3 2 3 4 3 2 3 4
3- عيا لل هنو دلْ حمْ رقــا با يلن وش عو بْ = 3 2 3 4 3 2 3 4 ه
4- يدشْ شو نسو قل با رجْ لي وخي يا لي = 3 2 3 4 3 2 3 4

كما يقرر د. صويان لا زحاف في النبطي إلا في الرقم 2 2 =4 الذي يكون أول شيء في البيت أو آخر شيء فيجوز أن يتحول إل 1 2 = 3 .

وما يلي رؤية شخصية قد أكون مخطئا فيها
يصح الوزن في الشطر الثالث بلفظ.... قبايل... على أنها ....قـــابايل (ن)

هل تصح إضافة الألف بعد القاف في قبايل في اللهجة ؟

ويبقى الأمر لأساتذة النبطي فقد يكون لهم رأي غير رأيي.

يرعاك الله